gris

Worttrennung:

, Femininum: , Plural: , Femininum:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Farbe: grau

[2] umgangssprachlich: angetrunken, etwas betrunken

Synonyme:

[2] un peau soul, ivre

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] petit-gris (Schnecke Helix aspersa aspersa, grau Roswell Alien), gros-gris (Schnecke Helix aspersa maxima), zone grise (Grauzone)

Wortbildungen:

grisé, grisant

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „gris“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „gris“

[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „gris“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „gris“.

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „gris“

[1] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „gris“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „gris“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Worttrennung:

gris, Plural: gris

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Farbe: Grau

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

nuance de gris (Grauton), gris souris (Mausgrau), gris clair (Hellgrau), gris foncé (Dunkelgrau)

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „gris“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „gris“

[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „gris“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „gris“.

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „gris“

[1] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „gris“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „gris“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Worttrennung:

gris

Aussprache:

IPA: [ɡɾis]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Farbe: grau

Beispiele:

[1] Tote le mundo termina con capillos gris un die.

Jeder bekommt irgendwann graue Haare.

[1] Concise English–Interlingua Dictionary

Worttrennung:

gris

Aussprache:

IPA: [ɡɾis]

Hörbeispiele:   gris ^(Info),   gris (valencianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Farbe: grau

Gegenwörter:

[1] vermell, vert, blau, groc, roig, marró, negre, blanc, roig

Beispiele:

[1] Els ratolins naturals son grisos, els informàtics son de tots colors.

Die natürlichen Mäuse sind grau, Computer-Mäuse können alle Farben haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

grisenc (= gräulich), grisós (= gräulich)

[1] Diccionari de la llengua catalana: „gris“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: gris

Worttrennung:

gris

Aussprache:

IPA: [ɡɾis]

Hörbeispiele:   gris ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Farbe: grau

Beispiele:

[1]

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 740, Eintrag "gris"

Nebenformen:

griș

Worttrennung:

gris

Aussprache:

IPA: [ɡris]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lebensmittelprodukt aus grob gemahlenen Weizenkörnern oder anderem Getreide, „Grieß“

Herkunft:

vom deutschen „Grieß“^[1]

Beispiele:

[1] „Hai să vă povestesc ceva drăguț astăzi, cum ar fi despre grisul meu cu lapte din grădiniță.“^[2]

Los, heute will ich euch etwas niedliches erzählen, von meinen Grießbrei im Kindergarten, wie wäre es damit?

[1] DEX online: „gris“

Quellen:

Worttrennung:

gris, Plural: gri·sar

Aussprache:

IPA: [ɡriːs]

Hörbeispiele:   gris ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schwein

[2] Bezeichnung für eine Person, Schimpfwort oder auch Kosename

Synonyme:

[1] svin

Oberbegriffe:

[1] däggdjur, djur

Unterbegriffe:

[1] spädgris

[2] kelgris

Beispiele:

[1] Ja, vi hade höns, grisar och får.

Ja, wir hatten Hühner, Schweine und Schafe.

[2] Vilken gris jag är, jag ljuger och de vet ingenting om det.

Was für ein Schwein ich bin, ich lüge, und die wissen gar nichts davon.

[2] Grattis på födelsedagen, min lilla gris!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, meine kleine Schweineschnauze!

Redewendungen:

köpa grisen i säcken (die Katze im Sack kaufen)

Wortbildungen:

griskulting, griskött

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „gris“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „gris“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »gris«, Seite 301

[1] Lexin „gris“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „gris“

Worttrennung:

gris

Aussprache:

IPA: [ɡɾis]

Hörbeispiele:   gris (kolumbianisch) ^(Info)

Reime: -is

Bedeutungen:

[1] Farbe: grau

Oberbegriffe:

[1] color

Beispiele:

[1] Un coche gris.

Ein graues Auto.

Wortbildungen:

[1] grisáceo

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „gris“