- Arabic: فِي ٱلْمَاضِي (fī l-māḍī)
- Armenian: առաջ (hy) (aṙaǰ), անցյալում (ancʻyalum), նախկինում (naxkinum)
- Chinese:
- Mandarin: 從前／从前 (zh) (cóngqián), 在先 (zh) (zàixiān), 以往 (zh) (yǐwǎng), 昔日 (zh) (xīrì), 早先 (zh) (zǎoxiān), 以前 (zh) (yǐqián), 曾經／曾经 (zh) (céngjīng), 過去／过去 (zh) (guòqù)
- Czech: v minulosti
- Esperanto: estintece
- Estonian: minevikus
- Finnish: menneisyydessä, ennen (fi), ennen aikaan
- French: par le passé (fr), dans le passé (fr)
- Georgian: ადრე (adre), წარსულში (c̣arsulši)
- German: in der Vergangenheit (de)
- Greek: στο παρελθόν (sto parelthón)
- Hungarian: régen (hu), egykor (hu), valaha (hu), korábban (hu), előzőleg (hu), annak idején
- Japanese: これまで (kore made), 過去は (ja) (かこは, kako wa)
- Latin: in praeteritum
- Maore Comorian: harimwa wakati wav̄ira
- Murui Huitoto: jaife
- Polish: w przeszłości
- Portuguese: no passado
- Quechua: ñawpaqta
- Russian: в про́шлом (ru) (v próšlom)
- Spanish: en el pasado, antiguamente (es), antes (es), antaño (es)
- Swahili: katika wakati uliopita
- Swedish: förr (sv), förr i tiden (sv), i det förflutna (sv), i det förgångna
- Turkish: eskiden (tr), evvelce (tr), evvelden (tr), önceden (tr)
- Vietnamese: trước đây (vi), hồi xưa, hồi ấy, hồi đó
- Yoruba: láyé àtijọ́, nígbà kan rí
|