bepillant
Hungarian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editbepillant
- (intransitive) to glance (into something -ba/-be), to look inside, to glimpse into
- Bepillantott a szobába. ― He glimpsed into the room.
- (intransitive, by extension) to glimpse into, to obtain an insight into something
Conjugation
editconjugation of bepillant
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bepillantok | bepillantasz | bepillant | bepillantunk | bepillantotok | bepillantanak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | bepillantottam | bepillantottál | bepillantott | bepillantottunk | bepillantottatok | bepillantottak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog pillantani. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | bepillanték | bepillantál | bepillanta | bepillantánk | bepillantátok | bepillantának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bepillant vala, bepillantott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | bepillantandok | bepillantandasz | bepillantand | bepillantandunk | bepillantandotok | bepillantandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | bepillantanék | bepillantanál | bepillantana | bepillantanánk | bepillantanátok | bepillantanának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bepillantott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | bepillantsak | bepillants or bepillantsál |
bepillantson | bepillantsunk | bepillantsatok | bepillantsanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bepillantott légyen | ||||||||
| Infinitive | bepillantani | bepillantanom | bepillantanod | bepillantania | bepillantanunk | bepillantanotok | bepillantaniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| bepillantás | bepillantó | bepillantott | ― | bepillantva (bepillantván) | bepillantat | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem pillant be or be is pillant. | |||||||||
potential conjugation of bepillant
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | bepillanthatok | bepillanthatsz | bepillanthat | bepillanthatunk | bepillanthattok | bepillanthatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | bepillanthattam | bepillanthattál | bepillanthatott | bepillanthattunk | bepillanthattatok | bepillanthattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | bepillanthaték | bepillanthatál | bepillanthata | bepillanthatánk | bepillanthatátok | bepillanthatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bepillanthat vala, bepillanthatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | bepillanthatandok or bepillantandhatok |
bepillanthatandasz or bepillantandhatsz |
bepillanthatand or bepillantandhat |
bepillanthatandunk or bepillantandhatunk |
bepillanthatandotok or bepillantandhattok |
bepillanthatandanak or bepillantandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | bepillanthatnék | bepillanthatnál | bepillanthatna | bepillanthatnánk | bepillanthatnátok | bepillanthatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bepillanthatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | bepillanthassak | bepillanthass or bepillanthassál |
bepillanthasson | bepillanthassunk | bepillanthassatok | bepillanthassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bepillanthatott légyen | ||||||||
| Inf. | (bepillanthatni) | (bepillanthatnom) | (bepillanthatnod) | (bepillanthatnia) | (bepillanthatnunk) | (bepillanthatnotok) | (bepillanthatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (bepillanthatva / bepillanthatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem pillanthat be or be is pillanthat. | |||||||||
Derived terms
editFurther reading
edit- bepillant in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bepillant in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).