fast

 fast ( en , AJ )

Prononco

• IFA: brita  /fɑːst/ , norda anglio  /fæst/ 

• Sono :

  (

  lingvo -en-, dialekto -UK-

  )

  (dosiero)

• Sono :

  (

  lingvo -en-, dialekto -US-

  )

  (dosiero)

1. rapida

 fast ( en , AV )

1. rapide

   Sinonimoj: quickly, rapidly, speedily, swiftly

   Rimarkoj: Ne klopodu konstrui vorton "fastly" por ĉi tiu signifo.

 fast ( en , SB )

Angla substantivo English noun
Singularo	Pluralo
fast	fasts

1. fasto

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

(neniuj)

Deveno

el la malnovaltgermana vorto " fasto "

Elparolo

IFA:  fast 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

1. preskaŭ

Samsencaĵoj

annähernd, beinahe, circa, etwa, knapp, nahezu, so gut wie, praktisch/faktisch, um ein Haar

Ekzemploj

[1] Jason Brill kam zu spät und hätte sich fast neben mich gesetzt, aber das konnte ich gerade noch rechtzeitig verhindern.^[1]

[1] Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte.

[1] Das sind fast drei Millionen!

[1] Fast hätten wir uns verfehlt.

Frazaĵoj

[1] fast alle, fast alles, fast augenblicklich, fast ausschließlich, fast erledigt, fast gar nichts, etwas ist fast gleich (=beinahe identisch), etwas findet fast gleichzeitig statt, etwas ist fast identisch, fast immer, fast jeder, etwas ist fast komplett, fast lautlos, fast leer, fast nie, fast perfekt, fast sicher, ^[2] etwas wirkt fast rührend, etwas ist fast selbstverständlich, fast überall, fast unbegrenzt, fast unbemerkt, etwas ist fast unerschwinglich, fast unglaublich, fast unheimlich, fast unmerklich, fast unmöglich, fast unsichtbar, fast ununterbrochen, fast unverändert, fast vergessen, fast voll, fast vollständig, fast zeitgleich, fast zwangsläufig

fast noch - preskaŭ pli

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „fast“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fast“

[1] canoo.net „fast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fast“.

Fontoj kaj citaĵoj

 fast ( sv , AJ )

1. fiksita, nemovebla, malfleksebla
2. (fiziko) solida

 fast ( sv , SJ )

1. kvankam

   Sinonimoj: fastän, trots att

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio en la sveda enhavas artikolon pri: Fast form (rilatas al la adjektiva signifo)
• Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL), eldono SAOL13 (2006, ISBN10: 91-7227-419-0), eldono SAOL14 (2015, ISBN13: 978-91-1306-012-5), Svensk ordbok (SO) (2009), Svenska Akademiens ordbok (SAOB) (1898...2019), pri la vortaroj, rete "svenska.se" tri vortaroj (SAOL, SO, SAOB) pri kapvorto "fast"