Schriftsetzer

Schriftsetzer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schriftsetzer	die Schriftsetzer
Genitiv	des Schriftsetzers	der Schriftsetzer
Dativ	dem Schriftsetzer	den Schriftsetzern
Akkusativ	den Schriftsetzer	die Schriftsetzer

Worttrennung:

Schrift·set·zer, Plural: Schrift·set·zer

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁɪftˌzɛt͡sɐ]

Hörbeispiele:

Schriftsetzer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schrift und Setzer

Synonyme:

[1] Setzer

Weibliche Wortformen:

[1] Schriftsetzerin

Unterbegriffe:

[1] Akzidenzsetzer, Maschinensetzer, Metteur

Beispiele:

[1] „Ein Schriftsetzer am Stadtrand von Rotterdam durchlitt gerade eine persönliche Krise.“^[1]

[1] „In Lübeck hat er Schriftsetzer gelernt, nahm als Kriegsfreiwilliger an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil und kam um 1814 nach Frankfurt.“^[2]

[1] „Auf den folgenden Stationen, als Schriftsetzer, als Reporter und als Schriftsteller, kam er immer wieder mit ihr in Berührung.“^[3]

[1] „Die Zeichensetzung könnte demnach eine Mischung sein, die von Shakespeare, den Kopisten und Schriftsetzern geschaffen wurde.“^[4]

Übersetzungen

[1] Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet

Englisch: compositor ^→ en, typesetter ^→ en
Französisch: typographe ^→ fr m
Italienisch: tipografo ^→ it m
Katalanisch: tipògraf ^→ ca m, caixista ^→ ca m
Kroatisch: slagar ^→ hr m, slovoslagar ^→ hr m, tipograf ^→ hr m
Niederländisch: typograaf ^→ nl m, letterzetter ^→ nl m
Polnisch: zecer ^→ pl m, składacz ^→ pl m
Portugiesisch: compositor ^→ pt m, tipógrafo ^→ pt m
Russisch:
Spanisch: cajista ^→ es m, tipógrafo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schriftsetzer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schriftsetzer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schriftsetzer“

[1] The Free Dictionary „Schriftsetzer“

[1] Duden online „Schriftsetzer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schriftsetzer“

Quellen:

↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 221. Schwedisches Original 2009.
↑ Heinrich Mimberg: Briefmarkendruck in Frankfurt. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 521, November 2020, ISSN 1619-5892, Seite 14., DNB 012758477 .
↑ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 18.
↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 47 . In Englisch 2022.

[1] Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 221. Schwedisches Original 2009.

[2] Heinrich Mimberg: Briefmarkendruck in Frankfurt. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 521, November 2020, ISSN 1619-5892, Seite 14., DNB 012758477 .

[3] Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 18.

[4] Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 47 . In Englisch 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]