támad

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: tamad

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

From an unattested stem of unknown origin + -ad.[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈtaːmɒd]
  • Hyphenation: tá‧mad
  • Rhymes: -ɒd

Verb

[edit]

támad

  1. (intransitive) to arise, originate, occur, crop up
    Synonyms: keletkezik, létrejön
    Active-voice counterpart: támaszt (compare also kelt, okoz, ébreszt)
  2. (transitive, intransitive) to attack, assail, assault, tackle (a person or another being: -t/-ot/-at/-et/-öt, -ra/-re, or -nak/-nek)
    Antonyms: véd, (reflexive) védekezik

Conjugation

[edit]
conjugation of támad
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. támadok támadsz támad támadunk támadtok támadnak
Def. támadom támadod támadja támadjuk támadjátok támadják
2nd-p. o. támadlak ―
Past Indef. támadtam támadtál támadt or
támadott 		támadtunk támadtatok támadtak
Def. támadtam támadtad támadta támadtuk támadtátok támadták
2nd-p. o. támadtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. támadni fog.
Archaic
Preterit 		Indef. támadék támadál támada támadánk támadátok támadának
Def. támadám támadád támadá támadánk támadátok támadák
2nd-p. o. támadálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. támad vala, támadt vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. támadandok támadandasz támadand támadandunk támadandotok támadandanak
Def. támadandom támadandod támadandja támadandjuk támadandjátok támadandják
2nd-p. o. támadandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. támadnék támadnál támadna támadnánk támadnátok támadnának
Def. támadnám támadnád támadná támadnánk
(or támadnók) 		támadnátok támadnák
2nd-p. o. támadnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. támadt volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. támadjak támadj or
támadjál 		támadjon támadjunk támadjatok támadjanak
Def. támadjam támadd or
támadjad 		támadja támadjuk támadjátok támadják
2nd-p. o. támadjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. támadt légyen
Infinitive támadni támadnom támadnod támadnia támadnunk támadnotok támadniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
támadás támadó támadt or támadott támadandó támadva (támadván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of támad
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. támadhatok támadhatsz támadhat támadhatunk támadhattok támadhatnak
Def. támadhatom támadhatod támadhatja támadhatjuk támadhatjátok támadhatják
2nd-p. o. támadhatlak ―
Past Indef. támadhattam támadhattál támadhatott támadhattunk támadhattatok támadhattak
Def. támadhattam támadhattad támadhatta támadhattuk támadhattátok támadhatták
2nd-p. o. támadhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. támadhaték támadhatál támadhata támadhatánk támadhatátok támadhatának
Def. támadhatám támadhatád támadhatá támadhatánk támadhatátok támadhaták
2nd-p. o. támadhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. támadhat vala, támadhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. támadhatandok
or támadandhatok 		támadhatandasz
or támadandhatsz 		támadhatand
or támadandhat 		támadhatandunk
or támadandhatunk 		támadhatandotok
or támadandhattok 		támadhatandanak
or támadandhatnak
Def. támadhatandom
or támadandhatom 		támadhatandod
or támadandhatod 		támadhatandja
or támadandhatja 		támadhatandjuk
or támadandhatjuk 		támadhatandjátok
or támadandhatjátok 		támadhatandják
or támadandhatják
2nd-p. o. támadhatandalak
or támadandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. támadhatnék támadhatnál támadhatna támadhatnánk támadhatnátok támadhatnának
Def. támadhatnám támadhatnád támadhatná támadhatnánk
(or támadhatnók) 		támadhatnátok támadhatnák
2nd-p. o. támadhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. támadhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. támadhassak támadhass or
támadhassál 		támadhasson támadhassunk támadhassatok támadhassanak
Def. támadhassam támadhasd or
támadhassad 		támadhassa támadhassuk támadhassátok támadhassák
2nd-p. o. támadhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. támadhatott légyen
Inf. (támadhatni) (támadhatnom) (támadhatnod) (támadhatnia) (támadhatnunk) (támadhatnotok) (támadhatniuk)
Positive adjective támadható Neg. adj. támadhatatlan Adv. part. (támadhatva / támadhatván)

Between the alternative forms támadt and támadott, only the short form can be used in the sense “to occur” or “to arise”. In the sense “to attack”, the long form is more correct,[2] but both are used. Examples: Támadt egy nagyszerű ötletem. ― I've got a great idea. (literally, “A great idea [of mine] occurred [to me].”) Hirtelen erős szél támadt. ― All of a sudden, a strong wind arose. Újból támadott az álarcos rém. ― The masked phantom has struck again.

Derived terms

[edit]

(With verbal prefixes):

[edit]

References

[edit]
  1. ^ támad in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. ^ Kálmán László: Támadt és támadott egy probléma in the online edition of Nyelv és Tudomány, 26 September 2014

Further reading

[edit]
  • támad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=támad&oldid=78775570"