雙方

See also: 双方

Chinese

		two; double; pair two; double; pair; both	square; quadrilateral; place square; quadrilateral; place; region; direction; side; method; way; prescription; power; upright; just
trad. (雙方)		雙	方
simp. (双方)		双	方

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shuāngfāng

(Zhuyin): ㄕㄨㄤㄈㄤ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ fong¹
Hakka (Sixian, PFS): sûng-fông
Southern Min
(Hokkien, POJ): sang-hong / siang-hong / song-hong

(Teochew, Peng'im): sang¹ huang¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuāngfāng
  - Zhuyin: ㄕㄨㄤㄈㄤ
  - Tongyong Pinyin: shuangfang
  - Wade–Giles: shuang¹-fang¹
  - Yale: shwāng-fāng
  - Gwoyeu Romatzyh: shuangfang
  - Palladius: шуанфан (šuanfan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng¹ fong¹
  - Yale: sēung fōng
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ fong¹
  - Guangdong Romanization: sêng¹ fong¹
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sûng-fông
  - Hakka Romanization System: sung^ˊ fong^ˊ
  - Hagfa Pinyim: sung¹ fong¹
  - Sinological IPA: /suŋ²⁴⁻¹¹ foŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sang-hong
  - Tâi-lô: sang-hong
  - Phofsit Daibuun: sanghofng
  - IPA (Quanzhou): /saŋ³³ hɔŋ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-hong
  - Tâi-lô: siang-hong
  - Phofsit Daibuun: sianghofng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /siaŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: song-hong
  - Tâi-lô: song-hong
  - Phofsit Daibuun: songhofng
  - IPA (Quanzhou): /sɔŋ³³ hɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen): /sɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: sang¹ huang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sang huang
  - Sinological IPA ^(key): /saŋ³³⁻²³ huaŋ³³/

Noun

雙方

both sides; both parties; two parties
中外雙方／中外双方 ― zhōngwài shuāngfāng ― Chinese and foreign parties

本合同一式貳份，甲乙雙方各執一份。 [MSC, trad.]
本合同一式贰份，甲乙双方各执一份。 [MSC, simp.]
Běn hétong yīshì'èrfèn, jiǎ yǐ shuāngfāng gè zhí yī fèn. [Pinyin]
This contract is in duplicate, with both parties holding one copy each.

本協議自雙方簽署之日起生效。 [MSC, trad.]
本协议自双方签署之日起生效。 [MSC, simp.]
Běn xiéyì zì shuāngfāng qiānshǔ zhī rì qǐ shēngxiào. [Pinyin]
This agreement shall come into effect upon the date of signing of both parties.

雙方合作互動，效果良好。 [MSC, trad.]
双方合作互动，效果良好。 [MSC, simp.]
Shuāngfāng hézuò hùdòng, xiàoguǒ liánghǎo. [Pinyin]
The two parties worked well together.

Synonyms

兩頭／两头 (liǎngtóu)
(Hokkien) 雙頭／双头

Adjective

雙方

bilateral

Japanese

Kanji in this term
雙	方
Hyōgai	Grade: 2

Noun

雙方(そうほう) • (sōhō)

Kyūjitai form of 双方: both sides, both parties