Jump to content

合手

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	hand; convenient; ‑er
simp. and trad. (合手)		合	手

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): héshǒu

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄕㄡˇ
Cantonese (Jyutping): hap⁶ sau²
Southern Min (Hokkien, POJ): ha̍h-chhiú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: héshǒu
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄕㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: héshǒu
  - Wade–Giles: ho²-shou³
  - Yale: hé-shǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: hershoou
  - Palladius: хэшоу (xɛšou)
  - Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hap⁶ sau²
  - Yale: hahp sáu
  - Cantonese Pinyin: hap⁹ sau²
  - Guangdong Romanization: heb⁶ seo²
  - Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² sɐu̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ha̍h-chhiú
  - Tâi-lô: ha̍h-tshiú
  - Phofsit Daibuun: haqchiuo
  - IPA (Xiamen): /ha(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ha(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰiu⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ha(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/
  - IPA (Taipei): /ha(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ha(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰiu⁴¹/

Verb

合手

to put one's hands together to pray; to press one's palms together
to act together; to team up; to join forces; (figurative) to join hands

Synonyms

(to act together):

一力 (yīlì)
並肩 / 并肩 (bìngjiān) (figurative)
併力 / 并力 (bìnglì) (literary)
共同努力 (gòngtóng nǔlì)
勠力 (lùlì) (literary)
協作 / 协作 (xiézuò)
協力 / 协力 (xiélì)
協同 / 协同 (xiétóng)
合作 (hézuò)
合力 (hélì)
合夥 / 合伙 (héhuǒ)
合把 (hébǎ) (Beijing Mandarin)
戮力 (lùlì) (literary)
拍檔 / 拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
提攜 / 提携 (tíxié)
搭檔 / 搭档 (dādàng)
搭配 (dāpèi)
牽手 / 牵手 (qiānshǒu) (figurative)
聯手 / 联手 (liánshǒu) (figurative)
通力 (tōnglì) (literary)
配合

Adjective

合手

acceptable; suitable; applicable

Synonyms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=合手&oldid=73633803"