俄羅斯

 

Wikipedia has articles on:

• 俄羅斯 (Written Standard Chinese^?)
• 俄羅斯 (Cantonese)
• 俄羅斯 (Classical)
• 俄羅斯 (Gan)
• Ngò-lò-sṳ̂ (Hakka)
• Ngò̤-lò̤-sṳ̆ (Eastern Min)
• Gô-lô-su (Southern Min)
• 俄羅斯 (Wu)

Qing-era transliteration of Manchu ᠣᡵᠣᠰ (oros, “Russia”), from Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ᠋ (orus, “Russia”), from Middle Mongol 斡羅思 (orus, “Rus”), from Kipchak [Term?] (“Rus”, which is attested later in Armeno-Kipchak as Որուս (Orus, “Ruthenia”), with vowel-harmonic prothesis o- before foreign word-initial liquid r-), from Old East Slavic Русь f (Rusĭ, “Rus”), from Proto-Finnic *roocci (“a Swede, a Varangian”).

Lua error in Module:wuu-pron at line 195: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.

俄羅斯

1. Russia (a country in Eastern Europe and Asia)

   中國和俄羅斯的邊界 [MSC, trad.]
   中国和俄罗斯的边界 [MSC, simp.]

   Zhōngguó hé Éluósī de biānjiè [Pinyin]

   the border between China and Russia

• (abbreviation) 俄 (É)
• 俄國／俄国 (Éguó)
• (Dungan) Вурус (Vurus)
• (Yuan dynasty) 斡羅思／斡罗思
• (Ming dynasty) 魯西亞／鲁西亚
• (Qing dynasty, now rather offensive) 羅剎／罗刹 (Luóchà)
• (Qing dynasty) 鄂羅斯／鄂罗斯
• (Qing dynasty, Orthodoxy) 鿡西亞／鿡西亚
• (dated, Shanghainese, attributive only) 羅宋／罗宋 (luósòng)
• (dated or Min Nan, Hakka, Northeastern Mandarin, Dalian dialect, ACG) 露西亞／露西亚 (Lùxīyà)
• (informal, by extension) 蘇聯／苏联 (Sūlián)

From Mandarin 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī).

• IPA^(key): [o̞ɾo̞sɨ]

^[1][2][3][4]

俄(オ)羅(ロ)斯(ス) • (Orosu) 

1. (dated, rare) Russia

From Mandarin 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī), affected by Russian Росси́я (Rossíja).

• IPA^(key): [o̞ɾo̞ɕa̠]

俄(オ)羅(ロ)斯(シャ) • (Orosha) ^{←オロシヤ (Orosya)?}

1. (dated, rare) Russia
   • (Can we date this quote?), ja:森鷗外, 柵草紙の山房論文:

     美(び)術(じゅつ)を評(ひょう)し、文(ぶん)學(がく)を論(ろん)ずるに當(あた)りて、沒(ぼつ)理(り)想(そう)を基(もと)とするものは、獨逸(ドイツ)に文(ぶん)庫(こ) Magazin(マガツィーン) の一黨(いっとう)あり、スカンヂナヰヤにイプセンが餘(よ)流(りゅう)あり、英吉利(イギリス)にも俄羅斯(オロシャ)にもその人(ひと)あれど、概(おほむね)皆(みな)エミル・ゾラを宗(むね)とす。

     Bijutsu o hyōshi, bungaku o ronzuru ni atari te, botsurisō o moto to suru mono wa, Doitsu ni bunko Magatsīn no ittō ari, Sukanjinaiya ni Ipusen ga yoryū ari, Igirisu nimo Orosha nimo sono hito aredo, ohomune mina Emiru Zora o mune tosu.

     (please add an English translation of this example)

俄羅斯 • (Arasa) (hangeul 아라사)

1. hanja form^? of 아라사 (“(obsolete) Russia”)

俄羅斯

1. chữ Hán form of Nga La Tư (“(obsolete) Russia”).