鷹犬

From Wiktionary, the free dictionary

Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 21:34, 27 March 2024.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Jump to navigation Jump to search

See also: 鹰犬

Chinese

		eagle; falcon; hawk	dog
trad. (鷹犬)		鷹	犬
simp. (鹰犬)		鹰	犬

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīngquǎn

(Zhuyin): ㄧㄥㄑㄩㄢˇ
Cantonese (Jyutping): jing¹ hyun²
Southern Min (Hokkien, POJ): eng-khián

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīngquǎn
  - Zhuyin: ㄧㄥㄑㄩㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: yingcyuǎn
  - Wade–Giles: ying¹-chʻüan³
  - Yale: yīng-chywǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: ingcheuan
  - Palladius: инцюань (incjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jing¹ hyun²
  - Yale: yīng hyún
  - Cantonese Pinyin: jing¹ hyn²
  - Guangdong Romanization: ying¹ hün²
  - Sinological IPA ^(key): /jɪŋ⁵⁵ hyːn³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: eng-khián
  - Tâi-lô: ing-khián
  - Phofsit Daibuun: engqiern
  - IPA (Quanzhou): /iɪŋ³³ kʰiɛn⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iɪŋ⁴⁴⁻²² kʰiɛn⁵³/

Noun

鷹犬

falcons and hounds
(figurative) lackeys; hired thugs

Synonyms

(lackeys):

共犯 (gòngfàn)
共謀／共谋 (gòngmóu)
同夥／同伙 (tónghuǒ)
同案犯 (tóng'ànfàn)
同犯 (tóngfàn)
同謀／同谋 (tóngmóu)
同謀犯／同谋犯 (tóngmóufàn)
同黨／同党 (tóngdǎng)
幫兇／帮凶 (bāngxiōng)
爪牙 (zhǎoyá) (figurative, derogatory)
狗腿 (gǒutuǐ) (figurative, derogatory)
狗腿子 (gǒutuǐzi) (figurative, derogatory)
走卒 (zǒuzú)
走狗 (zǒugǒu) (figurative, derogatory)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=鷹犬&oldid=78692838"

Hidden categories: