mur

Nebenformen:

mure

Worttrennung:

mur

Aussprache:

IPA: [muːɐ̯]

Hörbeispiele:  mur ^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs muren

	Singular	Plural
Nominativ	mur	mury
Genitiv	muru	murów
Dativ	murowi	murom
Akkusativ	mur	mury
Instrumental	murem	murami
Lokativ	murze	murach
Vokativ	mur	mury

Worttrennung:

mur

Aussprache:

IPA: [mur], Plural: [ˈmurɨ]

Hörbeispiele:  mur ^(Info)

Reime: -ur

Bedeutungen:

[1] Gebäude: Mauer

[2] übertragen: Mauer

[3] Sport, Fußball: Mauer

Oberbegriffe:

[1] budynek

Beispiele:

[1] „Mur graniczny! […] Trzech na murze!/ Trzech wybiję, a mur zburzę,/ Zburzę, zniszczę aż do ziemi!“^[1]

Die Grenzmauer! […] Drei auf der Mauer!/ Drei werde ich schlagen, und die Mauer niederreißen,/ Ich werde sie niederreißen, zerstören bis zur Erde!

Redewendungen:

[1] mur-beton - bombensicher

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mur ciosowy, mur cyklopowy, mur oporowy, mur poligonalny, mur pruski, mur rzymski, ślepy mur

Wortbildungen:

murek, murowy

[1] murarz, murować

Quellen:

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) mur	muren	murar	murarna
Genitiv	murs	murens	murars	murarnas

Worttrennung:

mur, Plural: mur·ar

Aussprache:

IPA: [mʉːr]

Hörbeispiele:  mur ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mauer

Herkunft:

aus dem lateinischen murus ^→ la - „Mauer“^[1]

Unterbegriffe:

[1] betongmur, brandmur, jordmur, stenmur

Beispiele:

[1] Under söndagsmorgonen körde 21-åringen rakt in i en mur.

Am Sonntagmorgen fuhr ein 21-Jähriger direkt in eine Wand.

Redewendungen:

[1] tyst som muren (wörtlich: leise wie die Mauer - verschwiegen sein)

Wortbildungen:

[1] betongmur, brandmur, jordmur, stenmur

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »mur«, Seite 591

[1] Lexin „mur“

[1] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „mur“

Quellen: