Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Editing 俄羅斯

You are not logged in. If you save your edits to this page, your IP address will be recorded in the page's history. For that and other reasons, you should create an account.

Please do not save test edits. If you want to experiment, please use the sandbox. Inserting nonsense, knowingly adding false information and gratuitously removing content are considered vandalism, and editors who engage in such behavior may be blocked without a warning.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 5: Line 5:


===Etymology===
===Etymology===
{{w|Qing dynasty|Qing}}-era [[transcription]] of {{bor|zh|mnc|ᠣᡵᠣᠰ|t=Russians; Russia}}, from {{der|zh|cmg|ᠣᠷᠤᠰ᠋|t=Russians; Russia}}, from {{der|zh|xng|斡羅思|tr=orus|t=Rus|sc=Hani}}, from {{der|zh|qwm||t=Rus}} (whence {{w|Armeno-Kipchak language|Armeno-Kipchak}} {{m|qwm|Որուս|t=Ruthenia}}, with {{w|Vowel harmony|vowel-harmonic}} {{w|Prothesis (linguistics)|prothesis}} ''o-'' before {{w|Liquid consonant|liquid}} ''r-''), from {{der|zh|orv|Русь|t=Rus|g=f}}, from {{der|zh|urj-fin-pro|*roocci|t=Swede, Varangian}}.
{{w|Qing dynasty|Qing}}-era {{translit|zh|mnc|ᠣᡵᠣᠰ|t=Russia|nocap=1}}, from {{der|zh|cmg|ᠣᠷᠤᠰ᠋|t=Russia}}, from {{der|zh|xng|斡羅思|tr=orus|t=Rus|sc=Hani}}, from {{der|zh|qwm||t=Rus}} (which is later attested in {{w|Armeno-Kipchak language|Armeno-Kipchak}} as {{m|qwm|Որուս|t=Ruthenia}}, with {{w|Vowel harmony|vowel-harmonic}} {{w|Prothesis (linguistics)|prothesis}} ''o-'' before {{w|Liquid consonant|liquid}} ''r-''), from {{der|zh|orv|Русь|t=Rus|g=f}}, from {{der|zh|urj-fin-pro|*roocci|t=Swede, Varangian}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
Line 16: Line 16:
|mn=xm,zz,tw:Gô-lô-su/qz:Ngô͘-lô-sir
|mn=xm,zz,tw:Gô-lô-su/qz:Ngô͘-lô-sir
|mn-t=ngo5 lo5 se1
|mn-t=ngo5 lo5 se1
|w=sh:6ngu lu sy
|w=3ngu lu sr
|cat=pn
|cat=pn
}}
}}
Line 38: Line 38:
* {{q|dated or Min Nan|Hakka|Northeastern Mandarin|Dalian dialect|ACG}} {{zh-l|露西亞}}
* {{q|dated or Min Nan|Hakka|Northeastern Mandarin|Dalian dialect|ACG}} {{zh-l|露西亞}}
* {{q|informal|by extension}} {{zh-l|蘇聯}}
* {{q|informal|by extension}} {{zh-l|蘇聯}}
* {{q|Hong Kong Cantonese|Internet slang|neologism}} {{zh-l|契哥*}}


====Derived terms====
====Derived terms====
Line 45: Line 44:
====Descendants====
====Descendants====
{{cjkv||^オ%ロ%ス|j2=^オ%ロ%シャ|s=俄%羅%斯|^아라사|Nga La Tư}}
{{cjkv||^オ%ロ%ス|j2=^オ%ロ%シャ|s=俄%羅%斯|^아라사|Nga La Tư}}

* {{desc|za|Ngozlozswh|bor=1}}


==Japanese==
==Japanese==
Line 55: Line 52:


====Pronunciation====
====Pronunciation====
{{ja-pron|オロス}}<ref>{{cite-book|year=1989|author=Tetsuji Morohashi [''et al.'']|title=ja:大漢和辞典|ISBN=4-469-03158-5}}</ref><ref>{{cite-book|year=2011|author=Akiyasu Tōdō [''et al.'']|title=ja:漢字源|ISBN=978-4053031013}}</ref><ref>{{cite-book|year=2004|author=Tadashi Kamata [''et al.'']|title=ja:新漢語林|ISBN=4-469-03162-3}}</ref><ref>{{cite-book|year=1874|author=ja:坂似水|title=ja:地名訳書字引}}</ref>
{{ja-pron|オロス}}<ref>{{cite-book|year=1989|author=Tetsuji Morohashi [''et al.'']|title={{lang|ja|大漢和辞典}}|ISBN=4-469-03158-5|passage=}}</ref><ref>{{cite-book|year=2011|author=Akiyasu Tōdō [''et al.'']|title={{lang|ja|漢字源}}|ISBN=978-4053031013|passage=}}</ref><ref>{{cite-book|year=2004|author=Tadashi Kamata [''et al.'']|title={{lang|ja|新漢語林}}|ISBN=4-469-03162-3|passage=}}</ref><ref>{{cite-book|year=1874|author={{lang|ja|坂似水}}|title={{lang|ja|地名訳書字引}}|ISBN=|passage=}}</ref>


====Proper noun====
====Proper noun====
Line 73: Line 70:


# {{lb|ja|dated|rare}} [[Russia]]
# {{lb|ja|dated|rare}} [[Russia]]
#* {{quote-book|ja
#*{{quote-book|ja
|title=ja:柵草紙の山房論文|author=[[w:Mori Ōgai|ja:森鷗外]]
|title=ja:柵草紙の山房論文|author=[[w:Mori Ōgai|ja:森鷗外]]
|coauthors=
|coauthors=
Line 105: Line 102:
{{vi-proper noun|sc=Hani}}
{{vi-proper noun|sc=Hani}}


# {{vi-Han form of|Nga La Tư|(obsolete) [[Russia]]}}
# {{han tu form of|Nga La Tư|(obsolete) [[Russia]]}}
By clicking the “Publish changes” button, you are agreeing to the Terms of Use and the Privacy Policy, and you irrevocably agree to release your contribution under the CC BY-SA 4.0 License and the GFDL. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Cancel Editing help (opens in new window)

Wikidata entities used in this page

Templates used on this page: