Diskussion:As I Lay Dying

as i lay dying heisst ins deutsche übersetzt nicht:"während ich im sterben lag", sondern:"während ich sterbend liege" danke, tschüss

so ein Quark! es heißt WEDER während ich im sterben lag NOCH während ich sterbend liege! As I Lay Dying ist abgeleitet von W. Faulkners Roman AS I LAY DYING und dieser heißt bekanntlich in der deutschen Fassung ALS ICH IM STERBEN LAG, ergo würde der Bandname dementsprechend gleichsam lauten. Außerdem ist es grammatikalisch korrekt, AS I LAY DYING mit ALS ICH IM STERBEN LAG zu übersetzen. Jeder, der halbwegs der englischen Sprache mächtig ist, weiß das. Und jeder, der Faulkners Roman gelesen hat (ich besitze selbst eine der letzten Ausgaben, der Roman ist mittlerweile in deutscher Sprache vergriffen), weiß sowieso, dass AS I LAY DYING mit ALS ICH IM STERBEN LAG übersetzt wird.

Vor allem: Was soll "sterbend liegen" für einen Sinn ergeben? Mal ganz logisch gedacht. Selbst wenn mans noch nicht gehört hat, kann man sich die Phrase "im Sterben liegen" doch denken. Also bitte.

"Die Band wird in der Regel zum Genre des Metalcore gezählt, andere sehen sie in der Tradition der New Wave of American Heavy Metal"

Beide Links führen zu Ein und der Selben Seite, nämlich Metalcore. Ich finde die Formulierung hier im Text sollte geändert werden.

NWOAHM ist keine Bezeichnung für Metalcore, da dieser aus dem Hardcore stammt und daher über Metalmusik erhaben ist. NWOAHM ist mehr eine Bezeichnung für kommerzielle Poserbands wie Bullet for my Valentine oder Trivium, die in sonst keiner Szene akzeptiert werden ( zu Recht )

Okay, Bullet sind ganz schön kommerziell. Aber wo sind Trivium ne Poserband? Und als Metalcore ist beider Genre zu bezeichnen. (Ich halt sowieso nicht so viel von solch furiosen Bezeichnungen wie NWOAHM.)

Ich finde, dass die Band heute nicht mehr dem Metalcore zuzuordnen ist. Seit "An Ocean Between Us", sind sie eher dem Trash Metal zuzuordnen. (nicht signierter Beitrag von 93.228.132.122 (Diskussion) 14:27, 6. Nov. 2010 (CET)) Beantworten

so habe die seite mal ergänzt weil ich denke das dass wichtige informationen sind und diese sowieso schon auf der englishen wikipedia- seite zu finden sind. mfg

gibt schon wieder nen bassisten wechsel bei as i lay dying er heißt josh gilbert und hat eli burton abgelöst. hab dafür 2 quellen gefunden. --Archetype 13:25, 28. Apr 2007 (CEST)

Man sollte mal erwähnen, dass am 21. August ihr neues Album rauskommt "An Ocean Between Us". Das Album ist echt spitze! Es lohnt sich auf jeden Fall das zu kaufen. lg(Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 217.227.148.167 (Diskussion • Beiträge) 13:56, 20. Aug 2007) Leipnizkeks 19:59, 20. Aug. 2007 (CEST)Beantworten

Das Album wird erwähnt, sobald es erschienen ist. --Leipnizkeks 19:59, 20. Aug. 2007 (CEST)Beantworten

Ist bereits erschienen ich hatte es auch eingetragen warum wurde das gelöscht?? außerdem heißt das neue Video Nothing Left und nicht An Ocean between us --Archetype 12:55, 28. Aug. 2007 (CEST)Beantworten

Sind die Texte der Band auch christlich? Wenn nicht, halte ich es für wenig relevant, zu erwähnen, dass die Musiker Christen sind (das sind schließlich ziemlich viele Menschen im Okzident). Wenn ja, sollte man das erwähnen. Zudem finde ich die Formulierung aus fünf Christen bestehende (...) Band wenig geglückt, das halte ich für semantisch zu "nicht-menschlich". -- MonsieurRoi 16:55, 5. Dez. 2007 (CET)Beantworten

//AW Nach FAQ geben sie in den Texten ihre Meinung als Christen wieder.

Gibt es dafür Nachweise? Ich kenn von denen keine explizit Christlichen Lyrics.--Metal4jesus (Diskussion) 21:04, 10. Okt. 2012 (CEST)Beantworten

vor einigen wochen habe ich den begriff christcore im text entdeckt und muss dazu sagen, dass dieses wort sehr passend für as i lay dying ist. man sollte diesen begriff wieder einfügen und dafür die textzeile `....eine aus fünf christen bestehende band` löschen.

Christcore ist allerdings eine Band und keine Musikrichtung, wie man der Seite www.christcore.de entnehmen kann.

- ja stimmt. aber meiner meinung nach ist christcore auch eine musikrichtung. da as i lay dying viele christliche texte verfasst und dies mit dem genre <core> verbindet. was zu meinem entschluss namens christcore entsteht.

Ich habe HSB entfernt, aufgrund dessen, dass sie in Zusammenhang mit Metalcore genannt werden und es als Beispiele eindeutig besser vergleichbare Bands gibt.

Soweit ich weiß, ist die CD A Long March - The First Recordings nicht von 2006.

Erschienen am 19. Mai 2006 laut Amazon. --Gazo 19:32, 21. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Die CD wurde 2001 bzw 2002 aufgenommen. ( laut AILD-Website, nur so nebenbei) (nicht signierter Beitrag von 188.22.26.26 (Diskussion) 13:11, 8. Nov. 2010 (CET)) Beantworten

Die Lieder wurden, wie du schon sagtest, bereits 2001 und 2002 aufgenommen und auf dem Album Beneath The Encasing of Ashes und der Split-CD As I Lay Dying/American Tragedy veröffentlicht. Da es sich bei beiden Veröffentlichungen aber um seltenere Stücke handelt, hat die Band 2006 (!) das Album A Long March: The First Recordings herausgebracht, auf dem sich genau die Songs der beiden oben genannten CDs und zusätzlich die Lieder der Split in überarbeiteter Version befinden. Falls du A Long March: The First Recordings zufällig zu Hause rumstehen hast, schau doch mal im Booklet nach. Dort stehen weitere Informationen zur Entstehung des Albums. Um das Ganze also kurz zusammenzufassen: A Long March: The First Recordings ist nichts anderes, als ein Re-Release des Albums Beneath The Encasing of Ashes und der Split-CD As I Lay Dying/American Tragedy, welches 2006 unter MetalBlade Records veröffentlicht wurde. -- Mattheis   16:19, 8. Nov. 2010 (CET)Beantworten

Jetzt mal ernsthaft. Nur mal so zum Vergleich: Ein klassischer Death Metal Song

Und hier AILD

Die Unterschiede sind nicht zu Übersehen. Na Klar haben sie DM-Elemente, aber das steckt doch schon im Namen Metalcore drin. Es ist nunmal eine Mischung aus Hardcore und Melodic Death Metal und anderen Metal Stilen. Wobei bei AILD der Thrash-, bzw Neo-Thrash Anteil wesentlich höher ist als der DM Anteil, besonders auf dem neuen Album.

Bei Bands wie Heaven Shall Burn oder Neaera macht eine zusätzliche Nennung von DM ja Sinn, weil die einen sehr harten Metalcore spielen, die Bezeichnung Deathcore aber trotzdem nicht zutrifft. AILD sind stattdessen DAS Paradebeispiel für ganz normalen Metalcore.

Ausserdem könnte bei der Nennung von DM beim Leser der Eindruck entstehen es handele sich um eine Deathcore Band, und das ist ja nun wieder ganz was anderes.

Fazit: Die Nennung von Death Metal als Genre ist nicht sinnvoll da Andere Einflüsse eine mindestens genauso Große Rolle spielen.

Wenn dann sollte man alles nennen, aber dann würde die Liste ungefähr so aussehen:

"Metalcore, Melodic Death Metal, Death Metal, Thrash Metal, Neo-Thrash, Hardcore, Groove Metal, Technical Death Metal, Alternative Metal, Crossover, Mathcore, Post Metal"

Und das führt dann doch zu weit. Ich hoffe ich konnte Sie überzeugen. MfG Siro2 16:47, 14. Okt. 2010 (CEST)Beantworten

Tja, also wenn hier keine Gegenargumente kommen, gehe ich mal davon aus das ihr mir zustimmt. -- MfG Siro2 14:47, 17. Okt. 2010 (CEST)Beantworten

Soweit ich es sehe, haben sie sich schon nach dem Buch genannt. Das sagen sie hier: http://www.metalunderground.com/interviews/details.cfm?newsid=12929 ("We stole the name from there.", auch die Quelle der englischen Wikipedia), und die Aussagen in der hier verlinkten Quelle können auch (oder gerade) so verstanden werden, dass sie das Buch während ihrer Suche nach einem Namen entdeckt hatten, und es einfach vorher nocht nicht kannten.--87.162.144.10 16:44, 21. Aug. 2013 (CEST)Beantworten

Danke für den Hinweis – Du hast natürlich volkommen recht!!! Auch in der im Artikel angegebenen Quelle bestätigt die Band sich nach dem Buch von Faulkner benannt zu haben. Ich ändere das mal sofort! -- Mattheis 18:42, 21. Aug. 2013 (CEST)Beantworten