Jordan Peterson

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Jordan Peterson (2018)

Jordan Bernt Peterson (* 12. Juni 1962 in Edmonton, Alberta[1]) ist ein kanadischer klinischer Psychologe, Sachbuchautor und emeritierter Professor. Von 1997 bis 2022 lehrte er Psychologie an der University of Toronto, seine Hauptforschungsgebiete waren die Psychologie des religiösen und ideologischen Glaubens sowie die Verbesserung der Persönlichkeit und der Leistung.

Peterson vertritt konservative Positionen und wurde durch seine Kritik der Genderpolitik sowie Aufzeichnungen seiner Vorlesungen, Vorträge und öffentlichen Diskussionen bekannt. Über das Internet und seine in zahlreiche Sprachen übersetzten Bücher erreicht er ein großes Publikum. 2018 veröffentlichte er den Lebensratgeber 12 Rules for Life, der zum internationalen Bestseller wurde.

Herkunft und Jugend

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Peterson wuchs in Fairview, Alberta, einer Kleinstadt nordwestlich von Edmonton, als ältestes von drei Kindern auf. Sein Vater Walter Peterson war Lehrer und Konrektor, seine Mutter war Bibliothekarin am Grande Prairie College. Da Literatur in seiner Familie einen hohen Stellenwert genoss, lernte Peterson sehr früh lesen und schreiben.[2] Als Peterson 13 Jahre alt war, erweckte Sandy Notley, die Mutter Rachel Notleys und damals Bibliothekarin an seiner Schule, sein Interesse für Literatur von Daniel Defoe, George Orwell, Aleksandr Solschenizyn, Ayn Rand und William Shakespeare. Gleichzeitig begann auch sein politisches Engagement in der New Democratic Party (NDP), der er als Jugendlicher angehörte. Mit 18 Jahren verließ er die sozialdemokratische Partei wieder.[3]

Akademische Karriere

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Peterson studierte Politikwissenschaft zunächst am Grande Prairie College, wechselte jedoch später auf die University of Alberta, wo er 1982 mit dem Bachelor of Arts abschloss.[4] Als Student wurde er vom Kalten Krieg und der Gefahr eines Atomkriegs geprägt, was ihn dazu veranlasste, den „menschlichen Drang zur Zerstörung“ untersuchen zu wollen.[5][6] Nach dem Abschluss reiste er ein Jahr lang durch Europa. Peterson erkannte die „Zerstörungsfähigkeit“ des Menschen, was bei ihm zu Depressionen führte. In seiner Suche nach Antworten vertiefte er sich in die Werke von Carl Gustav Jung, Friedrich Nietzsche und Aleksandr Solschenizyn. Er kehrte an die University of Alberta zurück und erwarb 1984 den Bachelor of Arts in Psychologie.[4] 1985 zog er nach Montreal und wurde bei Robert O. Pihl an der McGill University promoviert.[7]

Von 1993 bis 1998 lehrte Peterson als Assistenzprofessor an der Harvard-Universität und konzentrierte sich auf das durch Drogen und Alkoholismus bedingte Aggressionsverhalten.[3][8] 1998 wechselte er an die University of Toronto, wo er als Professor lehrte und schwerpunktmäßig zur Persönlichkeitsstruktur, den Big Five, sowie zur Motivation für Studium und Karriere forschte.[9][10] Im Januar 2022 gab Peterson in einem Beitrag in der National Post bekannt, er habe seinen Lehrstuhl aufgegeben. Als Grund gab er an, sich als akademische persona non grata zu fühlen. Er sei außerdem besorgt, dass seinen „qualifizierten und herausragend ausgebildeten heterosexuellen, weißen männlichen Studenten“ wegen ihres Weiß- und Männlichseins und ihrer Assoziation zu ihm keine Jobs angeboten würden. Die Universität sei durch Ideologien gefährdet, beispielsweise durch die Initiativen für mehr Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion.[11]

Am 22. November 2022 hat die Berufsvereinigung der Psychologen in Ontario (College of Psychologists of Ontario) nach mehreren Ermahnungen entschieden, dass Peterson verpflichtet sei, einen Kurs zu absolvieren, in dem ihm der richtige Umgang mit Sozialen Medien beigebracht werden soll. Das College begründete seine Entscheidung damit, dass sich Peterson despektierlich über verschiedene Personen geäußert habe. Peterson ist jedoch der Ansicht, dass ihn das College für kritische Aussagen über den amtierenden kanadischen Premierminister Justin Trudeau und sein Kabinett gemaßregelt und damit seine Meinungsfreiheit verletzt habe. Am 23. August 2023 erklärte der Divisional Court des Ontario Superior Court of Justice die Entscheidung des College für rechtmäßig.[12]

Die bibliographische Datenbank Scopus gab Petersons h-Index vor seinem Rücktritt 2022 bei 98 Publikationen mit 45 an.[13]

Als öffentlicher Intellektueller

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Erste Bekanntheit im Internet erlangte Peterson durch die Nutzung der Plattform Quora, auf der er Nutzerfragen beantwortete.[14] Peterson begann 2013, seine Vorlesungen auf Youtube hochzuladen; das Interesse an ihm wuchs. 2017 hatte sein YouTube-Kanal mehr als eine Million Abonnenten,[15] 2019 waren es mehr als zwei Millionen. Seine Vorträge zum Alten Testament und zur Psychologie wurden 17 Millionen Mal aufgerufen. Er nutzte die Plattform Patreon, um monatliche Spenden zu sammeln (sein Einkommen auf der Plattform überstieg zwischenzeitlich sein akademisches Einkommen),[16] hielt Vorträge im Rahmen der TEDx-Veranstaltungen und hatte Fernsehauftritte in den USA, Kanada, Großbritannien und Australien. Ein von Cathy Newman geführtes Interview auf Channel 4 mit Peterson verzeichnete auf YouTube mehr als 18 Millionen Aufrufe.[17] Im Dezember 2018 löschte Peterson seinen Patreon-Account aus Protest gegen die Löschung von rechten und antifeministischen Accounts, die laut Patreon deren Regeln bezüglich Hassrede verletzt hätten.[18][19]

2018 veröffentlichte er den Selbsthilfe-Ratgeber 12 Rules for Life, der zu einem Bestseller in den USA und Kanada wurde.[20] Peterson bot auch Coachings und kostenpflichtige Angebote für Persönlichkeits-Assessment und Optimierung an.[21]

Am 15. März 2019 kam es in Neuseeland zu dem rassistisch motivierten Terroranschlag auf zwei Moscheen in Christchurch mit 50 Toten. Peterson hatte im Februar 2019 eine Lesetour durch Neuseeland unternommen. Dabei war ein Social-Media-Foto entstanden, auf dem Peterson mit einem Mann posiert hatte, auf dessen T-Shirt breit und falsch geschrieben gestanden hatte: Ich bin stolzer Islamophober. Es wurde vielfach weiterverbreitet.[22] Nach dem Terroranschlag boykottierten einzelne neuseeländische Buchhandlungen sowie eine Buchhandelskette wenige Tage lang das Buch, mit dem er auf Lesetour gewesen war. Nachdem Peterson am 18. März 2019 angekündigt hatte, er werde sich mit einem zweimonatigen Gaststipendium an der Universität Cambridge aufhalten, zog die dortige theologische Fakultät ihre Einladung zurück.[23]

Viel Beachtung fand eine Diskussion des erklärten Marx-Gegners Peterson mit dem linken slowenischen Philosophen Slavoj Žižek, die am 19. April 2019 im Sony Centre for the Performing Arts in Toronto stattfand.[24][25][26] Žižek nahm an der Debatte teil, da er hoffte, zeigen zu können, dass nicht nur Peterson und die Neue Rechte kritisch zu den „offensichtlichen Übertreibungen der #MeToo-Kultur“ stünden.[27]

Im August 2022 wurde Petersons Twitter-Account gesperrt, da er sich über transgender Personen lustig gemacht habe. Im November 2022 verkündete der neue Twitter-Besitzer Elon Musk, Petersons Konto sei wieder freigeschaltet.[28] Infolge der Sperre von Twitter verkündete Peterson außerdem, mit dem von Ben Shapiro gegründeten rechtskonservativen Medium Daily Wire zusammenzuarbeiten.[29][30]

Peterson heiratete 1989 Tammy Roberts.[31] Die beiden hatten sich bereits in früher Kindheit kennengelernt, und Peterson hatte seinem Vater im Alter von elf Jahren angekündigt, eines Tages Tammy zu heiraten.[32] Das Paar hat einen Sohn und eine Tochter.[33]

Nach eigenen Angaben folgt Peterson der Carnivore-Diät und ernährt sich ausschließlich von Rindfleisch mit Salz. Angeregt dazu wurde er von seiner Tochter Mikhaila, die selbst einer entsprechenden Diät folgt und diese in sozialen Medien bewirbt.[34][35] Die Petersons geben an, der Diät aus gesundheitlichen Gründen zu folgen. In einigen konservativen und Alt-Right-nahen Communities, in denen Petersons Ernährung diskutiert wird, wird eine entsprechende Diät aber auch als politisches Signal für Männlichkeit und als Akt gegen Linke und deren Fokus auf Veganismus, Vegetarismus oder Klimaschutz gesehen.[36][37]

2019 ließ sich Peterson in einer Entzugsklinik in der Nähe von Moskau behandeln, nachdem er nach dem Absetzen von Clonazepam, einem Anxiolytikum, physische Entzugssymptome entwickelt hatte. Clonazepam war ihm zuvor von seinem Arzt verordnet worden, um Angstzustände aufgrund der Krebsdiagnose seiner Frau zu behandeln.[38][39][40] Er wurde für neun Tage mithilfe von Propofol in ein Koma versetzt und trug deswegen neurologische Schäden davon. 2020 trat er wieder vor die Kamera und gab bekannt, nun seine Arbeit fortsetzen zu können, er hoffe außerdem, bald zu so etwas wie einem normalen Leben zurückkehren zu können.[41]

Politische Positionen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Während viele Kommentatoren Petersons Ansichten als zum Konservatismus neigend[42] oder als konservativ[43][44][45][46] einordnen und einige die Nähe zu Positionen der Neuen Rechten und des Antifeminismus hervorheben,[47][48][49] beschreibt sich Peterson selbst als klassischen britischen Liberalen (classic British liberal).[50] Politico beschreibt Petersons Weltanschauung als „tief konservativ“. Da sie gleichzeitig „tief traditionell“ sei, unterscheide sie sich scharf vom Radikalismus der „Online-Rechten“.[51]

Redefreiheit und Political Correctness

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Peterson kritisiert den Einfluss der Political correctness auf die Redefreiheit und die Gesamtgesellschaft. Öffentlicher und interner Druck würden zu Selbstzensur im Journalismus führen.[52] Von der kanadischen The Globe and Mail wird Peterson als „selbsternannter Kämpfer gegen die Politische Korrektheit“ bezeichnet.[53] Seiner Ansicht nach sind größtenteils die Universitäten für die „Welle“ der Politischen Korrektheit verantwortlich, die Europa und Nordamerika „überrollt“ habe. Diese würden sich nicht um die Rechte des Individuums kümmern und müssten „gestoppt“ werden.[53] Adrian Daub bezeichnet Peterson wegen seiner auf diesen Themen beruhenden Bekanntheit als „erste[n] Celebrity der Cancel-Culture-Ära“.[54]

Neomarxismus und Postmarxismus

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Peterson spricht sich sehr deutlich gegen Marxismus und „Neomarxismus“ aus. Diese seien nicht besser als Faschismus und Neofaschismus.[53] Marxismus beruhe, so Peterson, im Kern auf einem Hass auf Menschen, die in der kapitalistischen Wirtschaft erfolgreich seien.[55]

Ferner behauptet er angelehnt an Stephen Hicks,[56] durch einen „postmodernen Neomarxismus“, „Kulturmarxismus[57] bzw. durch die „postmarxistischen radikalen Sozialkonstruktivisten[58] wie Jacques Derrida und Michel Foucault würden die Prinzipien des Marxismus heute unter „neuem Gewand“ fortgesetzt. Marxisten seien gescheitert, mit wirtschaftlichen Argumenten zu überzeugen. Sie hätten sich daher entschieden, anstatt mit der Unterdrückung von Klassen mit der Unterdrückung von Identitäten durch Rassismus und Sexismus zu argumentieren.[55] Sie würden versuchen, das Bildungssystem zu infiltrieren und westliche Werte mit „bösartigen, unhaltbaren und anti-menschlichen Ideen“ zu untergraben. Diese Ideen würden den Weg zum Totalitarismus pflastern; zu den Ideen gehöre die Identitätspolitik.[59]

Vox-Autor Zack Beauchamp kennt keinen „glaubwürdigen Politikwissenschaftler“, der Petersons Ansicht teilte, die französischen Denker des 20. Jahrhunderts hätten einen dominanten Einfluss auf Teile der zeitgenössischen politischen Linken oder auf die ganze Gesellschaft.[60] Peterson wird vorgeworfen, postmoderne Denker nur oberflächlich gelesen zu haben.[60] Seine Herleitung eines heutigen „postmodernen Neomarxismus“ wird von linken Autoren als Strohmann,[56] „schlichtweg falsch“[57] bzw. als „allumfassende Verschwörungstheorie“[60] gewertet. Die Autoren, die Peterson dem „postmodernen Neomarxismus“ zurechnet, seien oftmals weder Postmoderne noch Marxisten im eigentlichen Sinne. Stattdessen definiere Peterson den Begriff derart weitläufig, dass dort jeder Autor dazu gezählt werden könne, der Ungerechtigkeiten in Frage stellt und soziale Gerechtigkeit befürwortet.[61]

Sozial- und Drogenpolitik

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Peterson vertritt zu vielen sozialen Themen libertäre Ansichten, so zur Liberalisierung des Drogenkonsums. Er unterstützt aber eine solidarisch finanzierte Krankenversicherung.[50]

Peterson hält eine Politik der „equality of outcome“ („Ergebnisgleichheit“) für gefährlich, die von „radikalen Linken“ in allen Bereichen des Lebens vorangetrieben werde und zu einem massiven Ausbau des Staatsapparates führen würde. Beispielsweise fallen für ihn Maßnahmen zur Verringerung der Lohnlücke zwischen den Geschlechtern in diese Kategorie. Diese Form der Gerechtigkeit stehe auf einer Stufe mit totalitärem Kommunismus. Er spricht sich stattdessen für „equality of opportunity“ (Chancengleichheit) aus bzw. dafür, den Gesetzen der freien Wirtschaft zu folgen, da Talente zwischen den Menschen ohnehin ungleich verteilt seien.[62][57]

Öffentliche Aufmerksamkeit erlangte Peterson 2016 als Gegner des im Juni 2017 verabschiedeten kanadischen Gesetzes Bill C-16 (englisch An Act to amend the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code ‚Gesetz zur Änderung des kanadischen Menschenrechtsgesetzes und Strafgesetzbuchs), durch das auch transgender Personen den Schutz des kanadischen Human Rights Act genießen sollten. Peterson behauptete, das Gesetz würde die Verwendung von durch Betroffene gewünschten spezifischen Pronomen in der dritten Person erzwingen.[54] Und er kritisierte, durch die Änderungen am Menschenrechtsgesetz würden sich Arbeitgeber und Organisationen künftig strafbar machen, wenn ein Mitarbeiter oder Gesellschafter etwas sage, das direkt oder indirekt, „ob absichtlich oder unabsichtlich“, als beleidigend ausgelegt werden könne.[63] Im Mai 2017 gehörte Peterson zu den 24 eingeladenen Sachverständigen, die zum Bill C-16 vor dem Senatsausschuss für Rechts- und Verfassungsangelegenheiten sprachen. Peterson erläuterte in dem Ausschuss, dass die Argumente, Biologie bestimme nicht das Geschlecht, aus den Geisteswissenschaften stammten und ideologisch angetrieben seien.[64]

Viele Juristen, Experten und Aktivisten wiesen Petersons Behauptungen als unbegründet zurück.[65] Die Jura-Professorin Brenda Cossman, wie Peterson von der University of Toronto, betont, dass es nichts in Bill C-16 gebe, das den Missbrauch von Pronomen kriminalisiere.[64] Der absichtliche Fehlgebrauch von Pronomen könne aber rechtlich verfolgt und geahndet werden; es drohten u. a. Geldbußen, jedoch keine Haftstrafen.[66][67] Die Canadian Bar Association[Anm. 1] widersprach vor der Verabschiedung des Gesetzes Petersons Behauptung, dass das Gesetz das Recht auf freie Rede behindere. Der Vorwurf, Bill C-16 zwinge Individuen dazu, bestimmte Pronomen zu benutzen, beruhe auf einem Missverständnis. Die juristische Definition von Hasskriminalität (hate crime) bzw. Hassrede (hate speech) sei durch die bloße falsche pronominale Anredeform nicht erreicht.[68][69]

2022 sagte Peterson in einer Podcastfolge bei Joe Rogan, die zunehmende Häufigkeit geschlechtsangleichender Maßnahmen sei durch „soziale Ansteckung“ („social contagion“) verursacht, vergleichbar mit den vermehrten falschen Beschuldigungen über Rituelle Gewalt in den 1980ern.[70] Ferner sieht er die „Desintegration von [Geschlechter]-Kategorien“ als „Vorbote“ eines „Kollapses“ der Gesellschaft.[71]

Peterson bezweifelt den wissenschaftlichen Konsens zur globalen Erwärmung. Auf Social Media lässt er Klimaleugner in Interviews ihre Positionen verbreiten[72] und bietet ihnen auch in anderen Formaten eine Plattform.[73] Die Aussagen Petersons zum Thema Klimawandel, insbesondere seine Meinung, das Klima sei zu komplex, um es erfolgreich zu modellieren, geschweige denn auf Basis dieser Modelle belastbare Aussagen zu treffen, wurden in der Fachwelt überwiegend negativ aufgenommen: "[sie] zeugen von einem fundamentalen Missverständnis von Statistik und Prozessen wissenschaftlicher Erkenntnisfindung".[74] Hierfür bezieht sich Jordan Peterson auf Fred Singer. Singer wurde von der libertären Denkfabrik The Heartland Institute gefördert, die wiederum von den Mineralölkonzernen ExxonMobil und Koch Industries finanziert wird.[75]

Die Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels sieht Peterson als einen Angriff auf die Autokultur. Ein höherer Anteil CO2 in der Atmosphäre sei vorteilhaft und die Eindämmung von Schadstoffen des Kraftfahrtverkehrs getrieben vom neidhaft-narzisstischen Drang, Chaos zu verursachen.[76]

Gründung der ARC

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

2023 gründete Peterson die ARC (Alliance of Responsible Citizenship). Diese richtet sich gegen klimapolitische Maßnahmen. Finanziert wird sie von der in den Vereinigten Arabischen Emiraten ansässigen Investment-Firma Legatum Group und dem britischen Hedge-Fonds-Millionär Paul Marshall, beide Besitzer des rechten TV-Senders GB News. Marshall ist auch Investor in fossile Energieträger.[77]

Popularität und Zuhörer

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Peterson wurde ab 2016 durch seine Kritik an moderner Genderpolitik und Political Correctness und seine erfolgreiche Nutzung von Online-Diensten wie Youtube international bekannt.[43][45][46][78] Petersons Fans, darunter viele junge weiße Männer idolisieren ihn. Zu seinem Publikum gehören konservative Christen, libertäre Atheisten oder „Zentristen“ aber auch Anhänger der sogenannten Alt-Right.[21] Wissenschaftliche Veröffentlichungen betonen auch die Bedeutung Petersons für die sogenannte Manosphere.[14][79][80][81][82]

Sein erstes Buch Maps of Meaning: The Architecture of Belief aus dem Jahr 1999 fand nach Veröffentlichung noch kaum 500 Käufer – erst infolge des plötzlichen Erfolgs von Peterson wurde es ins Deutsche übersetzt.[83] Sein zweites Buch 12 Rules for Life wurde millionenfach verkauft und ist zur Übersetzung in mindestens 50 Sprachen vorgesehen.[84]

Matt McManus sieht das Phänomen Peterson als symptomatisch für die Finanzkrise ab 2008 und die kapitalistische Realität. Petersons Popularität sei Ausdruck dafür, dass die politisch Linken versagt hätten, die ökonomische Krise zu adressieren und Alternativen zum Kapitalismus aufzuzeigen, und sich stattdessen darauf beschränkt hätten, sich über Petersons Fangemeinde lustig zu machen und diese als rückständig, sexistisch oder rassistisch zu bezeichnen.[85] Mathias Nilges betont die zahlreichen strukturellen Probleme, wie etwa die hohen Studienkredite in den USA, mit denen die jungen Menschen konfrontiert sind, die Peterson folgen. Peterson verspreche insbesondere jungen Männern, ihre Probleme durch eine Rückkehr zu einer „geordneten“ Welt mit klassischen Geschlechtervorstellungen zu lösen, was eine typische Strategie von Teilen der zeitgenössischen Rechten sei.[86] Die „verwirrten und entfremdeten“ jungen Männer, die Peterson folgen, werden laut Michael Brooks durch „spirituelle und existentielle Sorgen“ in die Arme Petersons getrieben. Dem müsse mit einer materialistischen Analyse begegnet werden, anstatt jungen Männern zu erzählen „ihre Privilegien zu hinterfragen“ und alles zu moralisieren.[87]

Der amerikanische Ökonom Tyler Cowen nannte Peterson im Januar 2018 in einem Blogbeitrag als einen der derzeit einflussreichsten öffentlichen Intellektuellen der westlichen Welt, er betont aber, dass er auf seiner Liste Personen nach Einfluss und nicht bloß aufgrund persönlicher Zustimmung gewichtet habe.[88] Der konservative Journalist David Brooks teilte diese Einschätzung in einem Kommentar der New York Times.[17]

Der Autor Pankaj Mishra bezichtigte Peterson in der New York Review of Books des faschistischen Mystizismus.[89] Die Journalistin Susanne Kaiser hält Peterson für „das wohl bekannteste Gesicht der männlichen Suprematisten“, der sich regelmäßig „als selbst erklärter Universalgelehrter mit pseudowissenschaftlichen Diskussionsbeiträgen und Schriften“ zu Wort gemeldet habe. Diesbezüglich würden ihm u. a. die selektive Beispielauswahl, fachliche Ungenauigkeiten, biologistische Deutungsmuster und Widersprüche innerhalb seiner Thesen vorgeworfen.[90] Simon Strick bezeichnet Peterson als „Wissens- und Diskursspekulant, der mit anschlussfähiger Provokation und massentauglichem ,wissenschaftlichen‘ Zorn am Meinungs- und Affektmarkt teilnimmt“.[91] Der Politikwissenschaftler Ben Whitham bezeichnet Peterson als „Poster-Boy für die aufsteigende transnationale extreme Rechte“. Peterson vermische misogynen Antifeminismus mit Gemeinplätzen des islamophoben Rassismus.[92]

Die Autorin Judith Sevinç Basad hält in der NZZ Zuschreibungen wie „Rassist“, „Frauenhasser“ oder „zur extremen Rechten neigend“ für unbegründete Ressentiments. Äußerungen in diese Richtung kämen „in keiner Zeile seiner Schriften“ vor. Seine Kritiker würden ihn ohne Kenntnis seiner Bücher und Interviews „reflexartig“ vorverurteilen. Petersons Ansichten könne man stattdessen als eine Ablehnung der Identitätspolitik deuten, wie beispielsweise bei seinem Widerstand gegen Bill C-16. Diese Ablehnung sei hier nicht wie von den Kritikern unterstellt gegen die LGBTQ-Bewegung gerichtet, sondern gegen ein „Gruppendenken“, das Menschen bloß über ihre „sexuelle oder ethnische Zugehörigkeit definiert“ und nicht mehr als „eigenständige Persönlichkeiten“ wahrnehme. Sie bedauert, dass Peterson in Feuilletons „für gewöhnlich schlecht“ wegkomme.[93]

Ben Burgis und Matt McManus kritisieren Peterson in Myth and Mayhem von einer linken Perspektive. Sie werfen Peterson vor, den „freien Markt des neoliberalen Kapitalismus“ zu verehren und bestehende Hierarchien mit pauschalen Argumenten zu rechtfertigen; Argumente, die man auch hätte nutzen können, um z. B. Sklaverei zu rechtfertigen. Auch vernachlässige er, dass viele persönliche Probleme strukturelle und politische Dimensionen hätten. So sei es ein „zentraler Widerspruch“, dass Peterson nicht erkenne, wie die von ihm beklagte soziale Vereinzelung mit dem neoliberalen Kapitalismus und ökonomischem Druck zusammenhänge.[94][57]

Hella Dietz sieht in der ZEIT Petersons Aussagen als häufig so vage an, dass – wie bei einem Rorschachtest – sowohl seine medialen Kritiker als auch seine Befürworter jeweils in seine Aussagen hinein interpretieren könnten, was ihrem Weltbild entspreche. Peterson werde nach Ansicht von Dietz von manchen Kritikern ohne argumentative Auseinandersetzung verurteilt.[95] Sie führt dafür als Beispiel ein über 32 Millionen Mal abgerufenes Interview an, das Cathy Newman für den britischen Channel 4 mit Peterson führte.[96] Sie habe polemische Kritik an Peterson geübt, indem sie seine Aussagen als extremer habe dastehen lassen, als aus Petersons Bemerkungen hervorgegangen sei. Diese Art von Kritik, die „es nicht für nötig hält, Argumente für ihre Verurteilung anzuführen“, führt nach Meinung von Dietz dazu, dass Petersons „Inszenierung als Tabubrecher an Glaubwürdigkeit“ gewinne.[97]

Bernard Schiff, ehemaliger Kollege von Peterson in Toronto, bezeichnet Peterson als „einen der agilsten und kreativsten Geister“, die er je gekannt habe.[98] Bereits vor vielen Jahren sei Peterson jedoch auch exzentrisch, eher ein Prediger als ein Lehrer gewesen. Schiff brach mit Peterson, als dieser im Zusammenhang mit der Bill C-16-Kontroverse seine Position als Professor missbraucht habe: Peterson habe die „Gender Science“ falsch dargestellt, indem er die Belege dafür abgewiesen habe, dass das Verhältnis zwischen „Gender und Biologie“ nicht absolut sei. Schiff entwickelt im Folgenden Hinweise darauf, dass Peterson sich auf Themen konzentriere und so kommuniziere, wie es das „Handbuch für autoritäre Demagogen“ vorsehe – ein Handbuch, das Peterson selbst in seiner wissenschaftlichen Arbeit beschrieben habe. Schiff, der den Marxismus als „respektable politische und philosophische Tradition“ bezeichnet, kritisiert, dass Peterson Identitätspolitik und Political Correctness für linke Verschwörungen hält, die in einer „ ‚mörderischen‘ Ideologie – dem Marxismus“ wurzelten. Peterson wolle linke Professoren zum Schweigen bringen und Universitäten Mittel streichen, die ihrerseits die Redefreiheit nicht schützten. Schiff hält Peterson heute für „gefährlich“.[98]

Der britische Economist betont, dass die Einschätzung von Peterson vom Blickwinkel des Betrachters abhänge: entweder monströs oder großartig, entweder bestärkend, inspirierend und männlich oder jemand, der das Patriarchat mit küchenbiologischen Halbwahrheiten über Hummer zu stützen versuche. Es herrsche jedoch Einigkeit: Peterson sei ein „Phänomen“. Sein Buch 12 Rules for Life sei eine faszinierende Lektüre: Es habe den Effekt, als sei der Heilige Augustinus als Lebensberater wiedergeboren worden inklusive „Ratschlägen deiner Mutter“.[99]

Künstlerische Rezeption

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Artikel in wissenschaftlichen Journalen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die 15 meistzitierten wissenschaftlichen Arbeiten nach Google Scholar und ResearchGate:

Literaturübersichten
Rezensionen
  • Inge van de Ven, Ties van Gemert: Filter bubbles and guru effects: Jordan B. Peterson as a public intellectual in the attention economy. 2020, doi:10.1080/19392397.2020.1845966.
Commons: Jordan Peterson – Sammlung von Bildern
  1. Die kanadische Vereinigung von etwa 36.000 Anwälten, Richtern, Notaren, Jura-Professoren und -Studenten.

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. Vinay Menon: Jordan Peterson is trying to make sense of the world – including his own strange journey. Toronto Star, 16. März 2018, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  2. Jason McBride: A professor’s refusal to use gender-neutral pronouns, and the vicious campus war that followed. Toronto Life, 25. Januar 2017, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  3. a b Anne C. Krendl: Jordan Peterson. Linking Mythology to Psychology. The Harvard Crimson, 26. April 1995, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  4. a b Where we live... Fairview Post, 27. Januar 2004, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 22. April 2017; abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  5. Helen Lewis: What Happened to Jordan Peterson? In: TheAtlantic.com. 2. März 2021, abgerufen am 9. März 2022 (englisch).
  6. Jeet Heer: Jordan Peterson’s Tired Old Myths. In: newrepublic.com. 21. Mai 2018, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  7. Jordan Peterson. In: uoftmindmatters.com. Abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  8. Robert O. Pihl, Jordan B. Peterson: Alcoholism: the role of different motivational systems. In: National Library of Medicine. 1995, abgerufen am 9. November 2023.
  9. Colin G. DeYoung, Lena C. Quilty, Jordan B. Peterson: Between Facets and Domains: 10 Aspects of the Big Five. Journal of Personality and Social Psychology, 1997, abgerufen am 9. November 2023.
  10. Dominique Morisano, Jacob B. Hirsh, Jordan B. Peterson, Robert O. Pihl, Bruce M. Shore: Setting, elaborating, and reflecting on personal goals improves academic performance. American Psychological Association, 2010, abgerufen am 9. November 2023.
  11. Colleen Flaherty: Jordan Peterson retires from U of Toronto. In: Inside Higher Ed. 21. Januar 2022, abgerufen am 23. Januar 2022 (englisch).
  12. https://www.jordanbpeterson.com/wp-content/uploads/2023/08/Peterson-v.-College-of-Psychologists-of-Ontario-DC-714-22-FINAL-18-August-2023.pdf
  13. Peterson, Jordan B. In: scopus.com. Abgerufen am 12. Februar 2021 (englisch).
  14. a b Carolin Wiedemann: Jordan Peterson und die digitale Öffentlichkeit. Rechtspopulistischer Selbstunternehmer in der Manosphere. In: DebattenKulturen. 1. Auflage. Band 2. transcript Verlag, Bielefeld, Germany 2023, ISBN 978-3-8376-6335-8, S. 69–90, doi:10.14361/9783839463352-004 (transcript-open.de [abgerufen am 5. November 2023]).
  15. Simona Chiose: Jordan Peterson and the trolls in the ivory tower. In: The Globe and Mail, 2. Juni 2017, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  16. Inge van de Ven, Ties van Gemert: Filter bubbles and guru effects: Jordan B. Peterson as a public intellectual in the attention economy. In: Celebrity Studies. Band 13/3. Routledge, 2022, ISSN 1939-2397, S. 289–307, doi:10.1080/19392397.2020.1845966 (tandfonline.com).
  17. a b David Brooks: The Jordan Peterson Moment. The New York Times Company, 25. Januar 2018, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  18. Brian Flood: Jordan B. Peterson, Dave Rubin ditch crowdfunding site Patreon to stand up for free speech. In: FoxNews.com. 4. Januar 2019, abgerufen am 16. Januar 2019.
  19. Nellie Bowles: Patreon Bars Anti-Feminist for Racist Speech, Inciting Revolt In: The New York Times, 24. Dezember 2018. Abgerufen am 19. November 2019 (englisch). 
  20. Christine Emba, James Downie: Jordan Peterson comes to town: A conversation between skeptics. The Washington Post, 18. Mai 2018, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  21. a b Jordan Peterson. In: Munzinger Online/Personen. Abgerufen am 5. November 2023.
  22. Eleanor Busby: Jordan Peterson: Alt-right figurehead’s Cambridge fellowship revoked after photo with man in Islamophobic T-shirt. The Independent, 25. März 2019, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  23. Cambridge rescinds offer of visiting fellowship to controversial professor Jordan Peterson. In: Varsity. 20. März 2019, abgerufen am 23. April 2019.
  24. Arno Frank: Philosophenduell Zizek vs. Peterson. Mit dem Taschenmesser ins Artilleriegefecht. In: spiegel.de. 20. April 2019, abgerufen am 25. März 2023.
  25. Harrison Fluss, Sam Miller: The Fool and the Madman. In: Jacobin. 20. April 2019, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  26. Stephen Marche: The 'debate of the century': what happened when Jordan Peterson debated Slavoj Žižek. Guardian News & Media Limited, 20. April 2019, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  27. Slavoj Zizek and his fear ‘the dream of universal liberal democracy is over’. 19. April 2019, abgerufen am 27. Dezember 2021 (englisch).
  28. Twitter entsperrt Account von Trump www.tagesschau.de, 20. November 2022
  29. Kai Burkhardt: Jordan Peterson: Der unglaubliche Erfolg eines hageren Professors. In: Die Welt. 4. Oktober 2022, abgerufen am 25. März 2023.
  30. Dani Di Placido: How Jordan Peterson Canceled Himself. In: Forbes. 9. Juli 2022, abgerufen am 4. Dezember 2022 (englisch).
  31. Patty Winsa: He says freedom, they say hate. The pronoun fight is back. Toronto Star, 15. Januar 2017, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  32. Rhys McKay: Jordan Peterson Wife: The Truth About Tammy Peterson. In: who.com.au. 26. Februar 2020, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  33. Jason McBride: The Pronoun Warrior. In: torontolife.com. 25. Januar 2017, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  34. Lukas Hermsmeier: Männer, kauft meine Freibriefe! Die Welt, 21. Dezember 2018, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  35. James Hamblin: The Jordan Peterson All-Meat Diet. The Atlantic, 28. August 2018, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  36. Mother Jones: The bizarre fad diet taking the far right by storm. In: Mother Jones. Abgerufen am 9. März 2022 (englisch).
  37. Tina Sikka: The Foodways of the Intellectual Dark Web: To “Meat” or not to “Meat”. In: Social Politics: International Studies in Gender, State & Society. Band 28, Nr. 3, 12. November 2021, ISSN 1072-4745, S. 730–754, doi:10.1093/sp/jxz014 (oup.com [abgerufen am 9. März 2022]).
  38. Jordan Peterson enters rehab after wife's cancer diagnosis. In: New York Post. 20. September 2019, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  39. Claire Goforth: Jordan Peterson is in rehab for Klonopin addiction. The Daily Dot, 20. September 2019, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  40. Suzanne Lucas: Jordan Peterson Is in Rehab. Why HR and Managers Should Take Note. In: Inc.com. 23. September 2019, abgerufen am 28. September 2019.
  41. Markus Schär: Depressionen, Drogen, Corona: Nachdem Jordan Peterson durch mehrere Höllen gegangen ist, ist er zurück. Neue Zürcher Zeitung, 10. November 2020, abgerufen am 25. März 2023.
  42. Nellie Bowles: Patreon Bars Anti-Feminist for Racist Speech, Inciting Revolt. The New York Times, 24. Dezember 2018, archiviert vom Original am 24. Dezember 2018; abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  43. a b Jordan Peterson. Kämpfer gegen politische Korrektheit. Süddeutsche Zeitung, 14. Dezember 2018, abgerufen am 25. März 2023.
  44. Matthias Kolb, Teresa Sickert, Tim Wiese: „Intellectual Dark Web“. Die neuen Prediger in Nordamerika. Deutschlandfunk Kultur, 29. September 2018, abgerufen am 25. März 2023.
  45. a b Yoram Hazony: Jordan Peterson and Conservatism's Rebirth: The psychologist and YouTube star has brought the concepts of order and tradition back to our intellectual discourse. The Wall Street Journal, 15. Juni 2018, archiviert vom Original am 1. September 2019; abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  46. a b Karen Heller: Jordan Peterson is on a crusade to toughen up young men. It's landed him on our cultural divide. The Washington Post, 2. Juni 2018, archiviert vom Original am 9. August 2018; abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  47. Kira Ayyadi: Erziehung zum Alpha-Male: Wer ist Jordan Peterson? In: belltower.news. 28. September 2022, abgerufen am 25. März 2023.
  48. Hella Dietz: Mythos Tabubrecher. Die Zeit, 13. August 2018, abgerufen am 25. März 2023.
  49. Yannick von Eisenhart Rothe: Jordan Peterson in Berlin: Der Rockstar der Neuen Rechten. In: t-online. 30. September 2022, abgerufen am 3. Oktober 2022.
  50. a b Tim Lott: Jordan Peterson and the transgender wars. In: life.spectator.co.uk. 20. September 2017, archiviert vom Original am 21. April 2019; abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  51. Derek Robertson: The Canadian Psychologist Beating American Pundits at Their Own Game. Politico llc., abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  52. Antonella Artuso: Prof. Jordan Peterson responds to CBC cultural appropriation fallout. Toronto Sun, 23. Mai 2017, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  53. a b c Simona Chiose: Jordan Peterson and the trolls in the ivory tower. The Globe and Mail, 3. Juni 2017, archiviert vom Original am 6. Juni 2017; abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  54. a b Adrian Daub: Cancel Culture Transfer: Wie eine moralische Panik die Welt erfasst. Originalausgabe Auflage. Suhrkamp, Berlin 2022, ISBN 978-3-518-12794-0, S. 193.
  55. a b Zack Beauchamp: Jordan Peterson, the obscure Canadian psychologist turned right-wing celebrity, explained. In: Vox. 26. März 2018, abgerufen am 27. Dezember 2021 (englisch).
  56. a b Eva-Lotte Schwarz: YouTube als Plattform: Jordan B. Peterson. In: Schlüsseltexte der ‚Neuen Rechten‘: Kritische Analysen antidemokratischen Denkens (= Edition Rechtsextremismus). Springer Fachmedien, Wiesbaden 2022, ISBN 978-3-658-36453-3, S. 349–358, doi:10.1007/978-3-658-36453-3_31.
  57. a b c d Ben Burgis, Matt McManus: Why Jordan Peterson Is Always Wrong. Jacobin, 24. April 2020, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  58. Markus Schär: Er ist ein Anhänger der evolutionären Psychologie, und die Leute hängen an seinen Lippen: Aber hat Jordan Peterson auch recht? In: Neue Zürcher Zeitung, 6. Oktober 2018, abgerufen am 3. November 2021.
  59. Dorian Lynskey: How dangerous is Jordan B Peterson, the rightwing professor who 'hit a hornets' nest'? Guardian News & Media Limited, 7. Februar 2018, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  60. a b c Zack Beauchamp: Jordan Peterson, the obscure Canadian psychologist turned right-wing celebrity, explained. In: Vox. 26. März 2018, abgerufen am 27. Dezember 2021 (englisch).
  61. Luke Savage: Jordan Peterson’s “Postmodern Neomarxism” Is Pure Hokum. Jacobin, 16. März 2022, abgerufen am 16. März 2022 (englisch).
  62. Jordan Peterson: Jordan Peterson: When the left goes too far — the dangerous doctrine of equity. National Post, 10. Mai 2019, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  63. Stella Morabito: Professor Ignites Protests By Refusing To Use Transgender Pronouns. In: thefederalist.com. 17. Oktober 2016, abgerufen am 5. Dezember 2018 (englisch).
  64. a b Simona Chiose: U of T professor opposes transgender bill at Senate committee hearing. In: The Globe and Mail, 17. Mai 2017.
  65. Brenda Cossman: Gender identity, gender pronouns, and freedom of expression: Bill C-16 and the traction of specious legal claims. In: University of Toronto Law Journal. Band 68, Nr. 1, 1. Januar 2018, ISSN 0042-0220, S. 37–79, doi:10.3138/utlj.2017-0073 (utpjournals.press [abgerufen am 4. Dezember 2022]).
  66. Brenda Cossman: Bill C-16 – No, its Not about Criminalizing Pronoun Misuse. Abgerufen am 11. Februar 2019 (kanadisches Englisch).
  67. Policy on preventing discrimination because of gender identity and gender expression. In: ohrc.on.ca. Ontario Human Rights Commission, 14. April 2014, abgerufen am 12. Februar 2019 (kanadisches Englisch).
  68. CBA position on Bill C-16. Canadian Bar Association, 12. Mai 2017, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  69. Mythos Tabubrecher. In: zeit.de. Zeit Online, 13. August 2018, abgerufen am 31. Januar 2019.
  70. Special to the LA Blade: Spotify’s Joe Rogan suggests Trans are sign of “civilizations collapsing”. In: Los Angeles Blade: LGBTQ News, Rights, Politics, Entertainment. 28. Januar 2022, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  71. Jeja Klein: Joe Rogan: Zusammenbruch der Gesellschaft wegen Trans. In: queer.de. 3. Februar 2022, abgerufen am 25. März 2023.
  72. Graham Readfearn: Jordan Peterson’s ‘zombie’ climate contrarianism follows a well-worn path. Guardian News & Media Limited, 1. Februar 2023, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  73. Geoff Dembicki: GOP Climate Denier Vivek Ramaswamy Headlining Jordan Peterson's ARC Conference. In: DeSmog. 26. Oktober 2023, abgerufen am 27. Oktober 2023 (amerikanisches Englisch).
  74. Graham Readfearn: ‘Word salad of nonsense’: scientists denounce Jordan Peterson’s comments on climate models. Guardian News & Media Limited, 27. Januar 2022, abgerufen am 27. Januar 2022 (englisch).
  75. Adam Barnett: Jordan Peterson's Climate Expert is Science Denier Funded by Oil-Backed Think Tank. In: DeSmog. 28. Januar 2022, abgerufen am 25. Juli 2022 (englisch).
  76. Oliver Milman: #ClimateScam: denialism claims flooding Twitter have scientists worried. Guardian News & Media Limited, 2. Dezember 2022, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  77. Adam Barnett: Climate Science Denial Rife at Launch of Jordan Peterson’s ARC Project. In: DeSmog. 3. November 2023, abgerufen am 4. November 2023 (amerikanisches Englisch).
  78. Christie Blatchford: Christie Blatchford sits down with 'warrior for common sense' Jordan Peterson. National Post, 19. Januar 2018, archiviert vom Original am 23. September 2020; abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  79. Finlayson, Alan (2021): Neoliberalism, the Alt-Right and the Intellectual Dark Web, in: Theory, Culture & Society 38 (6), S. 167–190.
  80. Maricourt, Clotilde de/Burrell Stephen R. (2022): #MeToo or #MenToo? Ex- pressions of Backlash and Masculinity Politics in the #MeToo Era, in: The Journal of Men’s Studies 30 (1), S. 49–69.
  81. Ven, Inge van den/Gemert, Ties van (2022): Filter bubbles and guru effects: Jordan B. Peterson as a public intellectual in the attention economy, in: Celebrity Studies 13 (3), S. 289–307.
  82. Ging, Debbie (2017): Alphas, Betas, and Incels: Theorizing the Masculinities of the Manosphere, in: Men and Masculinities 22 (4), S. 638–657.
  83. Junge Männer haben gar nichts – Der kanadische Bestsellerautor Jordan B. Peterson ist der globale Star einer neuen Männlichkeitsbewegung. Er hält das Patriarchat für naturgegeben, Die Zeit, 6. Februar 2019
  84. About Jordan Peterson. In: jordanbpeterson.com. Abgerufen am 1. Dezember 2020 (englisch).
  85. Matthew McManus: What Is Post-Modern Conservatism: Essays On Our Hugely Tremendous Times. John Hunt Publishing, 2020, ISBN 978-1-78904-246-7, S. 239 f. (google.com [abgerufen am 1. Januar 2022]).
  86. Mathias Nilges: Right-Wing Culture in Contemporary Capitalism: Regression and Hope in a Time Without Future. Bloomsbury Publishing, 2019, ISBN 978-1-350-07407-1, S. 70 (google.de [abgerufen am 1. Januar 2022]).
  87. Michael Brooks: Against the Web: A Cosmopolitan Answer to the New Right. John Hunt Publishing, Hampshire 2020, ISBN 978-1-78904-231-3, S. 73 (google.com [abgerufen am 1. Januar 2022]).
  88. Tyler Cowen: The five most influential public intellectuals? Marginal Revolution, 23. Januar 2018, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  89. Pankaj Mishra: Jordan Peterson & Fascist Mysticism. New York Review of Books, 19. März 2018, abgerufen am 27. März 2021 (englisch, hinter Paywall).
  90. Susanne Kaiser: Politische Männlichkeit wie Incels, Fundamentalisten und Autoritäre für das Patriarchat mobilmachen. Erste Auflage, Originalausgabe. Berlin 2020, ISBN 978-3-518-12765-0, S. 118 f.
  91. Simon Strick: Sokal Squared, Jordan Peterson und die rechten Affektbrücken von Siegen. In: Navigationen – Zeitschrift für Medien- und Kulturwissenschaften. Band 19, Nr. 2, 2019, S. 65–86, hier: S. 82, doi:10.25969/mediarep/13819 (mediarep.org [abgerufen am 12. Februar 2021]).
  92. A postmodern neo-Marxist’s guide to free speech: Jordan Peterson, the alt-right and neo-fascism. In: The free speech wars. Manchester University Press, 2020, ISBN 978-1-5261-5255-8, hier insb. S. 104-107, doi:10.7765/9781526152558.00027 (manchesterhive.com [abgerufen am 16. Februar 2021]).
  93. Judith Sevinç Basad: Wieso die Welt Jordan Peterson braucht. Neue Zürcher Zeitung, 26. Juni 2019, abgerufen am 25. März 2023.
  94. Ben Burgis: Myth and mayhem : a leftist critique of Jordan Peterson. Zero Books, 2020, ISBN 1-78904-554-1.
  95. Hella Dietz: Jordan Peterson: Mythos Tabubrecher. In: Die Zeit. 13. August 2018, abgerufen am 23. Februar 2021.
  96. Channel 4 News: Jordan Peterson debate on the gender pay gap, campus protests and postmodernism. In: YouTube. 16. Januar 2018, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  97. Conor Friedersdorf: Why Can't People Hear What Jordan Peterson Is Actually Saying? In: TheAtlantic.com. 22. Januar 2018, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  98. a b Bernhard Schiff: I was Jordan Peterson’s strongest supporter. Now I think he’s dangerous. Toronto Star Newspapers Ltd., 25. Mai 2018, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  99. Jordan Peterson and the lobster. The Economist, 4. Dezember 2021, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  100. Alison Flood: Jordan Peterson ‘shocked’ by Captain America villain Red Skull espousing ‘10 rules for life’. Guardian News & Media Limited, 8. April 2021, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  101. Maggie Gyllenhaal: Olivia Wilde Needs to Be in Charge. In: interviewmagazine.com. 1. September 2022, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  102. Jordan Peterson: A Conservative Manifesto. In: Jordan B. Petersons Webseite. September 2022, abgerufen am 12. April 2023 (englisch).