憤

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
See also: 愤
憤 U+61A4, 憤
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-61A4
← 憣
[U+61A3] 		CJK Unified Ideographs 憥 →
[U+61A5]

憤 U+2F8AD, 憤
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F8AD
← 憲
[U+2F8AC] 		CJK Compatibility Ideographs Supplement 憯 →
[U+2F8AE]

Translingual

Han character

憤 (Kangxi radical 61, 心+12, 15 strokes, cangjie input 心十廿金 (PJTC), four-corner 94086, composition ⿰忄賁)

References

  • Kangxi Dictionary: page 403, character 19
  • Dai Kanwa Jiten: character 11239
  • Dae Jaweon: page 743, character 21
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2352, character 11
  • Unihan data for U+61A4

Chinese

trad. 憤
simp. 愤
2nd round simp. 忿
alternative forms 忿 phonetic loan

Glyph origin

Historical forms of the character 憤
Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (奔) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
賁 *prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn
蟦 *bɯl, *bɯlʔ, *bɯls
膹 *bɯlʔ, *bɯnʔ
橨 *bɯlʔ, *bɯn
奔 *pɯːn, *pɯːns
錛 *pɯːn
噴 *pʰɯːn, *pʰɯːns, *pɯns
濆 *pʰɯːn, *bɯn
歕 *pʰɯːn, *pʰɯːns
獖 *bɯːnʔ
餴 *pɯn
饙 *pɯn
僨 *pɯns
墳 *bɯn, *bɯnʔ
燌 *bɯn
豶 *bɯn
羵 *bɯn
蕡 *bɯn
鐼 *bɯn, *hmɯns
馩 *bɯn
轒 *bɯn, *bɯnʔ
鼖 *bɯn
憤 *bɯnʔ
鱝 *bɯnʔ

Pronunciation

Rime
Character 憤
Reading # 1/1
Initial (聲) 並 (3)
Final (韻) 文 (59)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 房吻切
Baxter bjunX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/bɨunX/
Pan
Wuyun 		/biunX/
Shao
Rongfen 		/biuənX/
Edwin
Pulleyblank 		/bunX/
Li
Rong 		/biuənX/
Wang
Li 		/bĭuənX/
Bernard
Karlgren 		/bʱi̯uənX/
Expected
Mandarin
Reflex 		fèn
Expected
Cantonese
Reflex 		fan6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 憤
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		fèn
Middle
Chinese 		‹ bjunX ›
Old
Chinese 		/*[b]urʔ/
English unhappy

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 憤
Reading # 1/1
No. 466
Phonetic
component 		奔
Rime
group 		文
Rime
subdivision 		1
Corresponding
MC rime 		憤
Old
Chinese 		/*bɯnʔ/

Definitions

憤

  1. to be indignant; to get angry

Compounds

Descendants

  • → Thai: ฟุน (fun)
  • → Isan: ฟุน
  • → Lao: ຟຸນ (fun)

Japanese

Kanji

憤

(Jōyō kanji)

  1. indignation, resentment

Readings

  • Go-on: ぶん (bun)
  • Kan-on: ふん (fun, Jōyō)
  • Kun: いきどおる (ikidōru, 憤る, Jōyō)、いきどおり (ikidōri, 憤り)

Korean

Etymology

From Middle Chinese 憤 (MC bjunX).

Hanja

憤 (eumhun 분할 분 (bunhal bun))

  1. hanja form? of 분 (“resent, hate”)
  2. hanja form? of 분 (“indignant”)

Vietnamese

Han character

憤: Hán Nôm readings: phẫn

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=憤&oldid=78629430"