Your Name. – Gestern, heute und für immer

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 29. Januar 2017 um 18:01 Uhr durch SüdWest (Diskussion | Beiträge) (Änderung 162113471 von 188.162.192.154 rückgängig gemacht; unnötig). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Eine gesichtete Version dieser Seite, die am 29. Januar 2017 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Vorlage:Infobox Anime-Film

Kimi no Na wa. (jap. 君の名は。, dt. „Dein Name“), englischer Alternativtitel Your Name., ist ein Animefilm des japanischen Regisseurs Makoto Shinkai, animiert vom Studio CoMix Wave Films und vertrieben von Toho,[1] welcher am 3. Juli 2016 auf der Anime Expo 2016 in Los Angeles Premiere feierte und am 26. August 2016 in die japanischen Lichtspielhäuser kam.

Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman verfasst von Regisseur Shinkai, welcher schon am 18. Juni 2016 erschien.[2] Für das Characterdesign war Masayoshi Tanaka und für die Musik die J-Rockband Radwimps zuständig.

Your Name. erhielt insgesamt sehr positive Kritiken, wobei besonders die Animationen und die emotionale Auswirkung auf die Zuschauer gelobt wurden. Nach den Einspielergebnissen an den Kinokassen ist Your Name. der bisher erfolgreichste Film in Japan und der erfolgreichste Animefilm überhaupt; weltweit wurden bis Januar 2017 mehr als 331 Mio. US-Dollar eingespielt.[3]

Für den Film als auch den Roman sind in absehbarer Zeit deutsche Veröffentlichungen geplant, wenngleich ein konkretes Datum noch nicht bekanntgegeben wurde. [4]

Handlung

Der Suwa-See, Inspiration für den Itomori-See in Your Name. [5] Außerdem hatte sich Regisseur Shinkai vom Matsubara-See seines Heimatlandkreises Minamisaku-gun inspirieren lassen.[6]

Die Oberschülerin Mitsuha aus der kleinen Stadt Itomori wünscht sich aus Frust über ihr langweiliges Leben am Land, dass sie in ihrem nächsten Leben als gutaussehender Junge in Tokio wiedergeboren werden solle. Später erwacht Taki, ein Oberschüler aus Tokio, und muss feststellen, dass er Mitsuha ist, welche auf sonderbare Weise in Takis Körper gewechselt hat.

Taki und Mitsuha stellen fest, dass sie beide in die Körper des anderen gewechselt haben. Der Wechsel tritt nur täglich begrenzt auf und scheint immer dann zu erfolgen, wenn die beiden schlafen gehen. Daraufhin hinterlassen sie einander Notizen auf Papier oder digitale Notizen auf dem Handy des anderen, um miteinander zu kommunizieren. Nach anfänglichen Schwierigkeiten gewöhnen sich die beiden an den Körpertausch und greifen immer mehr in das Leben des anderen ein. Mitsuha hilft Taki, einer von ihm verehrten Mitarbeiterin, Miki Okudera, näher zu kommen und sie schließlich auf ein Date einzuladen, während Taki Mitsuha hilft, in ihrer Schule beliebter zu werden. Mitsuha erzählt Taki über ein bevorstehendes Ereignis, an dem der Komet Tiamat der Erde sehr nahe kommen soll und dass sie sich schon auf den Anblick freut, da dieser Tag zusätzlich mit dem Matsuri ihrer Heimatgemeinde zusammenfällt.

Eines Tages erwacht Taki unerwartet in seinem eigenen statt Mitsuhas Körper. Nach einen verpatzten ersten Date mit Miki versucht er Mitsuha zu erreichen, was misslingt. Später wird ihm klar, dass die Körpertäusche aufgehört haben und er beschließt, Mitsuha in ihrer Stadt zu besuchen. Ohne jedoch den Namen der Stadt zu kennen, reist er durch das ländliche Japan, lediglich die Zeichnungen der Landschaft, die Taki aus dem Gedächtnis reproduzierte, als Orientierung mitführend. Schließlich erkennt ein Restaurantangestellter die Stadt auf den Zeichnungen als Itomori. Er erklärt Taki, dass der Komet Tiamat vor 3 Jahren beim Vorbeifliegen an der Erde auseinanderbrach und ein Fragment Itomori komplett zerstörte sowie ein Drittel der Bevölkerung dabei tötete. Taki durchforstet die Aufzeichnungen und muss feststellen, dass unter den Opfern auch Mitsuhas Name zu finden ist.

Im Versuch, sich erneut mit Mitsuha in Verbindung zu setzen, besucht Taki den Familienschrein von Mitsuha. Nachdem ihm klar wird, dass seine und Mitsuhas Zeitlinien die ganze Zeit asynchron abliefen, trinkt Taki den Kuchikamizake (ein heiliger Sake), der von Mitsuha hergestellt und als Opfergabe zurückgelassen wurde. Dadurch erhofft er sich, wieder in ihren Körper zu gelangen, bevor der Komet die Stadt trifft. Tatsächlich erwacht er in ihrem Körper und stellt fest, dass er noch Zeit hat, Itomori zu retten. Nachdem er ihre Freunde überzeugt hat, wird er von ihnen dabei unterstützt, die Stadt zu evakuieren. Während sie ihren Plan durchführen, erkennt Taki, dass Mitsuha in seinem Körper beim Schrein stecken könnte und eilt dorthin, um sie zu treffen.

Mitsuhas Geist erwacht in Takis Körper und sie wandert auf die Spitze des Berges, an welchem der Schrein liegt. Obwohl sie beide die Präsenz des jeweils anderen in der Nähe verspüren, können sie sich nicht sehen, da sie immer noch zeitlich asynchron sind. Als die Sonne untergeht und die Dämmerung eintritt, werden Taki und Mitsuha in ihre eigenen Körper zurückbefördert und können nun einander sehen. Taki beschwört Mitsuha, ihren von ihr entfremdeten Vater, den Bürgermeister von Itomori, zu überzeugen, die Stadt zu evakuieren. Die beiden beschließen, ihre Namen auf die Hände des anderen zu schreiben, um diese nicht wieder zu vergessen, nachdem sie in ihre Zeitlinien zurückkehren. Mitsuha verschwindet jedoch, noch bevor sie ihren Namen schreiben konnte. Die Erinnerungen der beiden beginnen rasch zu verschwimmen. Als Mitsuha schon beinahe resigniert, stellt sie fest, dass Taki anstelle seines Namens "Ich liebe dich" auf ihre Hand geschrieben hat. Beide bemühen sich krampfhaft, sich an den Namen des anderen zu erinnern, aber die Erinnerung daran und an die gemeinsamen Erlebnisse verschwindet. Mitsuha, nun wieder sie selbst, sucht ihren Vater auf.

Acht Jahre später zeigt sich, dass Itomori damals erfolgreich gerettet werden konnte, da Mitsuha offenbar ihren Vater rechtzeitig zu einer Evakuierung überzeugen konnte. Alle Einwohner konnten dadurch gerettet werden. Taki hat mittlerweile den Abschluss der Universität geschafft und versucht nun einen Job zu finden, aber er besitzt immer noch das Gefühl, dass ihm etwas sehr Wichtiges abhanden gekommen sei. Er fühlt sich von Gegenständen, die mit Itomori zu tun haben, angezogen, wie Zeitschriften oder Leute, die ihm bekannt vorkommen (und die er damals in Mitsuhas Körper tatsächlich kennen gelernt hatte). Während Taki und Mitsuha in entgegengesetzten Zügen reisen, erblicken sich die zwei, als die Züge vorbeifahren. An der nächsten Haltestelle steigen sie aus und laufen zurück, um sich wiederzufinden. Am Ende treffen sich die beiden auf einer Treppe und fragen einander, aus einem Gefühl der Vertrautheit heraus, nach ihren Namen.

Synchronisation

Rollenname japanischer Sprecher
Taki Tachibana Ryunosuke Kamiki[7]
Mitsuha Miyamizu Mone Kamishiraishi[8]
Miki Okudera Masami Nagasawa[9]
Hitoha Miyamizu Etsuko Ichihara[10]
Katsuhiko Teshigawara Ryo Narita
Sayaka Natori Ayo Yūki
Tsukasa Fujii Nobunaga Shimazaki
Shinta Takagi Kaito Ishikawa
Yotsuha Miyamizu Kanon Tani[11]
Toshiki Miyamizu Masaki Terasoma
Futaba Miyamizu Sayaka Ohara
Yukari Yukino Kana Hanazawa[12]

Produktion

Als Inspiration für Your Name. werden die Manga Boku wa Mari no Naka, Ranma ½, der Roman Torikaebaya Monogatari aus der Heian-Zeit und Greg Egans Kurzgeschichte The Safe-Deposit Box genannt.[13]

Die Stadt Itomori ist rein fiktionell, aber es wurden reale Orte für Hintergründe im Film herangezogen, hierunter etwa die Stadt Hida in der Präfektur Gifu und deren Stadtbibliothek.[14]

Musik

Noda Yojiro, der Leadsänger der J-Rockband Radwimps, komponierte die Titelmusik zum Film. Regisseur Makoto Shinkai bat ihn, die Musik in einer Art und Weise zu kreieren, dass „die Musik die Dialoge oder Monologe der Charakter ergänzen solle“.[15] Insgesamt werden im Film 3 Lieder von Radwhimps verwendet:

  • Zenzenzense
  • Sparkle (Supākuru)
  • Nandemonaiya

Der Soundtrack kam bei Publikum und Kritikern gut an und wird auch als Teil des großen Erfolgs an den Kinokassen gehandelt.[15] Bei den Newtype Anime Awards 2016 wurde er in der Kategorie als „Beste Filmmusik“ nominiert, sowie das Lied Zenzenzense in der Kategorie „Bestes Titellied“.[16]

Veröffentlichung

Die Filmpremiere auf der Anime Expo 2016 in Los Angeles fand am 3. Juli 2016 statt, die Kinoveröffentlichung in Japan am 26. August 2016. In weiteren 92 Ländern soll ebenfalls eine Veröffentlichung erfolgen.[17][18][19] Um sich für die kommende Oscarverleihung zu qualifizieren, wurde der Film für eine Woche im Dezember 2016 in Los Angeles veröffentlicht. 2017 soll durch Funimation in den USA schließlich eine breitere Veröffentlichung erfolgen.

Erfolg

Box-Office

Your Name. wurde zu einem riesigen Erfolg, besonders in Japan und später in China.[20] Mittlerweile (Stand: 01/2017) wurden weltweit über 312 Millionen Euro eingespielt, davon 181 Mio. Euro alleine in Japan. [21] Derzeit ist er der erfolgreichste Film nach Einspielergebnissen in Japan (ungeachtet des Produktionslandes) und der erfolgreichste japanische Animefilm weltweit. Ebenso ist es der erste Animefilm, der nicht von Hayao Miyazaki als Regisseur gemacht wurde, der mehr als 100 Mio. Yen an den japanischen Kinokassen einbrachte.[18]

Kritiken

Die Kritiken zu Your Name. fielen allgemein wohlwollend aus. Auf Rotten Tomatoes wird der Film mit 97 % Zustimmung geführt und durchschnittlich mit 8,3/10 bewertet.[22] Auf Metacritic zeigt sich ein Ergebnis von 81 aus 100 Punkten, was allgemeinem Zuspruch entspricht.[23]

Auszeichnungen

Liste der Auszeichnungen und Nominierungen
Jahr Award Kategorie für Ergebnis
2016 49. Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya[24] Bester Animationsfilm Film gewonnen
60. BFI London Film Festival[25] Bester Film Film nominiert
18. Bucheon International Animation Festival Bester Animationsfilm, Sonderpreis Film gewonnen
Bester Animationsfilm, Publikumspreis Film gewonnen
29. Tokyo International Film Festival[26] Arigatō Award Makoto Shinkai gewonnen
6. Newtype Anime Awards[16] Bester Film Film gewonnen
41. Hōchi Eigashō Bester Film Film nominiert
29. Nikkan Sports Film Award Bester Film Film nominiert
Bester Regisseur Makoto Shinkai gewonnen
2016 Los Angeles Film Critics Association Awards[27] Beste Animation Film gewonnen
Women Film Critics Circle 2016[28] Best Animated Female Film nominiert
2017 44. Annie Award[29] Best Animated Feature — Independent Film noch ausstehend
Outstanding Achievement, Directing in an Animated Feature Production Makoto Shinkai noch ausstehend
21. Satellite Award[30] Best Animated or Mixed Media Feature Film nominiert
71. Mainichi Eiga Concours Bester Animationsfilm (Ōfuji-Noburō-Preis) Film gewonnen

Bildergalerie

  • Ausstellung des Films am Kunstmuseum Koumi-machi Kōgen
    Ausstellung des Films am Kunstmuseum Koumi-machi Kōgen
  • Bahnhof Hida-Furukawa
    Bahnhof Hida-Furukawa
  • Stadtbibliothek Hida (außen)
    Stadtbibliothek Hida (außen)
  • Stadtbibliothek Hida (innen)
    Stadtbibliothek Hida (innen)
  • Sektion zum Film in der Stadtbibliothek
    Sektion zum Film in der Stadtbibliothek
  • Treppen des Suga-Schreins
    Treppen des Suga-Schreins
  • Treppen des Suga-Schreins
    Treppen des Suga-Schreins
  • NTT Docomo Yoyogi Bld.
    NTT Docomo Yoyogi Bld.
  • Shinanomachi-Fußgängerbrücke
    Shinanomachi-Fußgängerbrücke

Quellenangaben

  1. ↑ 君の名は。(2016). In: allcinema. Stingray, abgerufen am 30. August 2016 (japanisch).
  2. ↑ Makoto Shinkai Publishes Kimi no Na wa./your name. Novel Before Film Opens. In: Anime News Network. 11. Mai 2016, abgerufen am 24. September 2016.
  3. ↑ Kimi no na wa (2016) - Financial Information. In: The Numbers. (the-numbers.com [abgerufen am 18. Januar 2017]).
  4. ↑ "Makoto Shinkais Anime-Film in Deutschland lizenziert". In: sumikai.com. Abgerufen am 27. Januar 2016.
  5. ↑ 女子高生・三葉が暮らす家 美術監督 丹治匠. In: at-Home Co. 19. August 2016, archiviert vom Original am 8. November 2016; abgerufen am 8. November 2016 (japanisch).
  6. ↑ 斉藤和音: 「君の名は。」企画書やコンテ紹介　監督の故郷・小海町高原美術館 (Memento des Originals vom 9. November 2016 im Internet Archive) In: Chunichi Web, The Chunichi Shimbun, 21. Oktober 2016. Abgerufen am 9. November 2016 
  7. ↑ Makoto Shinkai Reveals Kimi no Na wa./your name. Anime Film for August 2016. In: Anime News Network. (animenewsnetwork.com [abgerufen am 25. Dezember 2016]).
  8. ↑ Makoto Shinkai Reveals Kimi no Na wa./your name. Anime Film for August 2016. In: Anime News Network. (animenewsnetwork.com [abgerufen am 25. Dezember 2016]).
  9. ↑ 'Your name.': Makoto Shinkai could be the next big name in anime | The Japan Times. 8. November 2016, archiviert vom Original am 8. November 2016; abgerufen am 25. Dezember 2016.
  10. ↑ 'Your name.': Makoto Shinkai could be the next big name in anime | The Japan Times. 8. November 2016, archiviert vom Original am 8. November 2016; abgerufen am 25. Dezember 2016.
  11. ↑ 'Your name.': Makoto Shinkai could be the next big name in anime | The Japan Times. 8. November 2016, archiviert vom Original am 8. November 2016; abgerufen am 25. Dezember 2016.
  12. ↑ 映画『君の名は。』新海誠監督インタビュー！ | アニメイトタイムズ. In: 映画『君の名は。』新海誠監督インタビュー！ - アニメイトタイムズ. (animatetimes.com [abgerufen am 25. Dezember 2016]).
  13. ↑ 『君の名は。 公式ビジュアルガイド. 角川書店, 2016, ISBN 978-4-04-104780-4, S. 48 (japanisch).
  14. ↑ City that inspired settings in hit anime 'yourname.' sees unbelievable boost in tourism. In: Japan Today. 28. November 2016, abgerufen am 28. November 2016.
  15. ↑ a b May Masangkay: Radwimps play a part in the popularity of anime film ‘your name.’ In: Kyodo. The Japan Times, 4. November 2016, archiviert vom Original am 8. November 2016; abgerufen am 8. November 2016.
  16. ↑ a b Shinkai's 'your name.,' Kabaneri Win Top Newtype Anime Awards. In: Anime News Network. 9. Oktober 2016, archiviert vom Original am 8. November 2016; abgerufen am 8. November 2016.
  17. ↑ Shinkai's 'your name.' Becomes #1 Japanese Film in Thailand of All Time. In: Anime News Network. 19. Dezember 2016, abgerufen am 20. Dezember 2016.
  18. ↑ a b Gavin J. Blair: 'Your Name' Passes 'Princess Mononoke' to Become Third-Highest Grossing Japanese Film of All Time. In: The Hollywood Reporter. 28. November 2016, abgerufen am 28. November 2016.
  19. ↑ Mark Schilling: Japanese Hit ‘Your Name’ Wins China Release. In: Variety. 7. November 2016, abgerufen am 28. November 2016.
  20. ↑ Motoko Rich: The Anime Master of Missed Connections Makes Strong Contact in Japan. In: The New York Times. 4. Dezember 2016, abgerufen am 5. Dezember 2016.
  21. ↑ Ist «Kimi no Na wa» erfolgreicher als «Chihiros Reise ins Zauberland»? (manime.de [abgerufen am 29. Dezember 2016]).
  22. ↑ Your Name (Kimi No Na Wa.). In: Rotten Tomatoes. Abgerufen am 8. November 2016.
  23. ↑ Your Name. In: Metacritic. Abgerufen am 8. November 2016.
  24. ↑ Sitges Film Festival - The unclassifiable 'Swiss Army Man' wins Sitges 2016. In: Sitges Film Festival. 15. Oktober 2016, abgerufen am 16. Oktober 2016.
  25. ↑ Official Competition - BFI London Film Festival 2016. British Film Institute, abgerufen am 16. Oktober 2016.
  26. ↑ ‘Yesterday’ Takes Top Prize at Tokyo Film Festival. In: Variety. 3. November 2016, abgerufen am 8. November 2016.
  27. ↑ 42nd Annual Los Angeles Film Critics Association Awards 2016 Winners. Los Angeles Film Critics Association, 4. Dezember 2016, abgerufen am 5. Dezember 2016.
  28. ↑ Women Film Critics Circle Nominations: "Hidden Figures," "13th," & More. Women And Hollywood, 19. Dezember 2016, abgerufen am 15. Dezember 2016.
  29. ↑ Miss Hokusai, Red Turtle, your name Nominated for Annie Awards. In: Anime News Network. 28. November 2016, abgerufen am 29. November 2016.
  30. ↑ Gregg Kilday: Satellite Awards Nominees Revealed. In: The Hollywood Reporter. 29. November 2016, abgerufen am 29. November 2016.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Your_Name._–_Gestern,_heute_und_für_immer&oldid=162113519“