Article

Free access

Shake-and-bake machine translation

Author:

John L. BeavenAuthors Info & Claims

COLING '92: Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2

Pages 602 - 609

https://doi.org/10.3115/992133.992164

Published: 23 August 1992 Publication History

PDF eReader

References

[1]

{Alshawi et al. 91} Alshawi, H., Carter, D., Rayner, M., and Gambäck, B. Translation by Quasi Logical Form Transfer. In Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, pages 161--168, Berkeley, 1991.

Digital Library

Google Scholar

[2]

{Beaven 92} Beaven, J. L. Lexicalist Unification-Based Machine Translation, PhD Thesis, University of Edinburgh, 1992.

Google Scholar

[3]

{Brew 92} Brew, C. Letting the cat out of the bag: generation for Shake-and-Bake MT. Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING 92), Nantes, 1992.

Digital Library

Google Scholar

[4]

{Calder et al. 88} Calder, J., Klein, E. and Zeevat, II. Unification Categorial Grammar --- A Concise, Extendable Grammar for Natural Language Processing. In Proceedings of the 12th International Conference on Computational Linguistics (COLING 88), pages 83--86, Budapest, 1988.

Digital Library

Google Scholar

[5]

{Dowty 89} Dowty, D. On the Semantic Content of Notion "Thematic Role". In Chierchia, G., Partee, B. and Turner, R. (eds.) Property Theory, Type Theory and Natural Language Semantics. Dordrecht: D. Reidel, 1989.

Google Scholar

[6]

{Garey and Johnson 79} Garey, M. J., and Johnson, D. S. Computers and Intractability: A Guide to the Theory of NP-Completeness. W. H. Freeman & Co, New York, 1979.

Digital Library

Google Scholar

[7]

{Landsbergen 87} Landshergen, J. Montague Grammar and Machine Translation. In Whitelock, P. J., Wood, M. M., Somers, H., Bennett, P., and Johnson, R. (eds.) Linguistic Theory and Computer Applications. Academic Press, 1987.

Google Scholar

[8]

{Parsons 80} Parsons, T. Modifiers and Quantifiers in Natural Language. Canadian Journal of Philosophy, supplementary Volume VI, pages 29--60, 1980.

Google Scholar

[9]

{Pollard and Sag 87} Pollard, C. and Sag, I. A. Information-Based Syntax and Semantics - Volume 1: Fundamentals. Lecture Notes Number 13. Center for the Study of Language and Information, Stanford University, 1987.

Digital Library

Google Scholar

[10]

{Shieber 86} Shieber, S. An Introduction to Unification-based Approaches to Grammar. Lecture Notes Number 4. Center for the Study of Language and Information, Stanford University, 1986.

Google Scholar

[11]

{Shieber et al. 90} Shieber, S., van Noord, G, Pereira, F. C. N, and Moore, R. C. Semantic-Head-Driven Generation. Computational Linguistics, Volume 16, number 1, pages 30--42, 1990.

Digital Library

Google Scholar

[12]

{Uszkoreit 86} Uszkoreit, H. Categorial Unification Grammars. Proceedings of the 11th International Conference on Computational Linguistics (COLING 86), pages 187--194, Bonn, 1986.

Digital Library

Google Scholar

[13]

{Whitelock 88} Whitelock, P. A Feature-based Categorial Morpho-Syntax for Japanese. DAI research paper no 324, Dept. of Artificial Intelligence, Univ. of Edinburgh. Also in Rohre, C., and Reyle, U. (eds.) Natural Language Parsing and Linguistic Theories. D. Reidel, Dordrecht, 1988.

Google Scholar

[14]

{Whitelock 92} Whitelock, P. Shake and Bake Translation. In Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING 92), Nantes, 1992.

Digital Library

Google Scholar

Cited By

View all

Colhon MŢăndăreanu N(2010)An approach for contextual translation based on semantic schemasProceedings of the 14th WSEAS international conference on Computers: part of the 14th WSEAS CSCC multiconference - Volume I10.5555/1981573.1981627(294-299)Online publication date: 23-Jul-2010
https://dl.acm.org/doi/10.5555/1981573.1981627
Nederhof MSatta G(2004)IDL-expressionsJournal of Artificial Intelligence Research10.5555/1622467.162247621:1(287-317)Online publication date: 1-Mar-2004
https://dl.acm.org/doi/10.5555/1622467.1622476
Scott B(2003)The Logos ModelMachine Translation10.1023/B:COAT.0000021745.20402.5918:1(1-72)Online publication date: 1-Mar-2003
https://dl.acm.org/doi/10.1023/B%3ACOAT.0000021745.20402.59
Show More Cited By

Shake-and-bake machine translation

Recommendations

N-gram-based statistical machine translation versus syntax augmented machine translation: comparison and system combination
EACL '09: Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics

In this paper we compare and contrast two approaches to Machine Translation (MT): the CMU-UKA Syntax Augmented Machine Translation system (SAMT) and UPC-TALP N-gram-based Statistical Machine Translation (SMT). SAMT is a hierarchical syntax-driven ...
Machine Translation: A Knowledge-Based Approach
Linguistically annotated BTG for statistical machine translation
COLING '08: Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1

Bracketing Transduction Grammar (BTG) is a natural choice for effective integration of desired linguistic knowledge into statistical machine translation (SMT). In this paper, we propose a Linguistically Annotated BTG (LABTG) for SMT. It conveys ...

Comments

Please enable JavaScript to view thecomments powered by Disqus.

Information & Contributors

Information

Published In

COLING '92: Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2

August 1992

433 pages

Program Chair:
Antonio Zampolli
Pisa

Publisher

Association for Computational Linguistics

United States

Publication History

Published: 23 August 1992

Qualifiers

Article

Acceptance Rates

Overall Acceptance Rate 1,537 of 1,537 submissions, 100%

Contributors

Other Metrics

View Article Metrics

Bibliometrics & Citations

Bibliometrics

Article Metrics

9
Total Citations
View Citations
358
Total Downloads

Downloads (Last 12 months)55
Downloads (Last 6 weeks)12

Reflects downloads up to 25 Feb 2025

Other Metrics

View Author Metrics

Citations

Cited By

View all

Colhon MŢăndăreanu N(2010)An approach for contextual translation based on semantic schemasProceedings of the 14th WSEAS international conference on Computers: part of the 14th WSEAS CSCC multiconference - Volume I10.5555/1981573.1981627(294-299)Online publication date: 23-Jul-2010
https://dl.acm.org/doi/10.5555/1981573.1981627
Nederhof MSatta G(2004)IDL-expressionsJournal of Artificial Intelligence Research10.5555/1622467.162247621:1(287-317)Online publication date: 1-Mar-2004
https://dl.acm.org/doi/10.5555/1622467.1622476
Scott B(2003)The Logos ModelMachine Translation10.1023/B:COAT.0000021745.20402.5918:1(1-72)Online publication date: 1-Mar-2003
https://dl.acm.org/doi/10.1023/B%3ACOAT.0000021745.20402.59
Popowich FMcfetridge PTurcato DToole J(2000)Machine Translation of Closed CaptionsMachine Translation10.1023/A:101224491818315:4(311-341)Online publication date: 1-Dec-2000
https://dl.acm.org/doi/10.1023/A%3A1012244918183
Emele MDorna MBoitet CWhitelock P(1998)Ambiguity preserving machine translation using packed representationsProceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics - Volume 110.3115/980845.980907(365-371)Online publication date: 10-Aug-1998
https://dl.acm.org/doi/10.3115/980845.980907
Way ACrookston IShelton J(1998)A Typology of Translation Problems for Eurotra Translation MachinesMachine Translation10.1023/A:100794292934212:4(323-374)Online publication date: 31-Jan-1998
https://dl.acm.org/doi/10.1023/A%3A1007942929342
Dorna MEmele MTsujii J(1996)Semantic-based transferProceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 110.3115/992628.992684(316-321)Online publication date: 5-Aug-1996
https://dl.acm.org/doi/10.3115/992628.992684
Poznański VBeaven JWhitelock PUszkoreit H(1995)An efficient generation algorithm for lexicalist MTProceedings of the 33rd annual meeting on Association for Computational Linguistics10.3115/981658.981693(261-267)Online publication date: 26-Jun-1995
https://dl.acm.org/doi/10.3115/981658.981693
Dorr B(1994)Machine translation divergencesComputational Linguistics10.5555/203987.20399320:4(597-633)Online publication date: 1-Dec-1994
https://dl.acm.org/doi/10.5555/203987.203993

View Options

View options

PDF

View or Download as a PDF file.

PDF

eReader

View online with eReader.

eReader

Login options

Check if you have access through your login credentials or your institution to get full access on this article.

Cited By

Recommendations

N-gram-based statistical machine translation versus syntax augmented machine translation: comparison and system combination

Machine Translation: A Knowledge-Based Approach

Linguistically annotated BTG for statistical machine translation