felirat
Hungarian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]felirat (plural feliratok)
- inscription, notice (text with information written on any material)
- Synonyms: kiírás, írás, szöveg, értesítés, tájékoztató
- subtitle (textual versions of the dialog in films)
- Synonym: filmfelirat
- (informal) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, transcribing or describing all significant dialogue and sound for viewers who cannot hear it)
- Synonyms: képaláírás, képszöveg
- label, tag (a small piece of informational text)
- (archaic, formal) petition (formal, written request made to an official person or organized body)
- Synonyms: kérvény, kérelem, kereset, beadvány, folyamodvány, felterjesztés
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | felirat | feliratok |
| accusative | feliratot | feliratokat |
| dative | feliratnak | feliratoknak |
| instrumental | felirattal | feliratokkal |
| causal-final | feliratért | feliratokért |
| translative | felirattá | feliratokká |
| terminative | feliratig | feliratokig |
| essive-formal | feliratként | feliratokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | feliratban | feliratokban |
| superessive | feliraton | feliratokon |
| adessive | feliratnál | feliratoknál |
| illative | feliratba | feliratokba |
| sublative | feliratra | feliratokra |
| allative | felirathoz | feliratokhoz |
| elative | feliratból | feliratokból |
| delative | feliratról | feliratokról |
| ablative | felirattól | feliratoktól |
| non-attributive possessive - singular |
feliraté | feliratoké |
| non-attributive possessive - plural |
feliratéi | feliratokéi |
| Possessive forms of felirat | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | feliratom | felirataim |
| 2nd person sing. | feliratod | felirataid |
| 3rd person sing. | felirata | feliratai |
| 1st person plural | feliratunk | felirataink |
| 2nd person plural | feliratotok | felirataitok |
| 3rd person plural | feliratuk | felirataik |
Derived terms
[edit]References
[edit]- Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (“Explanatory Dictionary Plus”). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
[edit]- felirat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN