禁指
Chinese
edit| to prohibit; to forbid; endure | finger; to point; to direct finger; to point; to direct; to indicate | ||
|---|---|---|---|
| trad. (禁指) | 禁 | 指 | |
| simp. #(禁指) | 禁 | 指 | |
| alternative forms | 金指 | ||
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ
- Tongyong Pinyin: jìnjhǐh
- Wade–Giles: chin4-chih3
- Yale: jìn-jř
- Gwoyeu Romatzyh: jinnjyy
- Palladius: цзиньчжи (czinʹčži)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- Homophones:
[Show/Hide] 禁指
禁止
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gam3 zi2
- Yale: gam jí
- Cantonese Pinyin: gam3 dzi2
- Guangdong Romanization: gem3 ji2
- Sinological IPA (key): /kɐm³³ t͡siː³⁵/
- Homophones:
禁指
禁止
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kim-chṳ́
- Hakka Romanization System: gim ziiˋ
- Hagfa Pinyim: gim4 zi3
- Sinological IPA: /kim⁵⁵ t͡sɨ³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: gimˇ zhiˊ
- Sinological IPA: /kim¹¹ t͡ʃi²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Noun
edit禁指
- (music) little finger (literally “forbidden finger”, as the little finger should not touch the strings during guqin playing)
- (Taiwanese Hakka) finger ring (Classifier: 隻／只 h)
-
- 打隻金指送分你 [Sixian Hakka, trad.]
- tá chak kim-chṳ́ sung pûn ngì [Pha̍k-fa-sṳ]
- I make a ring for you
打只金指送分你 [Sixian Hakka, simp.]
-
Synonyms
editCategories:
- Mandarin terms with homophones
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 禁
- Chinese terms spelled with 指
- zh:Music
- Taiwanese Hakka
- Chinese nouns classified by 隻/只
- Hakka terms with quotations
- zh:Fingers