kürzlich

kürzlich (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

kürz·lich

Aussprache:

IPA: [ˈkʏʁt͡slɪç]

Hörbeispiele:

kürzlich^(Info)

Bedeutungen:

[1] vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit

Herkunft:

etymologisch: mittelhochdeutsch „kurzlīche“, althochdeutsch „kurzlīhho“ „vor kurzem“^[1]

strukturell: Derivation des Adjektivs kurz mit Suffix -lich und Umlaut zum Adverb

Synonyme:

[1] jüngst, just, letzthin, neulich, unlängst, rezent

Gegenwörter:

[1] bald

Beispiele:

[1] Das Buch ist kürzlich erschienen.

[1] „Vor dem Hintergrund des kürzlich großangelegten Konzernumbaus sollen 11.600 Stellen gestrichen werden, um die Kosten um eine Milliarde zu senken."^[2]

[1] „Zudem wird ihn Extremkletterer Stefan Glowacz, kürzlich Gast beim Nationalteam, gewarnt haben.“^[3]

Übersetzungen

[1] vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit

Englisch: lately ^→ en, recently ^→ en
Französisch: dernièrement ^→ fr, récemment ^→ fr
Galicisch: recentemente ^→ gl
Interlingua: recentemente ^→ ia
Italienisch: recentemente ^→ it
Katalanisch: recentment ^→ ca
Niederländisch: recentelijk ^→ nl
Norwegisch: nylig ^→ no
Portugiesisch: recentemente ^→ pt
Russisch: недавно (nedavno^☆) ^→ ru
Schwedisch: nyligen ^→ sv, härförleden ^→ sv
Spanisch: recientemente ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kürzlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kürzlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kürzlich“

[1] The Free Dictionary „kürzlich“

[1] Duden online „kürzlich“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kürzlich“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „kürzlich“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „kürzlich“

Quellen:

↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, Artikel „kurz“. ISBN 3-411-04073-4
↑ Kaeser baut Konzern um - Siemens will 11.600 Stellen streichen. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .
↑ Andreas Lesch: Bitte nicht füttern. Berliner Zeitung, Berlin 14. November 2005

Als Adjektiv gilt „kürzlich“ Grimm^[1] als „sehr selten“, dem Duden^[2] als „nicht standardsprachlich“ und Wahrig^[3] als „umgangssprachlich“. Es lassen sich jedoch zahlreiche Anwendungsbeispiele finden.

Worttrennung:

kürz·lich

Aussprache:

IPA: [ˈkʏʁt͡slɪç]

Hörbeispiele:

kürzlich^(Info)

Bedeutungen:

[1] vor Kurzem, vor nicht langer Zeit erfolgt

Synonyme:

[1] jüngst, neulich, rezent

Gegenwörter:

[1] baldig

Beispiele:

[1] „Als Ursache für diese IgM-Antikörper bei klinisch unauffälligen schwangeren Frauen kommen uncharakteristische kürzliche akute bzw. länger zurückliegende Infektionen, kürzliche bzw. länger zurückliegende Impfungen, Reinfektionen nach früherer Impfung und langpersistierende IgM-Antikörper nach früherer Infektion oder Impfung bzw. kreuzreagierende IgM-Antikörper in Betracht.“^[4]

[1] „In anderen Fächergruppen, wie Pädagogik, Gesundheit und Sozialwesen sowie Geisteswissenschaften und Künste, nimmt der Anteil der Frauen zwischen Master- und Promotionsbildungsgängen zwar ab, dennoch bilden Frauen immer noch die Mehrzahl der kürzlichen Absolventen von Promotionsbildungsgängen.“^[5]

[1] „Falls kürzlicher Krankheitsbeginn, sollte zur Verlaufskontrolle eine weitere Blutprobe untersucht werden.“^[6]

[1] „Nun ist aber das Trennungs-Gesetz für die Kirche unannehmbar, und es ist klar, daß Herrn Briand’s kürzliches Rundschreiben ebenso wie seine beiden früheren Zirkulare sich nicht auf öffentlichen Gottesdienst beziehen können; […]“^[7]

[1] „Man warf ihm vor, er schlage Kapital aus Landrys kürzlichem Tod, und lachte nur über die Versicherungen tiefster Zuneigung zu Landry, die Somés Sprecher an seiner statt abgab.“^[8]