lelök
See also: lelők
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]lelök
- (transitive) to push someone or something off an object
- Véletlenül lelökte a vázát az asztalról. ― S/he accidentally pushed the vase off the table.
Conjugation
[edit]conjugation of lelök
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | lelökök | lelöksz | lelök | lelökünk | lelöktök | lelöknek | |
| Def. | lelököm | lelököd | lelöki | lelökjük | lelökitek | lelökik | |||
| 2nd-p. o. | lelöklek | ― | |||||||
| Past | Indef. | lelöktem | lelöktél | lelökött | lelöktünk | lelöktetek | lelöktek | ||
| Def. | lelöktem | lelökted | lelökte | lelöktük | lelöktétek | lelökték | |||
| 2nd-p. o. | lelöktelek | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog lökni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | lelökék | lelökél | lelöke | lelökénk | lelökétek | lelökének | ||
| Def. | lelökém | lelökéd | lelöké | lelökénk | lelökétek | lelökék | |||
| 2nd-p. o. | lelökélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lelök vala, lelökött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | lelökendek | lelökendesz | lelökend | lelökendünk | lelökendetek | lelökendenek | ||
| Def. | lelökendem | lelökended | lelökendi | lelökendjük | lelökenditek | lelökendik | |||
| 2nd-p. o. | lelökendelek | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | lelöknék | lelöknél | lelökne | lelöknénk | lelöknétek | lelöknének | |
| Def. | lelökném | lelöknéd | lelökné | lelöknénk (or lelöknők) |
lelöknétek | lelöknék | |||
| 2nd-p. o. | lelöknélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. lelökött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | lelökjek | lelökj or lelökjél |
lelökjön | lelökjünk | lelökjetek | lelökjenek | |
| Def. | lelökjem | lelökd or lelökjed |
lelökje | lelökjük | lelökjétek | lelökjék | |||
| 2nd-p. o. | lelökjelek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. lelökött légyen | ||||||||
| Infinitive | lelökni | lelöknöm | lelöknöd | lelöknie | lelöknünk | lelöknötök | lelökniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| lelökés | lelökő | lelökött | lelökendő | lelökve (lelökvén) | lelöket | ||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lök le or le is lök. | |||||||||
potential conjugation of lelök
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | lelökhetek | lelökhetsz | lelökhet | lelökhetünk | lelökhettek | lelökhetnek | |
| Def. | lelökhetem | lelökheted | lelökheti | lelökhetjük | lelökhetitek | lelökhetik | |||
| 2nd-p. o. | lelökhetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | lelökhettem | lelökhettél | lelökhetett | lelökhettünk | lelökhettetek | lelökhettek | ||
| Def. | lelökhettem | lelökhetted | lelökhette | lelökhettük | lelökhettétek | lelökhették | |||
| 2nd-p. o. | lelökhettelek | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | lelökheték | lelökhetél | lelökhete | lelökheténk | lelökhetétek | lelökhetének | ||
| Def. | lelökhetém | lelökhetéd | lelökheté | lelökheténk | lelökhetétek | lelökheték | |||
| 2nd-p. o. | lelökhetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lelökhet vala, lelökhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | lelökhetendek or lelökandhatok |
lelökhetendesz or lelökandhatsz |
lelökhetend or lelökandhat |
lelökhetendünk or lelökandhatunk |
lelökhetendetek or lelökandhattok |
lelökhetendenek or lelökandhatnak | ||
| Def. | lelökhetendem or lelökandhatom |
lelökhetended or lelökandhatod |
lelökhetendi or lelökandhatja |
lelökhetendjük or lelökandhatjuk |
lelökhetenditek or lelökandhatjátok |
lelökhetendik or lelökandhatják | |||
| 2nd-p. o. | lelökhetendelek or lelökandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | lelökhetnék | lelökhetnél | lelökhetne | lelökhetnénk | lelökhetnétek | lelökhetnének | |
| Def. | lelökhetném | lelökhetnéd | lelökhetné | lelökhetnénk (or lelökhetnők) |
lelökhetnétek | lelökhetnék | |||
| 2nd-p. o. | lelökhetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. lelökhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | lelökhessek | lelökhess or lelökhessél |
lelökhessen | lelökhessünk | lelökhessetek | lelökhessenek | |
| Def. | lelökhessem | lelökhesd or lelökhessed |
lelökhesse | lelökhessük | lelökhessétek | lelökhessék | |||
| 2nd-p. o. | lelökhesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. lelökhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (lelökhetni) | (lelökhetnem) | (lelökhetned) | (lelökhetnie) | (lelökhetnünk) | (lelökhetnetek) | (lelökhetniük) | ||
| Positive adjective | lelökhető | Neg. adj. | lelökhetetlen | Adv. part. | (lelökhetve / lelökhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lökhet le or le is lökhet. | |||||||||
Further reading
[edit]- lelök in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN