嗰陣時
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| at that time; then | o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period | ||
|---|---|---|---|
| trad. (嗰陣時) | 嗰陣 | 時 | |
| simp. (嗰阵时) | 嗰阵 | 时 | |
| nonstandard simp. | 𠮶阵时 | ||
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: go2 zan6 si4 / go2 zan6 si4-2 / gon2 si4
- Yale: gó jahn sìh / gó jahn sí / gón sìh
- Cantonese Pinyin: go2 dzan6 si4 / go2 dzan6 si4-2 / gon2 si4
- Guangdong Romanization: go2 zen6 xi4 / go2 zen6 xi4-2 / gon2 xi4
- Sinological IPA (key): /kɔː³⁵ t͡sɐn²² siː²¹/, /kɔː³⁵ t͡sɐn²² siː²¹⁻³⁵/, /kɔːn³⁵ siː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Note: gon2 si4 - contraction in quick speech.
Pronoun
[edit]嗰陣時
Synonyms
[edit]- 其時／其时 (qíshí) (literary)
- 嗰陣／嗰阵 (Cantonese)
- 彼擺／彼摆 (Hokkien)
- 彼時／彼时 (bǐshí) (literary)
- 彼時陣／彼时阵 (Hokkien)
- 彼當時／彼当时 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Philippine Hokkien)
- 彼站 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 彼站仔 (Hokkien)
- 彼站時／彼站时 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien, Philippine Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 彼輒／彼辄 (Zhangzhou Hokkien)
- 彼輒仔／彼辄仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 彼過／彼过 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 彼陣／彼阵 (Hokkien)
- 當下／当下 (Hakka)
- 當其時／当其时 (dong1 kei4 si4) (Cantonese, Hokkien)
- 當時／当时
- 許𫢗時／许𫢗时 (Teochew)
- 許陣／许阵 (he2 zung5) (Teochew)
- 該下／该下 (Hakka)
- 該央時／该央时 (Hakka)
- 該時／该时 (Hakka)
- 該當時／该当时 (Hakka)
- 遐久 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 遐久仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 那時／那时 (nàshí)
- 那時候／那时候 (nàshíhòu)
- 那會兒／那会儿 (colloquial)
- 那氣子／那气子 (Xiang)