aldrig i livet

Compare similar constructions with Norwegian Bokmål aldri i livet, Norwegian Nynorsk aldri i livet, German nie im Leben, Dutch nooit van je leven, French jamais de la vie and Russian никогда́ в жи́зни (nikogdá v žízni).

aldrig i livet

1. (idiomatic, emphatic) never ever! never in a million years!

From aldrig (“never”) +‎ i (“in”) +‎ livet (“my life”). Compare similar constructions with Norwegian Bokmål aldri i livet, Norwegian Nynorsk aldri i livet, German nie im Leben, Dutch nooit van je leven, French jamais de la vie and Russian никогда́ в жи́зни (nikogdá v žízni).

aldrig i livet (not comparable)

1. (idiomatic, emphatic) never ever! never in a million years!