Billu Barber

Bilao Rao Pardesi alias Billu lebt mit seiner Frau Bindiya und seinen zwei Kindern ganz bescheiden in einem kleinen indischen Dorf. Er verdient seinen Lebensunterhalt als Friseur und kann sich damit gerade noch über Wasser halten. Seinen Kindern droht jedoch die Suspendierung von der Schule, da Billu das Schulgeld nicht zahlen kann.

Eines Tages taucht eine große Filmcrew für Dreharbeiten auf – unter ihnen der größte Filmstar des Landes: Sahir Khan. Auf einmal spielt das ganze Dorf verrückt, schließlich will jeder etwas von dem Ruhm des Superstars haben. Eher beiläufig erwähnt Billu, dass Sahir ein Kindheitsfreund von ihm war. Diese Neuigkeit verbreitet sich wie ein Lauffeuer und alle Dorfbewohner sind plötzlich ausgesprochen nett zu Billu. Die Familie hat nun hohes Ansehen und wird reich beschenkt, denn in ihr sehen sie den Draht zu dem sonst so unerreichbaren Sahir Khan.

Langsam gerät die Situation außer Kontrolle: Billu selbst kommt an Sahir nicht heran und wird am Telefon nur abgewimmelt. Auch zweifelt er daran, von Sahir überhaupt noch erkannt zu werden. Als sich die Dreharbeiten dem Ende neigen, werfen die meisten Dorfbewohner Billu Betrug vor und reißen all die geschenkten Habseligkeiten wieder an sich.

Die Schulrektorin konnte als einzige Sahir überreden am Schulfest teilzunehmen. Diesen Gefallen nutzt Sahir, um den Kindern einen Vortrag zu halten. Vor allem macht er ihnen klar wie wichtig die Bildung ist – der erste Schritt aus der Armut. Dennoch sollen sie ihre Kindheit genießen und einander helfen. Schließlich erzählt Sahir auch von seinem besten Freund, der ihn als einziger nicht wegen seiner ärmlichen Verhältnisse verachtet hat und ihm sogar dabei behilflich war in die Filmmetropole Bombay zu kommen. Nachdem sich Sahir als Schauspieler etablieren konnte, wollte er sich bei seinem Freund bedanken und kehrte deshalb zu seinem Dorf zurück. Doch dort erfährt er nur von seinem Umzug nach dessen Heirat. Aber seinen Freund hat er nie vergessen – seinen Freund namens Billu.

Bei dem Namen sind plötzlich alle Zuschauer sprachlos und Billu selbst ist überrascht wie viel Sahir noch wusste. Der Film endet mit Sahirs Besuch bei Billu.

* Auf dem Soundtrack sind von diesen markierten Songs verschiedene Remixe zu hören. In den Songs Marjaani, Love Mera Hit Hit und You Get Me Rockin & Reeling haben Kareena Kapoor, Deepika Padukone und Priyanka Chopra ihre Cameo-Auftritte.

Die deutsche Synchronisation wurde anlässlich der DVD-Veröffentlichung am 11. September 2009 vom Kölner Filmlabel Rapid Eye Movies veranlasst,^[3] Dialogregie führte Katrin Fröhlich. Für die schon im deutschsprachigen Raum bekannten Filmstars Shah Rukh Khan und Lara Dutta wurden ihre zugeordneten Synchronsprecher Pascal Breuer und Gundi Eberhard ausgewählt, für den Hauptdarsteller Irrfan Khan entschied man sich für eine charaktertypische Besetzung, so sprach Steve Carells Feststimme Uwe Büschken den liebenswürdigen, naiven Mittvierziger Friseur Billu.^[4]

• Dieser Film ist ein Remake des Malayalam-Film Kadha Parayumbol (2007).
• Aufgrund vieler Beschwerden von Friseurinhabern wurde der Original-Titel auf Billu geändert.^[5]
• Da Shahrukh Khan sich eigentlich selbst spielt, werden in dem Song Ae Aa O viele Kurzausschnitte aus seinen früheren Filmen gezeigt z. B. Ich bin immer für Dich da! (Main Hoon Na), Dilwale Dulhania Le Jayenge – Wer zuerst kommt, kriegt die Braut, In guten wie in schweren Tagen, Kuch Kuch Hota Hai – Und ganz plötzlich ist es Liebe, Chak De! India – Ein unschlagbares Team, Don – Das Spiel beginnt, Om Shanti Om, Asoka – Der Weg des Kriegers, Denn meine Liebe ist unsterblich (Mohabbatein), Lebe und denke nicht an morgen (Kal Ho Naa Ho), Devdas – Flamme unserer Liebe und Pardes.

• Billu Barber bei IMDb
• Offizielle Website (englisch)
• Billu Barber bei molodezhnaja, Marco Spiess (Hrsg.)

1. ↑ Freigabebescheinigung für Billu Barber. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, März 2009 (PDF; Prüf­nummer: 117 138 K).
2. ↑ BNA-Germany: BILLU BARBER ab 12. Februar 2009 in deutschen Kinos, abgerufen am 30. April 2013
3. ↑ Rapid Eye Movies: DVD-Veröffentlichung Billu Barber (Memento vom 27. Juni 2013 im Internet Archive), abgerufen am 22. April 2013
4. ↑ Billu Barber. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 1. Mai 2013. 
5. ↑ "Billu Barber" now "Billu" as film faces hairdressers' ire. Reuters, abgerufen am 20. Februar 2023 (englisch). 
6. ↑ Billu Barber. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 1. Mai 2013. 
7. ↑ cineclub.de: Billu Barber, abgerufen am 1. Mai 2013