- Afrikaans: wa (af)
- Albanian: vagon (sq) m
- Amharic: ጋሪ (gari)
- Arabic: عَرَبَة f (ʕaraba)
- Armenian: վագոն (hy) (vagon)
- Azerbaijani: vaqon (az)
- Bashkir: вагон (vagon)
- Basque: bagoi
- Belarusian: ваго́н m (vahón)
- Bengali: রেল গাড়ী (rel gaṛi), গাড়ী (bn) (gaṛi)
- Breton: bagon (br) f
- Bulgarian: ваго́н (bg) m (vagón)
- Burmese: မီးရထားတွဲ (my) (mi:ra.hta:twai:)
- Catalan: vagó (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 車廂／车厢 (ce1 soeng1), 車卡／车卡 (ce1 kaa1)
- Hokkien: 車廂／车厢 (zh-min-nan) (chhia-siuⁿ)
- Mandarin: 鐵路車輛／铁路车辆 (tiělù chēliàng), 車皮／车皮 (zh) (chēpí), 火車車廂／火车车厢 (huǒchē chēxiāng), 車廂／车厢 (zh) (chēxiāng), 貨車／货车 (zh) (huòchē) (freight)
- Czech: vagón (cs) m
- Danish: togvogn c, jernbanevogn c
- Dutch: rijtuig (nl) n, wagon (nl) m
- Esperanto: vagono
- Estonian: vagun (et)
- Finnish: vaunu (fi), junavaunu (fi), rautatievaunu (fi)
- French: wagon (fr) m, voiture (fr) f
- Galician: vagón m
- Georgian: ვაგონი (ka) (vagoni)
- German: Eisenbahnwagen (de), Wagon (de), Waggon (de)
- Greek: άμαξα (el) f (ámaxa), βαγόνι (el) n (vagóni)
- Hebrew: קָרוֹן (he) m (karón)
- Hindi: रेलगाड़ी f (relgāṛī), गाड़ी (hi) f (gāṛī)
- Hungarian: vagon (hu), kocsi (hu), vasúti kocsi, személykocsi (hu)
- Icelandic: járnbrautarvagn
- Indonesian: gerbong (id)
- Interlingua: vagon, wagon
- Irish: carráiste traenach m
- Italian: carrozza (it) f, vagone (it) m, bisarca (it) f
- Japanese: 鉄道車両 (ja) (てつどうしゃりょう, tetsudō sharyō), 旅客車 (りょきゃくしゃ, ryokyakusha) (passengers), 客車 (ja) (きゃくしゃ, kyakusha) (passengers), 貨車 (ja) (かしゃ, kasha) (freight)
- Kazakh: вагон (vagon)
- Khmer: វ៉ាហ្គុង (vaagung), ទូរទេះភ្លើង (tuu rɔteh phləəng)
- Korean: 궤도차(軌道車) (ko) (gwedocha), 객차(客車) (ko) (gaekcha) (passengers)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: vagon (ku)
- Kyrgyz: вагон (ky) (vagon)
- Lao: ວາກົງ (wā kong)
- Latvian: vagons
- Lithuanian: vagonas m
- Macedonian: вагон (mk) m (vagon)
- Malay: gerabak (ms)
- Maori: kāreti, taraka
- Mongolian:
- Cyrillic: вагон (mn) (vagon)
- Mongolian: ᠸᠠᠭᠣᠨ (waɣon)
- Norman: vaituthe f
- Norwegian:
- Bokmål: togvogn m or f, jernbanevogn m or f
- Nynorsk: togvogn m, jernbanevogn m
- Occitan: vagon (oc) m
- Ojibwe: odaabaan
- Pashto: واګون m (wāgun)
- Persian:
- Iranian Persian: واگُن (fa) (vâgon)
- Polish: wagon (pl) m
- Portuguese: carruagem (pt) f (passenger), vagão (pt) m (cargo) (both cargo and passenger car in Brazilian Portuguese)
- Romanian: vagon (ro) n
- Russian: ваго́н (ru) m (vagón)
- Scottish Gaelic: carbad m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ва̀го̄н m
- Roman: vàgōn (sh) m
- Slovak: vagón m
- Slovene: vagon m
- Spanish: vagón (es) m, coche (es)
- Swahili: behewa (sw) class ma
- Swedish: järnvägsvagn (sv) c, tågvagn (sv) c
- Tagalog: bagon
- Tajik: вагон (vagon)
- Tatar: вагон (wağon)
- Thai: ตู้รถไฟ (dtûu-rót-fai)
- Tigrinya: ባጎኒ (bagoni)
- Turkish: vagon (tr)
- Turkmen: wagon
- Ukrainian: ваго́н (uk) m (vahón)
- Urdu: ریل گاڑی f (rel gāṛī), گاڑی f (gāṛī)
- Uyghur: ۋاگۇن (wagun)
- Uzbek: vagon (uz)
- Vietnamese: toa (vi), toa tàu, toa xe
- Welsh: cerbyd (cy)
- Yiddish: וואַגאָן m (vagon)
- Yiddish: אײַזנבאַן וואַגאָן (ayznban vagon)
- Zazaki: vagon
|