Sieb

Sieb (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Sieb	die Siebe
Genitiv	des Siebs des Siebes	der Siebe
Dativ	dem Sieb	den Sieben
Akkusativ	das Sieb	die Siebe

Worttrennung:

Sieb, Plural: Sie·be

Aussprache:

IPA: [ziːp]

Hörbeispiele:

Sieb^(Info)

Reime: -iːp

Bedeutungen:

[1] Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)

Synonyme:

[1] Seiher; österreichisch: Reiter; umgangssprachlich: Filter

Unterbegriffe:

[1] Haarsieb, Kaffeesieb, Küchensieb, Mehlsieb, Nudelsieb, Passiersieb, Pfannensieb, Rüttelsieb, Sandsieb, Schüttelsieb, Schottersieb, Teesieb

Beispiele:

[1] Mit dem Sieb werden die festen von den flüssigen Bestandteilen getrennt.

Redewendungen:

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben, einen Kopf wie ein Sieb haben = vergesslich sein

Wortbildungen:

Adjektive: siebartig

Substantive: Siebbein, Siebboden, Siebdruck, Siebmaschine, Siebplatte, Siebteil, Siebträger, Siebung

Verben: sieben

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: сито (sito^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 筛 (shāi) ^→ zh
Emilianisch: ṡdâz ^→ egl
Englisch: sieve ^→ en
Esperanto: kribrilo ^→ eo
Estnisch: sõel ^→ et
Finnisch: siivilä ^→ fi
Französisch: passoire ^→ fr f, tamis ^→ fr m, sas ^→ fr m, crible ^→ fr m
Georgisch: საცერი (sac’eri) ^→ ka
Griechisch (Neu-): σουρωτήρι (sourotíri) ^→ el n, στραγγιστήρι (strangistíri) ^→ el n
Indonesisch: saringan ^→ id
Italienisch: setaccio ^→ it m, crivello ^→ it m
Japanisch: 笊 (ざる, zaru) ^→ ja
Katalanisch: sedàs ^→ ca m, colador ^→ ca m, garbell ^→ ca m
Kroatisch: sito ^→ hr n, rešeto ^→ hr n
Latein: colum ^→ la n, cribrum ^→ la n
Lettisch: siets ^→ lv
Limburgisch: zif ^→ li, zeef ^→ li
Litauisch: sietas ^→ lt
Mazedonisch: сито (sito^☆) ^→ mk n, решето (rešeto^☆) ^→ mk n
Niederländisch: zift ^→ nl f, zeef ^→ nl f, m
Okzitanisch: sedàs ^→ oc
Polnisch: sito ^→ pl m
Portugiesisch: peneira ^→ pt f
Rätoromanisch: crivel ^→ rm m
Rumänisch: sită ^→ ro
Russisch: сито (sito^☆) ^→ ru n, решето (rešeto^☆) ^→ ru n
Schwedisch: sil ^→ sv u, såll ^→ sv n
Serbisch: сито (sito ^☆) ^→ sr n, решето (rešeto ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: сито (sito ^☆) ^→ sh n, решето (rešeto ^☆) ^→ sr n
Sizilianisch: sitazzu ^→ scn
Slowakisch: sito ^→ sk n, sitko ^→ sk n, rešeto ^→ sk n
Slowenisch: sito ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kśida ^→ dsb f
- Obersorbisch: křida ^→ hsb f
Spanisch: criba ^→ es f, filtro ^→ es m, tamiz ^→ es m
Tschechisch: síto ^→ cs n
Türkisch: süzgeç ^→ tr
Ukrainisch: сито (syto^☆) ^→ uk n, решето (rešeto^☆) ^→ uk n
Ungarisch: szita ^→ hu, szűrő ^→ hu
Venezianisch: tamiso ^→ vec m
Weißrussisch: сіта (sita^☆) ^→ be, рэшата (rėšata^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sieb“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sieb“

[1] Duden online „Sieb“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sieb“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sieben (Zahl), sieben (Zahl), siebt