andeuten

Worttrennung:

an·deu·ten, Präteritum: deu·te·te an, Partizip II: an·ge·deu·tet

Aussprache:

IPA: [ˈanˌdɔɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  andeuten ^(Info),  andeuten (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen

[2] transitiv: unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb deuten

Sinnverwandte Wörter:

[1] hinweisen, übermitteln, vermuten lassen

[2] anreißen, aufbauen, skizzieren

Beispiele:

[1] Der Lehrer deutete an, dass in der nächsten Klausur keine Frage zur Stochastik vorkäme.

[1] Willst du damit andeuten, dass du nicht mitkommen willst?

[2] Nur mit wenigen Strichen deutet der Porträtist die Schulterpartie der Frau an.

[2] „Vom Schloßberg war nichts zu sehen, Nebel und Finsternis umgaben ihn, auch nicht der schwächste Lichtschein deutete das große Schloß an.“^[1]

[2] „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“^[2]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „andeuten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „andeuten“

Quellen: