Diskussion:Her (2013)

"Eine Nominierung von Scarlett Johansson als Beste Nebendarstellerin bei den Golden Globes wurde abgelehnt, da sie kein einziges Mal in dem Film zu sehen ist."

... führte zu kurzem Grübeln meinerseits, bis ich drauf kam, daß sie wohl die Rolle der Samantha spielte, oder besser gesagt, sprach. Sollte man das nicht vielleicht im Satz zum Ausdruck bringen, vielleicht so:

"Eine Nominierung von Scarlett Johansson (Samantha) als Beste Nebendarstellerin bei den Golden Globes wurde abgelehnt, da sie kein einziges Mal in dem Film zu sehen ist."

Weiterhin stellt sich die Frage der deutschen Übersetzung.

Da spielt(spricht) dann ja nicht mehr die Johansson die Rolle, sondern ihre Synchronsprecherin.

a) Darf Johansson dann auf den deutschen Plakaten überhaupt noch erwähnt werden, wenn sie im deutschen Produkt keinerlei Rolle spielt?

b) Wer übernimmt Johanssons Sprechrolle? Sollte sie in de.wikipedia nicht auch in der Besetzungsliste erwähnt werden?

Scarlett Johansson: Samantha (Originalstimme)

Johanna Musterfrau: Samantha (deutsche Stimme) --213.188.127.155 15:08, 30. Mär. 2014 (CEST)Beantworten

Schau(t) halt mal, ob es so schneller klar ist? Ich habe schon länger den Verdacht, dass es durchaus Sinn macht, bei Vorhandensein eher deutschsprachige als englischsprachige Quellen anzugeben - mir scheint dieser Beitrag auf der Disk wie ein Beweis der Richtigkeit meiner Annahme. Gruß -- FCT Berlin • ^=>Schreiben • 19:11, 30. Mär. 2014 (CEST)Beantworten

Bzgl. der deutschen Übersetzung: So ein besonderer Fall ist das doch nicht. Bei Zeichentrick- oder Animationsfilmen ist das seit Jahrzehnten sehr ähnlich. Da gibt es zumeist sogar nur Sprechrollen und diese sind in der deutschen Synchronfassung vollständig mit anderen Sprechern besetzt. -- Chaddy · D – DÜP – 04:03, 29. Mai 2016 (CEST)Beantworten

wieso heißt der Film "her"? --109.90.88.214 04:07, 17. Apr. 2014 (CEST)Beantworten

Mit "her" (englisch für "sie") ist wohl Samantha gemeint.--CENNOXX 12:23, 17. Apr. 2014 (CEST)Beantworten

thx, das schon; in welchem Kontext wäre das "her" anzuwenden? i love OS, daraus würde normal i love it, jedoch im Film i love her: also OS wird mit her personalisiert. In der Kritik hab ich noch nix gefunden. --109.90.88.214 (14:54, 17. Apr. 2014 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)Beantworten

Es geht ja gerade um eine KI und die Gefühle rundherum, also wird sie auch nicht als Gegenstand ("it") angesehen. 46.14.12.146 16:43, 17. Mär. 2015 (CET)Beantworten

– GiftBot (Diskussion) 05:14, 12. Feb. 2016 (CET)Beantworten

Die Beschreibung der Begegnung mit Isabelle ist für mich nicht zutreffend, Isabelle beendet das Date zu dritt, nicht Theodore. (nicht signierter Beitrag von 91.0.3.19 (Diskussion) 22:02, 6. Apr. 2016 (CEST))Beantworten

"Zur Ablenkung besorgt er sich ein neues und intensiv beworbenes Betriebssystem, das sich mit weiblicher Identität und angenehmer Stimme auf seinem Rechner installiert."

"Betriebssystem" kommt anschließend noch oft vor.

Wer ist eigentlich auf die Idee gekommen, das Programm, das die Stimme von HER produziert, ein "Betriebssystem" zu nennen? Das ist ein solches Programm doch – nach heutigem allgemeinen Sprachgebrauch – auf keinen Fall! Das Programm setzt auf ein Betriebssystem auf, wobei das Betriebssystem die Voraussetzungen für das Funktionieren das Programms schafft.

Vorschlag: "Betriebssystem" durch die Bank durch "Programm" ersetzen. --Delabarquera (Diskussion) 23:18, 27. Aug. 2024 (CEST)Beantworten

Keine Einwände, Betriebssystem durch Programm zu ersetzen? --Delabarquera (Diskussion) 20:23, 4. Sep. 2024 (CEST)Beantworten