aus Wikisource, der freien Quellensammlung
- Versuch über die Thusch-Sprache oder Die khistische Mundart in Thuschetien. Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, St. Petersburg 1856 Google
- Heldensagen der minussinschen Tartaren rhythmisch bearbeitet. Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, St. Petersburg 1859 Google
- Versuch über die Sprache der Uden. St. Petersburg 1863 Google, Google
- Awarische Texte. [Mit: Reinhold Köhlers Bemerkungen zu den awarischen Texten, S. IV bis XXVI]. Mémoires de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg, 7. série, Tome XIX, No. 6. St. Petersburg 1873 Google-USA*
- * Vasil'ev: Der Buddhismus, seine Dogmen, Geschichte und Literatur, (mit Theodor Benfey), St. Petersburg 1860
- Târânâthâ’s Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen Uebersetzt. St. Petersburg, 1869 Google
- M. Alexander Castrén’s Nordische Reisen und Forschungen. Im Auftrage der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von Anton Schiefner. 12 Bände. St. Petersburg: Eggers & Comp., 1853–1862. Siehe die Autorenseite von Matthias Alexander Castrén
