isolieren

Worttrennung:

iso·lie·ren, Präteritum: iso·lier·te, Partizip II: iso·liert

Aussprache:

IPA: [izoˈliːʁən]

Hörbeispiele:  isolieren ^(Info),  isolieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen

[a] den elektrischen Stromfluss zwischen einem elektrischen Leiter und seiner Umgebung unterbinden oder behindern

[b] den Wärmefluss zwischen zwei Räumen unterbinden oder behindern

[2] ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten

[3] einen Teil von einer Menge trennen

Herkunft:

über französisch: isoler ^→ fr von italienisch isolare ^→ it, von isola ^→ it „Insel“ zu lateinisch insula ^→ la[1]

Synonyme:

[1] abtrennen, absondern, vereinzeln

[1b] dichten

Beispiele:

[1] Sie leben hier seit Jahrhunderten isoliert von der Außenwelt.

[1] Müller isolierte das Virus zuerst aus Schweineleber.

[1a] Das Kabel ist gut isoliert.

[1b] Die Häuser aus der Nachkriegszeit sind schlecht isoliert (eigentlich 'schlecht gedämmt').

[2] Das mathematische Objekt kann nicht isoliert werden.

[3] Isoliert betrachtet ist das ein Schmarrn.

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: abisolieren, isolierbar, isolierend, isoliert, isolierverglast

Substantive: Isolani, Isolat, Isolation, Isolator, Isolierband, Isolierbaracke, Isolierschaum, Isolieren, Isolierer, Isolierglas, Isolierhaft, Isolierkanne, Isolierlack, Isoliermaterial, Isoliermatte, Isolierschicht, Isolierstation, Isolierstoff, Isolierung, Isolierverglasung, Isolierzelle, Isolierzimmer

[1–3] Wikipedia-Artikel „Isolierung“

[3] Wikipedia-Artikel „Isolator“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „isolieren“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „isolieren“

Quellen: