lampa

Worttrennung:

lam·pa

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Akkusativ Singular des Substantivs lampi ohne Artikel
• Dativ Singular des Substantivs lampi ohne Artikel
• Genitiv Singular des Substantivs lampi ohne Artikel

• Akkusativ Plural des Substantivs lampi ohne Artikel
• Genitiv Plural des Substantivs lampi ohne Artikel

	Singular	Plural
Nominativ	lampa	lampy
Genitiv	lampy	lamp
Dativ	lampie	lampom
Akkusativ	lampę	lampy
Instrumental	lampą	lampami
Lokativ	lampie	lampach
Vokativ	lampo	lampy

Worttrennung:

lam·pa, Plural: lam·py

Aussprache:

IPA: [ˈlampa], Plural: [ˈlampɨ]

Hörbeispiele:  lampa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: Lampe

[2] Jägersprache: Auge des Wolfs: Seher

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Lampe oder dem französischen lampe ^→ fr[1]

Verkleinerungsformen:

[1] lampka

Oberbegriffe:

[1] urządzenie

Unterbegriffe:

[1] ampla, kinkiet, lampa analizująca, lampa bezcieniowa, lampa błyskowa (flesz), lampa ciemniowa, lampa elektronowa, lampa elektryczna, lampa fluorescyjna, lampa fotoelektronowa, lampa gabarytowa, lampa gazowa, lampa górnicza, lampa jarzeniowa (jarzeniówka), lampa karbidowa (lampa acetylenowa, karbidówka), lampa kineskopowa (kineskop), lampa kwarcowa (kwarcówka), lampa lecznicza, lampa naftowa, lampa nagłowa, lampa obrazowa, lampa oliwna, lampa oscyloskopowa, lampa prostownicza, lampa próżniowa, lampa rentgenowska, lampa rtęciowa (rtęciówka), lampa wyładowcza, latarka, plafoniera, reflektor, soluks (sollux), sztormówka, świetlówka, żyrandol

Beispiele:

[1] Żona i dzieci śpią, na komodzie pali się przykręcona lampa.^[2]

Seine Frau und Kinder schlafen, auf der Kommode brennt die angeschraubte Lampe.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] włączyć lampę, wyłączyć lampę, zapalić lampę, zgasić lampę

Wortbildungen:

[1] lampiarz, lampowy

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lampa“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lampa“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lampa“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „lampa“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „lampa“

Quellen:

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) lampa	lampan	lampor	lamporna
Genitiv	lampas	lampans	lampors	lampornas

Worttrennung:

lam·pa, Plural: lam·por

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  lampa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gerät, das Licht von sich gibt; Lampe

Sinnverwandte Wörter:

[1] lykta

Oberbegriffe:

[1] belysning

Unterbegriffe:

[1] bordslampa, fotogenlampa, glödlampa, kvartslampa, skrivbordslampa, sänglampa, värmelampa

Beispiele:

[1] Vilka fina lampor de klarar utomhustemperaturer ned till minus 30 grader.

Was für tolle Lampen, die halten Außentemperaturen bis minus 30 Grad aus.

Wortbildungen:

lampfot, lampglas, lampkupa, lampljus, lampolja, lampsken, lampskärm, lampsladd, lampsockel

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „lampa“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „lampa“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »lampa«, Seite 508

[1] Lexin „lampa“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lampa“

	Singular	Plural
Nominativ	lampa	lampy
Genitiv	lampy	lamp
Dativ	lampě	lampám
Akkusativ	lampu	lampy
Vokativ	lampo	lampy
Lokativ	lampě	lampách
Instrumental	lampou	lampami

Worttrennung:

lam·pa

Aussprache:

IPA: [ˈlampa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gegenstand, der zur Beleuchtung eines Raumes oder einer Fläche dient; Lampe, Leuchte

Herkunft:

[1] aus dem deutschen Lampe^[1]

Synonyme:

[1] lucerna, svítidlo

Verkleinerungsformen:

[1] lampička

Beispiele:

[1] Rozsvítil malou lampu a usadil se do křesla.

Er schaltete die kleine Lampe an und setzte sich auf den Fauteuil.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rozsvítit, zhasnout lampu — Lampe einschalten, ausschalten; stínítko lampy — Lampenschirm

[1] halogenová, nástěnná, pouliční, stojanová, stolní, stropní, ultrafialová, visací lampa — Halogenlampe, Wandleuchte, Straßenlampe, Stehlampe, Tischlampe, Deckenleuchte, Ultraviolettlampe, Hängeleuchte

Wortbildungen:

lampář, lampión

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „lampa“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lampa“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „lampa“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „lampa“

[1] centrum - slovník: „lampa“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lampa“

Quellen: