From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
I'm thirsty
- (usually) I need something to drink (e.g., water).
- (more generally) I need something, or want something a lot.
- (euphemistic) I want an alcoholic beverage.
- (slang) Being too eager for something; desperate. Usually in reference to attention or sexual needs.
- Although this normally implies that you would like something to drink, it can be used in a more general sense to imply that you need or really want anything very important, as in "I am thirsty for money". Using "I am thirsty for a drink" is redundant (tautological) unless "drink" is being used to mean "alcoholic drink".
I need a drink
- Abkhaz: аӡба́ сакуе́ит (adzbá sakʼwéitʼ)
- Afrikaans: ek is dors
- Arabic: أَنَا عَطْشَان m (ʔanā ʕaṭšān), أَنَا عَطْشَانَة f (ʔanā ʕaṭšāna)
- Armenian: ես ծարավ եմ (es carav em)
- Belarusian: я хачу́ піць (ja xačú picʹ), мне хо́чацца піць (mnje xóčacca picʹ)
- Bulgarian: и́скам да пи́я (ískam da píja), жа́ден съм m (žáden sǎm), жа́дна съм f (žádna sǎm)
- Burmese: ရေငတ်တယ် (re-ngattai)
- Catalan: tinc set
- Cebuano: giuhaw ko
- Chamorro: må'o yo'
- Chinese:
- Cantonese: 我好口渴 (ngo5 hou2 hau2 hot3), 我好頸渴／我好颈渴 (ngo5 hou2 geng2 hot3)
- Hokkien: 我喙焦 (góa chhùi-ta), 我喙渴 (góa chhùi-khoah), 我喙堅／我喙坚 (góa chhùi-kian)
- Mandarin: 我渴了 (wǒ kě le), 我很渴 (wǒ hěn kě)
- Czech: mám žízeň
- Danish: jeg er tørstig
- Dutch: ik heb dorst
- Esperanto: mi soifas
- Faroese: eg eri tystur (male), eg eri tyst (female)
- Finnish: minulla on jano (fi)
- French: j’ai soif
- Galician: teño sede
- Georgian: მწყურია (mc̣q̇uria)
- German: ich habe Durst
- Greek: διψώ (el) (dipsó), είμαι διψασμένος (eímai dipsasménos)
- Gujarati: મને તરસ લાગી છે (mane taras lāgī che)
- Hawaiian: makewai au
- Hebrew: אני צמא (ani tsame)
- Hindi: मुझे प्यास लगी है (mujhe pyās lagī hai)
- Hungarian: szomjas vagyok
- Icelandic: (male) ég er þyrstur, (female) ég er þyrst, mig þyrstir
- Ido: me durstas
- Ingrian: miul ono jano
- Italian: ho sete
- Japanese: 喉が渇いています (nodo ga kawaite imasu)
- Korean: 목마릅니다 (ko) (mongmareumnida), 목말라요 (ko) (mongmallayo)
- Lakota: ímapuze
- Lithuanian: aš esu alkanas m, aš esu alkana f, aš noriu gerti
- Low German:
- German Low German: ik heff Dorst
- Macedonian: жеден сум m (žeden sum), жедна сум f (žedna sum)
- Malay: saya haus, saya dahaga
- Maltese: għandi l-għatx
- Marathi: मला तहान लागली आहे (malā tahān lāglī āhe)
- Mongolian: минийн ам цангаж байна (miniin am cangaž bajna)
- Navajo: dibááʼ nisin
- Nootka: naqmiiḥas
- Norwegian: jeg er tørst
- Ojibwe: ningiishkaabaagwe, ninoodeyaabaagwe
- Persian: تشنهام (tešne-am), تشنه هستم (tešne hastam) (colloquial)
- Polish: (informal) pić mi się chce, jestem spragniony m, jestem spragniona f
- Portuguese: eu tenho sede, tenho sede
- Romani: si manqe truś
- Romanian: mi-e sete
- Russian: я хочу́ пить (ja xočú pitʹ), мне хо́чется пить (mne xóčetsja pitʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сам жедан m, сам жедна f
- Roman: sam žedan m, sam žedna f
- Slovak: chcem piť, mám smäd
- Slovene: jaz sem žejen m, jaz sem žejna f
- Spanish: tengo sed
- Swahili: nina kiu
- Swedish: jag är törstig
- Tagalog: uhaw ako
- Telugu: నాకు దాహముగా ఉన్నది (nāku dāhamugā unnadi)
- Thai: ผมหิวน้ำครับ (pŏm hĭw náam kráp) (male), ดิฉันหิวน้ำค่ะ (dì-chăn hĭw náam kâ) (female), ฉันหิวน้ำ (chăn hĭw náam) (generic, colloquial) (add particles: ครับ (th) (kráp) - male or ค่ะ (th) (kâ) female for politeness)
- Turkish: susadım
- Ukrainian: я хо́чу пи́ти (ja xóču pýty), мені́ хо́четься пи́ти (mení xóčetʹsja pýty)
- Urdu: مجھے پیاس لگی ہے (mujhe pyās lagī hai)
- Vietnamese: tôi đang khát
- Yiddish: איך בין דאָרשטיק (ikh bin dorshtik)
- Yup'ik: meqsugtua
|
