Freiherr

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Freiherr	die Freiherren
Genitivo	des Freiherrn	der Freiherren
Dativo	dem Freiherrn	den Freiherren
Akuzativo	den Freiherrn	die Freiherren

Silabseparo

Frei·herr, plurnombro: Frei·her·ren

Elparolo

IFA: ˈfʀaɪ̯ˌhɛʁ

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] barono

Signifoj en la germana:

[1] (ohne Plural) Adelstitel

[2] Träger dieses Adelstitels

Mallongigoj

Frh., Frhr.

Deveno

spätmittelhochdeutsch „vrīherre“, belegt seit dem 14. Jahrhundert;^[1]^[2] strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus frei und Herr;

Samsencaĵoj

[1, 2] Baron

Inaj vortformoj

[1, 2] Freifrau, Freifräulein, Freiin

Hiperonimoj

[1] Adelstitel, Adel

[2] Adliger, Adel

Ekzemploj

[1] Der Adelstitel „Freiherr“ bezeichnet einen Angehörigen des niederen Adels und ist Bestandteil des Familiennamens, er steht nach dem Vornamen.

[2] „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“^[3]

Übersetzungen

dana: [1] baron ^→ da
norvega: [1] baron ^→ da

pola: [1, 2] baron ^→ pl vira
sveda: [1, 2] friherre ^→ sv, baron ^→ sv
ĉeĥa: [1, 2] svobodný pán ^→ cs

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Freiherr

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Freiherr“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freiherr“

[*] canoo.net „Freiherr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Freiherr“.

[1, 2] The Free Dictionary „Freiherr“

[1, 2] Duden enrete „Freiherr“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Freiherr“, Seite 314.
↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „frei“.
↑ Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.

Freier

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Freiherr“, Seite 314.

[2] Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „frei“.

[3] Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.

[1]

[2]

[3]

germana

Substantivo

Signifoj

Übersetzungen