Gewicht

neŭtra

Silabseparo

Ge·wicht, plurnombro: Ge·wich·te

Elparolo

IFA:  ɡəˈvɪçt , plurnombro:  ɡəˈvɪçtə 

[1] (Schwere) pezo, (für eine Waage) pezilo

[5] (Bedeutung) signifo, (auf etwas Gewicht legen) akcenti ion, konsideri, (nach Gewicht) laŭpeze, (ins Gewicht fallen) esti konsiderinda, (Wichtigkeit) graveco

Deveno

Die Präfixbildung althochdeutsch giwihti (mittelhochdeutsch gewiht(e), mittelniederdeutsch gewichte) ist ein Kollektivum zum germanischen Abstraktum *wehti- „Gewicht“ (altenglisch wiht, altnordisch vætt), abgeleitet von dem germanischen Verb *weg-ti- „wägen“ (wiegen)^[1]. Der ge-Bildung liegt vermutlich auch im Hochdeutschen, wie auf mittelniederdeutsch wicht(e) oder mittelniederländisch wicht „Gewicht“, ein nicht bezeugtes und untergegangenes Substantiv zugrunde,.

^[2][3]

Sencparencaj vortoj

[1] etwas Schweres

[2] Schwerkraft

[5] Belang, Relevanz, Einfluss

Hiperonimoj

[2] Kraft

Hiponimoj

[1] Abtropfgewicht, Idealgewicht, Körpergewicht, Lebendgewicht, Normalgewicht, Übergewicht, Untergewicht, Wunschgewicht

[1] Bantamgewicht, Federgewicht, Fliegengewicht, Halbschwergewicht, Leichtgewicht, Mittelgewicht, Schwergewicht, Weltergewicht

[3] Apothekergewicht, Eichgewicht, Uhrgewicht

[5] Gegengewicht, Hauptgewicht

Ekzemploj

[1] Hans muss sein Gewicht verringern, damit er überlebt.

[1] „In der Geldpolitik gelang es, durch die Einführung des Solidus eine nach Gewicht und Metallgehalt im gesamten Reich anerkannte, einheitliche Goldwährung zu schaffen, womit ein hohes Maß an Stabilität gewonnen wurde.“^[4]

[2] Der Gegenstand hat ein Gewicht von 100 Newton.

[3] Für diese Waage gibt es auch wunderschöne Gewichte aus Bronze.

[3] Ich empfehle, dass Sie mit Gewichten in der Größenordnung von 2 Kilogramm anfangen.

[3] Thomas legte mehr Gewicht auf, als er dann letztendlich stemmen konnte.

[4]

[5] Großes Gewicht wird auf die Verbesserung der Steuergesetze gelegt.

[5] Was hat da mehr Gewicht, der Schutz des Individuums oder die freie Meinungsäußerung?

[5] In dieser Frage hat die Meinung der Kanzlerin natürlich ein ausschlaggebendes Gewicht.

Frazaĵoj

[5] Gewicht auf etwas legen, etwas hat Gewicht, ein ausschlaggebendes Gewicht

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

: gewichtig

: Gegengewicht, Gewichtsabnahme, Gewichtsverlust, Gewichtszunahme, Gleichgewicht

Verboj: gewichten

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Achter Band: FRU–GOS F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim ISBN 3-7653-1108-1, DNB 890025800 , Seite 476

[1–3, 5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gewicht

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Gewicht“.

[1–3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewicht“

[1–3, 5] canoo.net „Gewicht“

[1, 2, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gewicht“.

Fontoj kaj citaĵoj