Zum Inhalt springen

bündeln

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

bündeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bündle bündele
	du	bündelst
	er, sie, es	bündelt
Präteritum	ich	bündelte
Konjunktiv II	ich	bündelte
Imperativ	Singular	bündle! bündele!
Imperativ	Plural	bündelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
Perfekt	gebündelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bündeln

Worttrennung:

bün·deln, Präteritum: bün·del·te, Partizip II: ge·bün·delt

Aussprache:

IPA: [ˈbʏndl̩n]

bündeln^(Info)

Reime: -ʏndl̩n

Bedeutungen:

[1] Gegenstände zu einem Bund zusammenfassen

[2] Fähigkeiten/Möglichkeiten vereinen

Sinnverwandte Wörter:

[1] zusammenbinden

[2] vereinen, zusammenfassen

Beispiele:

[1] Geerntetes Stroh kann zu Garben gebündelt werden.

[2] Wir müssen unsere Kräfte bündeln, um unsere Ziele zu erreichen.

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] Gegenstände zu einem Bund zusammenfassen

Englisch: bundle ^→ en
Esperanto: faskigi ^→ eo
Estnisch: punti koguma ^→ et
Französisch: combiner ^→ fr, regrouper ^→ fr, rassembler ^→ fr, unir ^→ fr, fusionner ^→ fr, lier ^→ fr
Italienisch: affagottare ^→ it, aggregare ^→ it
Niederländisch: bundelen ^→ nl
Portugiesisch: enfardar ^→ pt
Schwedisch: bunta ihop ^→ sv
Spanisch: amarrar ^→ es, liar ^→ es, atar ^→ es

[2] Fähigkeiten/Möglichkeiten vereinen

Englisch: combine ^→ en
Französisch: combiner ^→ fr, regrouper ^→ fr, rassembler ^→ fr, unir ^→ fr, fusionner ^→ fr
Schwedisch: slå ihop ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bündeln“

[1, 2] Duden online „bündeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bündeln“

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=bündeln&oldid=10002455“