嫁娶
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| marry (a husband) | take a wife | ||
|---|---|---|---|
| trad. (嫁娶) | 嫁 | 娶 | |
| simp. #(嫁娶) | 嫁 | 娶 | |
| alternative forms | 嫁取 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ
- Tongyong Pinyin: jiàcyǔ
- Wade–Giles: chia4-chʻü3
- Yale: jyà-chyǔ
- Gwoyeu Romatzyh: jiahcheu
- Palladius: цзяцюй (czjacjuj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gaa3 ceoi2 / gaa3 ceoi3
- Yale: ga chéui / ga cheui
- Cantonese Pinyin: gaa3 tsoey2 / gaa3 tsoey3
- Guangdong Romanization: ga3 cêu2 / ga3 cêu3
- Sinological IPA (key): /kaː³³ t͡sʰɵy̯³⁵/, /kaː³³ t͡sʰɵy̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Note: gaa3 ceoi3 - literary.
- Middle Chinese: kaeH tshjuH
Verb
[edit]嫁娶
Synonyms
[edit]- 作對／作对 (zuòduì, “to pair off in marriage”)
- 匹偶 (pǐ'ǒu) (literary)
- 匹配 (pǐpèi)
- 娶 (of a man)
- 婚嫁 (hūnjià)
- 婚配 (hūnpèi)
- 嫁 (jià) (of a woman)
- 安家 (ānjiā) (figurative)
- 完婚 (wánhūn)
- 完成 (wánchéng) (literary)
- 成婚 (chénghūn)
- 成家 (chéngjiā) (of a man)
- 成親／成亲 (chéngqīn)
- 桃夭 (táoyāo) (literary)
- 𤆬 (“to take a wife”) (Hokkien, Teochew, Leizhou Min)
- 𤆬新娘 (“to take a wife”) (Min Nan)
- 𤆬新婦／𤆬新妇 (“to take a wife”)
- 結合／结合 (jiéhé)
- 結婚／结婚 (jiéhūn)
- 聯結／联结 (liánjié)