你我

Chinese

		you	I; me
simp. and trad. (你我)		你	我

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nǐwǒ

(Zhuyin): ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ
Cantonese (Jyutping): nei⁵ ngo⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): lí-góa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nǐwǒ [Phonetic: níwǒ]
  - Zhuyin: ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ
  - Tongyong Pinyin: nǐwǒ
  - Wade–Giles: ni³-wo³
  - Yale: nǐ-wǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: niiwoo
  - Palladius: ниво (nivo)
  - Sinological IPA ^(key): /ni²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: nei⁵ ngo⁵
  - Yale: néih ngóh
  - Cantonese Pinyin: nei⁵ ngo⁵
  - Guangdong Romanization: néi⁵ ngo⁵
  - Sinological IPA ^(key): /nei̯¹³ ŋɔː¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lí-góa
  - Tâi-lô: lí-guá
  - Phofsit Daibuun: ly'goar
  - IPA (Xiamen, Taipei): /li⁵³⁻⁴⁴ ɡua⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /li⁴¹⁻⁴⁴ ɡua⁴¹/

Pronoun

你我

you and I; we (including both the speaker and the person(s) addressed)

Synonyms

Dialectal synonyms of 咱們 (“we; us (inclusive)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		咱們, 你我
Northeastern Mandarin	Beijing	咱們, 咱₁
	Taiwan	我們 †
	Langfang	咱們
	Ulanhot	咱們
	Tongliao	咱們
	Chifeng	咱們
	Hulunbuir (Hailar)	咱們
	Harbin	咱們
	Malaysia	我們 †
	Singapore	我們 †
Jilu Mandarin	Tangshan	咱們
	Cangzhou	咱們
	Baoding	咱們
	Shijiazhuang	咱們
	Jinan	咱們, 咱₁, 咱這夥
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	咱₁
Central Plains Mandarin	Luoyang	咱們
	Daming	咱
	Wanrong	咱底, 咱₁
	Xi'an	咱₁, 咱的
	Dingbian	咱們
	Xuzhou	咱₁
Lanyin Mandarin	Yinchuan	咱們
	Bayanhot	咱們
	Ürümqi	咱們
Southwestern Mandarin	Chengdu	我們 †
	Wuhan	我們 †
	Guiyang	我們 †
	Guilin	我們 †
Jianghuai Mandarin	Nanjing	我們 †
	Yangzhou	我們 †, 們 †
	Hefei	我們 †
Cantonese	Guangzhou	我哋 †
	Hong Kong	我哋 †
	Macau	我哋 †
	Taishan	我 †
	Dongguan	我哋 †
	Yangjiang	偔 †
	Baise	我哋 †
	Qinzhou	我哋 †
	Kuala Lumpur (Guangfu)	我哋 †
	Singapore (Guangfu)	我哋 †
Gan	Nanchang	我個裡 †, 我等 †, 我們 †
Gan	Pingxiang	巷滕
Hakka	Meixian	𠊎等人 †, 𠊎等 †, 齊儕
	Xingning	𠊎齊家
	Huidong (Daling)	𠊎俚
	Shaoguan (Qujiang)	𠊎俚
	Lianshan (Xiaosanjiang)	𠊎俚
	Changting	𠊎等人
	Wuping	𠊎嫩人 †
	Wuping (Pingyu)	𠊎等人 †, 𠊎兜 †
	Liancheng	𠊎大沙
	Ninghua	𠊎人 †
	Yudu	𠊎尼
	Ruijin	𠊎班
	Shicheng	𠊎人
	Shangyou (Shexi)	𠊎子人 †
	Miaoli (N. Sixian)	𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚, 𫣆
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	𠊎等 †, 𠊎等人 †
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	𫣆俚, 吾俚, 𠊎俚, 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆
	Taichung (Dongshi; Dabu)	𫣆等, 𫣆這兜, 𫣆
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	𫣆人, 𫣆
	Bobai (Shahe)	𠊎人 †
	Bobai (Lingping)	𠊎哋 †, 𠊎啲人 †
	Bobai (Lingjiao)	𠊎人 †
	Kuching (Hepo)	我儕 †
Jin	Taiyuan	咱們, 咱₁
	Xinzhou	咱們, 咱₁
	Taibus (Baochang)	咱們
	Linhe	咱們
	Jining	咱們
	Hohhot	咱們
	Baotou	咱們
	Dongsheng	咱們
	Haibowan	咱們
	Zhangjiakou	咱們
	Handan	咱都
Northern Min	Jian'ou	俺夥人, 俺人, 俺
Eastern Min	Fuzhou	儂家各儂, 儂家儂, 儂家
Southern Min	Xiamen	咱₃, 咱儂
	Quanzhou	咱₃, 咱儂
	Zhangzhou	咱₃, 咱儂
	Zhangpu	咱₃
	Dongshan	咱₃
	Tainan	咱₃
	Penang (Hokkien)	咱₃, 咱儂
	Singapore (Hokkien)	咱₃, 咱儂
	Manila (Hokkien)	咱₃
	Longyan	咱儂, 咱₃
	Zhangping	咱儂
	Zhangping (Yongfu)	咱儂
	Datian	那夥
	Chaozhou	咱₃
	Shantou	咱₃
	Jieyang	咱₃
	Singapore (Teochew)	咱₃
	Pontianak (Teochew)	咱₃
	Leizhou	咱₃, 咱阿眾
	Wenchang	咱儂, 咱₃
	Haikou	咱儂, 咱₃
	Singapore (Hainanese)	咱₃
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	我哋 †
Wu	Shanghai	阿拉 †, 我伲 †, 伲 †
	Suzhou	伲 †
	Danyang	我己 †
	Ningbo	阿拉 †
	Wenzhou	卬你, 卬你倈
	Jinhua	我自浪, 我匠, 自浪, 匠
Xiang	Changsha	我們 †
Xiang	Shuangfeng	我哩 †, 卬哩 †
Note	† - no distinction of clusivity

Derived terms

不分你我