Karl Knortz
| |||||||||||||||
Werke
[Bearbeiten]Eigene
[Bearbeiten]- Märchen und Sagen der Nordamerikanischen Indianer. Hermann Costenoble, Jena 1871 Google = Internet Archive, Google = Internet Archive, Google, Google, Indiana
- Longfellow. Literar-historische Studie. Hermann Grüning, Hamburg 1879 Internet Archive = Google-USA*
- Aus dem Wigwam. Uralte und neue Märchen und Sagen der nordamerikanischen Indianer. Wiedererzählt. (Otto Spamer’s Illustrirte Jugend- und Hausbibliothek.) Otto Spamer, Leipzig 1880 Google-USA* = Internet Archive, Michigan-USA*
- Shakespeare in Amerika. Eine literarhistorische Studie. Theodor Hofmann, Berlin 1882 Internet Archive = Google-USA*
- Mythologie und Civilisation der nordamerikanischen Indianer. Zwei Abhandlungen. Paul Frohberg, Leipzig 1882 Google-USA* = Internet Archive
- Neue Gedichte. J. Vogel, Glarus 1884 Google-USA* = Internet Archive
- Amerikanische Lebensbilder. Skizzen und Tagebuchblätter. Verlags-Magazin (J. Schabelitz), Zürich 1884 Google-USA* = Internet Archive
- Brook Farm und Margaret Fuller. Vortrag gehalten im Deutschen Gesellig-Wissenschaftlichen Verein von New York am 11. März 1885. Druck von Hermann Bartsch, New York 1886 Princeton
- Walt Whitman. Vortrag gehalten im Deutschen gesellig-wissenschaftlichen Verein von New York am am 24 März 1886. Druck von Hermann Bartsch, New York 1886 Google-USA* = Internet Archive, Michigan
- Irländische Märchen. Wiedererzählt. Verlags-Magazin, Zürich 1886 Internet Archive = Google-USA*
- Nokomis. Märchen und Sagen der nordamerikanischen Indianer. Wiedererzählt. Verlags-Magazin (J. Schabelitz), Zürich 1887 Internet Archive = Google-USA*, Princeton-USA*
- Geschichte der Nordamerikanische Literatur. Hans Lüstenöder, Berlin 1891, 1. Band Google-USA* = Internet Archive, Google-USA* = Internet Archive; 2. Band Google-USA* = Internet Archive, Google-USA* = Internet Archive
- Aus der transatlantischen Gesellschaft. Nordamerikanische Kulturbilder. Bernhard Schlicke, Leipzig 1892 Internet Archive = Google-USA*
- Aus der alten & neuen Welt. Bunter Kram. M. Poeßl, München 1892 Google-USA* = Internet Archive
- Deutsches und Amerikanisches. Vogel, Glarus 1894 California-USA*, California-USA*
- Der Fröbel’sche Kindergarten und seine Bedeutung für die Erhaltung des Deutschthums im Auslande. Schweizerische Verlags-Anstalt (B. Vogel), Glarus und Leipzig 1895 California-USA*
- Lesebuch für deutsch-amerikanische Volksschulen. Druck von K. H . Heintzemann, Boston, Mass. 1896 Google-USA* = Internet Archive
- Individualität. Pädagogische Betrachtungen. Eduard Heinrich Mayer, Leipzig 1897 Internet Archive = Google-USA*
- Das Deutschthum der Vereinigten Staaten. Sammlung gemeinverständlicher wissenschaftlicher Vorträge. Neue Folge, 12. Serie. 281/282. Heft. Verlagsanstalt und Druckerei Actien-Gesellschaft, Hamburg 1898 ULB Düsseldorf
- Ein amerikanischer Diogenes (Henry D. Thoreau). Sammlung gemeinverständlicher wissenschaftlicher Vorträge. Neue Folge, 14. Serie. 319. Heft, Verlagsanstalt und Druckerei Actien-Gesellschaft, Hamburg 1899, S. 191–222 Harvard = Commons
- Folkloristische Streifzüge. Georg Maske, Oppeln und Leipzig 1899, 1. Band Google-USA* = Internet Archive, Internet Archive = Google-USA*
- Walt Whitman. Der Dichter der Demokratie. 2. Auflage. Mit den Beilagen: 1. Neue Uebersetzungen aus „Grashalme“. 2. Dreizehn Originalbriefe Whitman’s. Friedrich Fleischer, Leipzig 1899 Internet Archive = Google-USA*
- Streifzüge auf dem Gebiete amerikanischer Volkskunde. Altes und Neues. Ed. Wartigs Verlag Ernst Hoppe, Leipzig 1902 Internet Archive = Google-USA*
- Nachklänge germanischen Glaubens und Brauchs in Amerika. Ein Beitrag zur Volkskunde. Hugo Peter, Halle a. S. 1903 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA*
- Zur amerikanischen Volkskunde. H. Laupp, Tübingen 1905 Google-USA* = Internet Archive, Google-USA* = Internet Archive
- Nietzsche’s Zarathustra. Eine Einführung. Hugo Peter, Halle a. S. 1906 Internet Archive = Google-USA*
- Was ist Volkskunde und wie studiert man dieselbe? H. W. Schmidts Verlagsbuchhandlung, G . Tauscher, Jena 1906, 3. Auflage Google-USA* = Internet Archive
- Sudermanns Dramen. Vortrag, gehalten unter den Auspizien der Germanistischen Gesellschaft von Amerika. Richard Mühlmann (M. Grosse) Halle a. S. 1908 California-USA*
- Washington Irving in Tarrytown. Ein Beitrag zur Geschichte der nordamerikanischen Literatur. C. Koch, Nürnberg 1909 Wisconsin-USA*
- Der menschliche Körper in Sage, Brauch und Sprichwort. Curt Kabitzsch (A. Stuber) Würzburg 1909 California-USA*
- Der Pessimismus in der amerikanischen Literatur. Verlag „Lumen“, Wien, Leipzig, 1909 Princeton-USA*
- Die Insekten in Sage, Sitte und Literatur. Grasers Verlag (Richard Liesche), Annaberg, Sachsen 1910 Cornell-USA*
- Robert Owen und seine Weltverbesserungsversuche. Edmund Demme, Leipzig [1910] Michigan-USA*
- Walt Whitman und seine Nachahmer. Ein Beitrag zur Literatur der Edelurninge. Wolfgang Heichen, Leipzig 1911 Princeton-USA*
- Hexen, Teufel und Blocksbergspuk in Geschichte, Sage und Literatur. Allen anmutigen Blocksberghexlein und munteren Teufelsbrüdern des Harzgebirges gewidmet. Annaberg, Sachsen, Grasers Verlag (R. Liesche), Annaberg, Sachsen [1913] Commons = Michigan-USA*
- Amerikanischer Aberglaube der Gegenwart. Ein Beitrag zur Volkskunde. Theodor Gerstenberg, Leipzig 1913 Internet Archive = Google-USA*
- Das amerikanische Judentum. Gustav Engel, Leipzig 1914 Princeton-USA*
- Die deutschfeindlichkeit Amerikas. Theodor Gerstenberg, Leipzig 1915 MDZ München Indiana-USA*, Wisconsin-USA*
Übersetzungen
[Bearbeiten]- Der Sang von Hiawatha. Von H. W. Longfellow. Uebersetzt, eingeleitet und erklärt von Karl Knortz. Hermann Costenoble, Jena 1872 New York
- Schottische Balladen. Deutsch von Karl Knortz. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle 1875 Google = Internet Archive, Internet Archive = Google
Herausgeberschaft
[Bearbeiten]- Deutschlands Lieder und Balladen. Originaltexte mit englischen Uebertragungen von verschiedenen Uebersetzern. Herausgegeben von Karl Knortz. Holt, New York 1885 Internet Archive = Google-USA* = Indiana-USA*
Sekundärliteratur
[Bearbeiten]- Franz Menges: Knortz, Karl. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 12, Duncker & Humblot, Berlin 1980, ISBN 3-428-00193-1, S. 226 f. MDZ München
Rezensionen
[Bearbeiten]- Edmund Veckenstedt: Die deutschen Volkslieder und Märchen. Zwei Vorträge von Karl Knortz. In: Zeitschrift für Volkskunde. Band 2 (1889/90), S. 120–121 Google-USA*
- Eugen Fehrle: Karl Knortz, Amerikanischer Aberglaube der Gegenwart. In: Badische Heimat. 1. Jahrgang (1914), S. 211 California-USA*