abhören

From ab- +‎ hören.

• IPA^(key): /ˈapˌhøːrən/, [ˈʔapˌhøː.ʁən], [-ˌhøː.ɐn], [-ˌhøːɐ̯n], [-ˌhœɐ̯n]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ab‧hö‧ren
• Rhymes: -øːʀən, -øːʁən

abhören (weak, third-person singular present hört ab, past tense hörte ab, past participle abgehört, auxiliary haben)

1. to inspect, explore something by listening

   Synonym: abhorchen

   Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.

   I checked the whole wall with my ears, but I couldn't understand the conversation in the other room.

2. (medicine) to auscultate

   Synonyms: abhorchen, (medical jargon) auskultieren

   Der Arzt hat mir die Lunge abgehört. ― The doctor auscultated my lungs.

3. (espionage) to tap, wiretap, to record or listen to in secret

   Synonyms: belauschen, mithören, mitschneiden

   Das Gespräch wurde abgehört. ― The conversation was tapped.

4. to listen to a recording (in an organised way, so as to determine the content, transcribe it, etc.)

   Wir haben über fünf Stunden Material, das wir noch abhören müssen.

   We have more than five hours of material that we still have to listen to.

5. to test learned information (e.g. vocabulary) orally

   Synonym: abfragen (orally or in writing)

   Soll ich dir die Lateinvokabeln für morgen abhören?

   Do you want me to quiz you on your Latin vocab for tomorrow?

• Abhören, Abhörer, Abhörung
• abhörend, abgehört

• “abhören” in Duden online
• “abhören” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache