xã hội đen
Jump to navigation
Jump to search
Vietnamese
[edit]Etymology
[edit]xã hội (“society”) + đen (“black”), calque of Chinese 黑社會／黑社会 (hắc xã hội).
Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [saː˦ˀ˥ hoj˧˨ʔ ʔɗɛn˧˧]
- (Huế) IPA(key): [saː˧˨ hoj˨˩ʔ ʔɗɛŋ˧˧]
- (Saigon) IPA(key): [saː˨˩˦ hoj˨˩˨ ʔɗɛŋ˧˧]
Noun
[edit]- (collective) thugs, gangsters, mafia members
- Cái thằng đến là hỏng. Bố mẹ nó bị bọn xã hội đen hỏi thăm mấy lần.
- He's so out of his depth. His parents've gotten some visits from gangs he's messed with.