verhelen
Jump to navigation
Jump to search
Dutch
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]From Proto-Germanic *frahelaną, equivalent to ver- + helen.
Verb
[edit]verhelen
- (transitive) to conceal, to hide
Conjugation
[edit]The weak and strong past participles are equally common, helen is a weak verb however.
| Conjugation of verhelen (weak, prefixed) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | verhelen | |||
| past singular | verheelde | |||
| past participle | verheeld | |||
| infinitive | verhelen | |||
| gerund | verhelen n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | verheel | verheelde | ||
| 2nd person sing. (jij) | verheelt, verheel2 | verheelde | ||
| 2nd person sing. (u) | verheelt | verheelde | ||
| 2nd person sing. (gij) | verheelt | verheelde | ||
| 3rd person singular | verheelt | verheelde | ||
| plural | verhelen | verheelden | ||
| subjunctive sing.1 | verhele | verheelde | ||
| subjunctive plur.1 | verhelen | verheelden | ||
| imperative sing. | verheel | |||
| imperative plur.1 | verheelt | |||
| participles | verhelend | verheeld | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
| Conjugation of verhelen (weak with strong past participle, prefixed) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | verhelen | |||
| past singular | verheelde | |||
| past participle | verholen | |||
| infinitive | verhelen | |||
| gerund | verhelen n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | verheel | verheelde | ||
| 2nd person sing. (jij) | verheelt, verheel2 | verheelde | ||
| 2nd person sing. (u) | verheelt | verheelde | ||
| 2nd person sing. (gij) | verheelt | verheelde | ||
| 3rd person singular | verheelt | verheelde | ||
| plural | verhelen | verheelden | ||
| subjunctive sing.1 | verhele | verheelde | ||
| subjunctive plur.1 | verhelen | verheelden | ||
| imperative sing. | verheel | |||
| imperative plur.1 | verheelt | |||
| participles | verhelend | verholen | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
Etymology 2
[edit]From Middle Dutch verheelen. Equivalent to ver- + helen.
Verb
[edit]verhelen
- (ergative) to unify, to make or become one whole (now mostly used of tracts of land and barriers)
- (ergative, dated) to heal, to restore or become restored
Conjugation
[edit]| Conjugation of verhelen (weak, prefixed) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | verhelen | |||
| past singular | verheelde | |||
| past participle | verheeld | |||
| infinitive | verhelen | |||
| gerund | verhelen n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | verheel | verheelde | ||
| 2nd person sing. (jij) | verheelt, verheel2 | verheelde | ||
| 2nd person sing. (u) | verheelt | verheelde | ||
| 2nd person sing. (gij) | verheelt | verheelde | ||
| 3rd person singular | verheelt | verheelde | ||
| plural | verhelen | verheelden | ||
| subjunctive sing.1 | verhele | verheelde | ||
| subjunctive plur.1 | verhelen | verheelden | ||
| imperative sing. | verheel | |||
| imperative plur.1 | verheelt | |||
| participles | verhelend | verheeld | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
Derived terms
[edit]Categories:
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Dutch/eːlən
- Rhymes:Dutch/eːlən/3 syllables
- Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Dutch terms prefixed with ver-
- Dutch lemmas
- Dutch verbs
- Dutch transitive verbs
- Dutch weak verbs
- Dutch prefixed verbs
- Dutch prefixed verbs with ver-
- Dutch weak verbs with strong past participles
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch ergative verbs
- Dutch dated terms