Stanislaus Joyce

Joyces Dubliner Tagebuch (Dublin Diary) und seine Meines Bruders Hüter (My Brother’s Keeper) betitelte Autobiografie (beide von Arno Schmidt ins Deutsche übersetzt) geben interessante Aufschlüsse über die menschliche und künstlerische Entwicklung seines Bruders James.

Stanislaus Joyce heiratete am 13. August 1928, dem 25. Todestag seiner Mutter, die Triestinerin Nelly von Lichtensteiger (1907–1990), die wie sein Bruder James am 2. Februar Geburtstag hatte, und starb 1955 am Bloomsday, dem höchsten „Feiertag“ der weltweiten Joyce-Gemeinde.

• Recollections of James Joyce. By his Brother Stanislaus Joyce. Translated from the Italian by Ellsworth Mason. James Joyce Society. 1950.
• Meines Bruders Hüter. Mit einem Vorwort von T. S. Eliot und einer Einführung von Richard Ellmann. Deutsch von Arno Schmidt. Frankfurt: Suhrkamp 1960.
• Das Dubliner Tagebuch. Herausgegeben von George Harris Healy. Deutsch von Arno Schmidt. Frankfurt: Suhrkamp 1964.

• Leo Leitner: A Letter from Ulysses. James Joyce und sein Bruder, der Erste Weltkrieg und das Waldviertel. Eine erfolgreiche Spurensuche. morgen 8/2004, S. 48–52
• Ute Eisinger: Besprechung von Meines Bruders Hüter.

• Literatur von und über Stanislaus Joyce im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek