彼輒仔
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| at that time; in those days; back then | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (彼輒仔) | 彼輒 | 仔 | |
| simp. (彼辄仔) | 彼辄 | 仔 | |
| alternative forms | 迄輒仔／迄辄仔 | ||
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hit-tia̍h-á
- Tâi-lô: hit-tia̍h-á
- Phofsit Daibuun: hitdiaq'ar
- IPA (Zhangzhou): /hit̚³²⁻⁵ tia(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
Pronoun
[edit]彼輒仔
Synonyms
[edit]- 其時／其时 (qíshí) (literary)
- 嗰陣／嗰阵 (Cantonese)
- 嗰陣時／嗰阵时 (Cantonese)
- 彼擺／彼摆 (Hokkien)
- 彼時／彼时 (bǐshí) (literary)
- 彼時陣／彼时阵 (Hokkien)
- 彼當時／彼当时 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Philippine Hokkien)
- 彼站 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 彼站仔 (Hokkien)
- 彼站時／彼站时 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien, Philippine Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 彼輒／彼辄 (Zhangzhou Hokkien)
- 彼過／彼过 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 彼陣／彼阵 (Hokkien)
- 當下／当下 (Hakka)
- 當其時／当其时 (dong1 kei4 si4) (Cantonese, Hokkien)
- 當時／当时
- 許𫢗時／许𫢗时 (Teochew)
- 許陣／许阵 (he2 zung5) (Teochew)
- 該下／该下 (Hakka)
- 該央時／该央时 (Hakka)
- 該時／该时 (Hakka)
- 該當時／该当时 (Hakka)
- 遐久 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 遐久仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 那時／那时 (nàshí)
- 那時候／那时候 (nàshíhòu)
- 那會兒／那会儿 (colloquial)
- 那氣子／那气子 (Xiang)