不動聲色: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
mNo edit summary
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(12 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|不动声色}}
==Mandarin==
==Chinese==
{{zh-forms|[[不动声色]]|[[不]][[動]][[聲色]]}}
{{zh-forms|s=不动声色|type=112}}

===Pronunciation===
{{zh-pron
|m=不dòngshēngsè
|c=bat1 dung6 sing1 sik1
|cat=cy
}}


===Idiom===
===Idiom===
{{head|zh|idiom}}
{{cmn-idiom|t|pin=bù dòng shēngsè|pint=bu4dong4sheng1se4|tra=不動聲色|sim=不动声色|rs=一03}}


# to [[maintain]] one's [[composure]]; to [[stay]] [[calm]] and [[collected]]; to not [[turn a hair]]; to not [[bat an eyelid]]; to not [[show]] or [[betray]] one's [[feelings]] or [[intention]]s
# not showing any feeling or emotion; with composure; keep one's cool
#* '''2005:''' 黄智义 (Huang Zhiyi), ''[http://www2.sdnews.com.cn/news/shehui/2005-8/4_25217.html 一名男子偷窥女厕所 机智女子不动声色报警擒色狼]'' (news headline)
#* {{zh-x|一 名 男子 偷窺 女廁所　機智 女子 不動聲色 報警 擒 色狼|Man caught peeping into female bathroom; quick-thinking woman '''kept her cool''' and reported it to the police; sexual predator arrested|ref='''2005:''' 黄智义 (Huang Zhiyi), ''[http://www2.sdnews.com.cn/news/shehui/2005-8/4_25217.html 一名男子偷窥女厕所 机智女子不动声色报警擒色狼]'' (news headline)}}
#*: [[一]][[名]][[男子]][[偷窺]][[女廁所]][[機智]][[女子]]'''不動聲色'''[[報警]][[擒]][[色狼]]
#*:: ''Man caught peeping into female bathroom; quick-thinking woman '''kept her cool''' and reported it to the police; sexual predator arrested''


===External links===
====Synonyms====
* {{zh-l|不露聲色}}
*[http://www.google.com.tw/search?as_q=&num=10&hl=zh-TW&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B&as_epq=%E4%B8%8D%E5%8B%95%E8%81%B2%E8%89%B2&as_oq=&as_eq=&lr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=.cn&as_rights=&safe=images Google hits: .cn]
*[http://www.google.com.tw/search?as_q=&num=10&hl=zh-TW&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B&as_epq=%E4%B8%8D%E5%8B%95%E8%81%B2%E8%89%B2&as_oq=&as_eq=&lr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=.tw&as_rights=&safe=images Google hits: .tw]

Latest revision as of 03:05, 17 July 2022

See also: 不动声色

Chinese

[edit]
not; no
to move; to change; to use
to move; to change; to use; to act
 
 voice and countenance
trad. (不動聲色) 不 動 聲色
simp. (不动声色) 不 动 声色

Pronunciation

[edit]

Idiom

[edit]

不動聲色

  1. to maintain one's composure; to stay calm and collected; to not turn a hair; to not bat an eyelid; to not show or betray one's feelings or intentions

Synonyms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=不動聲色&oldid=67972975"