From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
田老倌
- (Xiang, euphemistic) ghost
Dialectal synonyms of
鬼 (“ghost”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
鬼
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
鬼, 鬼魂, 亡靈, 亡魂, 幽靈, 幽魂
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
鬼
|
| Taiwan
|
鬼
|
| Singapore
|
鬼, 好兄弟
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
鬼
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
鬼
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
鬼
|
| Xi'an
|
鬼
|
| Xining
|
鬼
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
鬼
|
| Lanyin Mandarin
|
Ürümqi
|
鬼
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
鬼, 二五子
|
| Guilin
|
鬼
|
| Liuzhou
|
鬼, 矮老子
|
| Dagudi (Maliba)
|
鬼
|
| Reshuitang (Longling)
|
鬼
|
| Mae Salong (Lancang)
|
鬼
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
鬼
|
| Oudomxay
|
鬼
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
鬼
|
| Yangzhou
|
鬼
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
鬼
|
| Hong Kong
|
鬼, 污糟嘢, 嗰啲嘢
|
| Dongguan
|
鬼
|
| Singapore (Guangfu)
|
鬼, 好兄弟
|
| Gan
|
Nanchang
|
鬼
|
| Lichuan
|
鬼
|
| Hakka
|
Meixian
|
鬼
|
| Yudu
|
鬼
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
鬼, 鬼仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
鬼, 鬼仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
鬼, 鬼仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
鬼
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
鬼, 鬼仔
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
鬼
|
| Huizhou
|
Jixi
|
鬼
|
| Jin
|
Taiyuan
|
鬼
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
鬼
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
鬼
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鬼
|
| Quanzhou
|
鬼
|
| Zhangzhou
|
鬼
|
| Tainan
|
鬼仔
|
| Penang (Hokkien)
|
鬼
|
| Singapore (Hokkien)
|
鬼, 好兄弟
|
| Manila (Hokkien)
|
鬼
|
| Singapore (Teochew)
|
鬼
|
| Wu
|
Shanghai
|
鬼, 野客, 徐天老爺
|
| Suzhou
|
鬼
|
| Hangzhou (Fuyang)
|
鬼, 老本煙
|
| Wenzhou
|
鬼
|
| Jinhua
|
鬼
|
| Xiang
|
Changsha
|
鬼, 矮路子, 浸老倌, 田几么, 田老倌
|
| Xiangxiang
|
鬼
|
| Loudi
|
鬼
|
| Hengshan
|
鬼
|
