ả

From Proto-Tai *ʔaːꟲ. Cognate with Thai อ้า (âa).

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ʔaː˨˩˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ʔaː˨˦]

ả

1. to open; to spread (one's legs or hands); to straddle

   ả tu ― to open the door

   ả pác ― to open one's mouth

   ả kha ― to spread one's leg

   ả mừ ― to open one's hand

• khay

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔaː˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔaː˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔaː˨˩˦]

ả (lower case, upper case Ả)

1. The letter a with the hook above.

• (Quốc ngữ letters) chữ cái; A a (À à, Ả ả, àã, Á á, Ạ ạ), Ă ă (Ằ ằ, Ẳ ẳ, Ẵ ẵ, Ắ ắ, Ặ ặ),  â (Ầ ầ, Ẩ ẩ, Ẫ ẫ, Ấ ấ, Ậ ậ), B b, C c (Ch ch), D d, Đ đ, E e (È è, Ẻ ẻ, Ẽ ẽ, É é, Ẹ ẹ), Ê ê (Ề ề, Ể ể, Ễ ễ, Ế ế, Ệ ệ), G g (Gh gh, Gi gi), H h, I i (Ì ì, Ỉ ỉ, Ĩ ĩ, Í í, Ị ị), K k (Kh kh), L l, M m, N n (Ng ng, Ngh ngh, Nh nh), O o (Ò ò, Ỏ ỏ, Õ õ, Ó ó, Ọ ọ), Ô ô (Ồ ồ, Ổ ổ, Ỗ ỗ, Ố ố, Ộ ộ), Ơ ơ (Ờ ờ, Ở ở, Ỡ ỡ, Ớ ớ, Ợ ợ), P p (Ph ph), Q q (Qu qu), R r, S s, T t (Th th, Tr tr), U u (Ù ù, Ủ ủ, Ũ ũ, Ú ú, Ụ ụ), Ư ư (Ừ ừ, Ử ử, Ữ ữ, Ứ ứ, Ự ự), V v, X x, Y y (Ỳ ỳ, Ỷ ỷ, Ỹ ỹ, Ý ý, Ỵ ỵ)

ả • (妸, 阿)

1. (Central Vietnam) elder sister

   Synonym: chị

2. (Northern Vietnam, Southern Vietnam, derogatory) villainess

ả • (妸, 婭)

1. (familiar or endearing in Central Vietnam, derogatory in the mainstream dialects) she/her

• mụ
• gã; hắn; tên