Zum Inhalt springen

nah

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

nah (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nah	näher	am nächsten
Alle weiteren Formen: Flexion:nah

Worttrennung:

nah, Komparativ: nä·her, Superlativ: am nächs·ten

Aussprache:

IPA: [naː]

nah^(Info),

nah^(Info)

Bedeutungen:

[1] räumlich wenig entfernt

[2] zeitlich wenig entfernt

[3] abstrakt: wenig entfernt

Herkunft:

mittelhochdeutsch nāch, nāher, althochdeutsch nāh, germanisch *nǣhwa- „nah“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1–3] nahe

[2] zukünftig: baldig, bevorstehend

[2] zurückliegend: jünger

Gegenwörter:

[1] fernliegend

[1–3] fern, entfernt

Unterbegriffe:

[1] äquatornah, bahnhofsnah, berlinnah, bodennah, grenznah, hautnah, naturnah

[2] gegenwartsnah, zeitnah

[3] lebensnah, praxisnah, realitätsnah, regierungsnah, wirtschaftsnah

Beispiele:

[1] Der Schlüssel liegt zum Greifen nah auf dem Beistelltischchen.

[1] Der Baum wächst nah am Abgrund.

[1] Die Besucher der Messe kommen aus nah und fern.

[2] In naher Zukunft.

[2] Nun ist Weihnachten schon ganz nah.

[3] Vater und Mutter sind nahe Verwandte.

[3] Die Bilder gingen mir sehr nah.

[3] Es ist kein Geheimnis, dass mein Onkel mir nah steht.

[3] „Wohl kaum eine adere [sic!] Flugsportart kommt dem freien Fliegen so nah wie das Drachen- oder Gleitschirmfliegen.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nah und fern, zum Greifen nah, zwei Dinge liegen nah beieinander

[3] etwas geht jemandem sehr nah, sich jemandem nah fühlen, jemandem nah stehen

Wortbildungen:

beinah, beinahe, nächst, nahebei, naheliegend

Substantive: Nähe, Nahen, Nahpendler, Nahsprache, Nächste, Nahverkehr, Nahversorgung

Verben: nahen, nähern

Übersetzungen

Arabisch: [1] قَرِيبٌ ? (qari:b(un)) ^→ ar
Armenisch: [1] մոտ (mot) ^→ hy, մոտիկ (motik) ^→ hy
Chinesisch: [1] 近 (jìn) ^→ zh
Englisch: [1] near ^→ en, close ^→ en
Esperanto: [1–3] proksima ^→ eo
Estnisch: [1] lähedal ^→ et
Französisch: [1, 2] proche ^→ fr
Indonesisch: [1] dekat ^→ id
Interlingua: [1] vicin ^→ ia
Isländisch: [1] nálægur ^→ is
Italienisch: [1] vicino ^→ it
Japanisch: [1] 近い (ちかい, chikai) ^→ ja; [3] 密接 (みっせつ, missetsu) ^→ ja
Katalanisch: [1–3] proper ^→ ca
Klingonisch: [1] Sum ^→ tlh
Koreanisch: [1] 가깝다 (gakkapda) ^→ ko
Maltesisch: [1] vicin ^→ mt
Niederländisch: dichtbij ^→ nl
Norwegisch: [1–3] nær ^→ no
Polnisch: [1–3] bliski ^→ pl
Portugiesisch: [1–3] próximo ^→ pt; [2] recente ^→ pt
Rätoromanisch: [1] vischin ^→ rm
Rumänisch: [1] lângă ^→ ro; [1–3] aproape ^→ ro
Russisch: [1–3] близкий (blizkij^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1–3] nära ^→ sv
Spanisch: [1] próximo ^→ es; [1–3] cercano ^→ es, próximo ^→ es
Thai: [1] ใกล้ (glâi) ^→ th, ชิด (chít) ^→ th
Türkisch: [1–3] yakın ^→ tr
Ungarisch: [1] közel ^→ hu (als Adverb: die Kirche ist nah. - A templom közel van.), közeli ^→ hu (als Adjektiv vor einem Nom: die nahe Kirche - a közeli templom)
Weißrussisch: [1] блізкі (blizki^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nah“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nah“

[1–3] The Free Dictionary „nah“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „nah(e)“, Seite 644.
↑ Fliegen lernen am Gleitschirm oder Drachen. Abgerufen am 13. März 2020.

Konjugierte Form

Nebenformen:

Worttrennung:

nah

Aussprache:

IPA: [naː]

nah^(Info),

nah^(Info)

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nahen

nah ist eine flektierte Form von nahen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:nahen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag nahen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: na, nahe

Anagramme: ahn, Ahn, Han

nah (Balinesisch)

Adverb

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ja

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Beliang nasi, nah!

Kauf mir was zu Essen, ja!

[1] Nah, nyanan tiang beliang.

Ja, nachher kaufe ich dir was!

Übersetzungen

[1] ja

Deutsch: ja
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] I Gusti Made Sutjaja: Tuttle Concise Balinese Dictionary. Balinese–Indonesian–English, English–Balinese–Indonesian. Tuttle Publishing, Tokyo/Rutland, Vermont/Singapore 2009, ISBN 978-0-8048-3756-9, „nah“, Seite 272.

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=nah&oldid=9883669“

Versteckte Kategorien: