實現

See also: 实现

Chinese

	real; true; honest real; true; honest; really; solid	appear; present; now appear; present; now; existing; current
trad. (實現)	實	現
simp. (实现)	实	现
anagram	現實／现实

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shíxiàn

(Zhuyin): ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): sat⁶ jin⁶
Hakka (Sixian, PFS): sṳ̍t-hien / sṳ̍t-hian
Southern Min
(Hokkien, POJ): si̍t-hiān

(Teochew, Peng'im): sig⁸ hing⁷ / sêg⁸ hêng⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shíxiàn
  - Zhuyin: ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: shíhsiàn
  - Wade–Giles: shih²-hsien⁴
  - Yale: shŕ-syàn
  - Gwoyeu Romatzyh: shyrshiann
  - Palladius: шисянь (šisjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    實現／实现
    時限／时限
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sat⁶ jin⁶
  - Yale: saht yihn
  - Cantonese Pinyin: sat⁹ jin⁶
  - Guangdong Romanization: sed⁶ yin⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐt̚² jiːn²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-hien
  - Hakka Romanization System: siid hien
  - Hagfa Pinyim: sid⁶ hian⁴
  - Sinological IPA: /sɨt̚⁵ hi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-hian
  - Hakka Romanization System: siid hian
  - Hagfa Pinyim: sid⁶ hian⁴
  - Sinological IPA: /sɨt̚⁵ hi̯an⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: si̍t-hiān
  - Tâi-lô: si̍t-hiān
  - Phofsit Daibuun: sidhien
  - IPA (Xiamen): /sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/
  - IPA (Quanzhou): /sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/
  - IPA (Taipei): /sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/
  - IPA (Kaohsiung): /sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: sig⁸ hing⁷ / sêg⁸ hêng⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: si̍k hīng / se̍k hēng
  - Sinological IPA ^(key): /sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/, /sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/

Note: sêg8 hêng7 - Jieyang.

Verb

實現

(transitive) to realize; to achieve; to make something come into being; to make real; to come true
實現改革／实现改革 ― shíxiàn gǎigé ― to realize reform

實現自給自足／实现自给自足 ― shíxiàn zìjǐzìzú ― to become self-sufficient

必將實現／必将实现 ― bìjiāng shíxiàn ― to be bound to come true

實現志向／实现志向 ― shíxiàn zhìxiàng ― to realize an aspiration

實現質的提升與量的增長 [MSC, trad.]
实现质的提升与量的增长 [MSC, simp.]
shíxiàn zhì de tíshēng yǔ liàng de zēngzhǎng [Pinyin]
to achieve qualitative improvement and quantitative growth

這不是一朝一夕就能實現的。 [MSC, trad.]
这不是一朝一夕就能实现的。 [MSC, simp.]
Zhè bùshì yīzhāoyīxī jiù néng shíxiàn de. [Pinyin]
It's not something that can be achieved overnight.

Synonyms

edit

來到／来到 (láidào)
執行／执行 (zhíxíng)
奉行 (fèngxíng)
實施／实施 (shíshī)
實行／实行 (shíxíng)
實踐／实践 (shíjiàn)
履行 (lǚxíng)
採取／采取 (cǎiqǔ)
推行 (tuīxíng)
操作 (cāozuò)
啟動／启动 (qǐdòng)
施
施行 (shīxíng)
施設／施设 (shīshè) (literary)
服行 (fúxíng) (literary)
落地 (figurative)
落實／落实 (luòshí)
貫徹／贯彻 (guànchè)
踐行／践行 (jiànxíng) (literary)

Descendants

Sino-Xenic (實現):

→ Japanese: 実現(じつげん) (jitsugen)
→ Korean: 실현(實現) (silhyeon)
→ Vietnamese: thực hiện (實現)

→ Zhuang: saedyienh

Noun

實現

(computing) implementation
硬件實現／硬件实现 ― yìngjiàn shíxiàn ― hardware implementation

實現細節／实现细节 ― shíxiàn xìjié ― implementation details

Synonyms

(Taiwan) 實作／实作

Japanese

For pronunciation and definitions of 實現 – see the following entry.

【実現じつげん】

[noun] implementation; materialization; realization

[verb] to implement, to realize

(This term, 實現, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
實	現

Noun

實現 • (silhyeon) (hangeul 실현)

hanja form^? of 실현 (“attainment; realization”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
實	現

Verb

實現

chữ Hán form of thực hiện (“to realize; to carry out; to bring about; to implement”).