Editing 不動聲色

Jump to navigation Jump to search

You are not logged in. If you save your edits to this page, your IP address will be recorded in the page's history. For that and other reasons, you should create an account.

Please do not save test edits. If you want to experiment, please use the sandbox. Inserting nonsense, knowingly adding false information and gratuitously removing content are considered vandalism, and editors who engage in such behavior may be blocked without a warning.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
==Mandarin==
{{also|不动声色}}
{{zh-forms|[[不动声色]]|[[不]][[動]][[聲色]]}}
==Chinese==
{{zh-forms|s=不动声色|type=112}}

===Pronunciation===
{{zh-pron
|m=不dòngshēngsè
|c=bat1 dung6 sing1 sik1
|cat=cy
}}


===Idiom===
===Idiom===
{{cmn-idiom|t|pin=bù dòng shēngsè|pint=bu4dong4sheng1se4|tra=不動聲色|sim=不动声色|rs=一03}}
{{head|zh|idiom}}


# not showing any feeling or emotion; with composure; keep one's cool
# to [[maintain]] one's [[composure]]; to [[stay]] [[calm]] and [[collected]]; to not [[turn a hair]]; to not [[bat an eyelid]]; to not [[show]] or [[betray]] one's [[feelings]] or [[intention]]s
#* {{zh-x|一 名 男子 偷窺 女廁所 機智 女子 不動聲色 報警 擒 色狼|Man caught peeping into female bathroom; quick-thinking woman '''kept her cool''' and reported it to the police; sexual predator arrested|ref='''2005:''' 黄智义 (Huang Zhiyi), ''[http://www2.sdnews.com.cn/news/shehui/2005-8/4_25217.html 一名男子偷窥女厕所 机智女子不动声色报警擒色狼]'' (news headline)}}
#* '''2005:''' 黄智义 (Huang Zhiyi), ''[http://www2.sdnews.com.cn/news/shehui/2005-8/4_25217.html 一名男子偷窥女厕所 机智女子不动声色报警擒色狼]'' (news headline)
#*: [[一]][[名]][[男子]][[偷窺]][[女廁所]][[機智]][[女子]]'''不動聲色'''[[報警]][[擒]][[色狼]]
#*:: ''Man caught peeping into female bathroom; quick-thinking woman '''kept her cool''' and reported it to the police; sexual predator arrested''


====Synonyms====
===External links===
*[http://www.google.com.tw/search?as_q=&num=10&hl=zh-TW&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B&as_epq=%E4%B8%8D%E5%8B%95%E8%81%B2%E8%89%B2&as_oq=&as_eq=&lr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=.cn&as_rights=&safe=images Google hits: .cn]
* {{zh-l|不露聲色}}
*[http://www.google.com.tw/search?as_q=&num=10&hl=zh-TW&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B&as_epq=%E4%B8%8D%E5%8B%95%E8%81%B2%E8%89%B2&as_oq=&as_eq=&lr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=.tw&as_rights=&safe=images Google hits: .tw]
By clicking the “Publish changes” button, you are agreeing to the Terms of Use and the Privacy Policy, and you irrevocably agree to release your contribution under the CC BY-SA 4.0 License and the GFDL. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page:

This page is a member of a hidden category: