Pomade

Pomade (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pomade	die Pomaden
Genitiv	der Pomade	der Pomaden
Dativ	der Pomade	den Pomaden
Akkusativ	die Pomade	die Pomaden

Worttrennung:

Po·ma·de, Plural: Po·ma·den

Aussprache:

IPA: [poˈmaːdə]

Hörbeispiele:

Pomade^(Info)

Reime: -aːdə

Bedeutungen:

[1] Fett oder Salbe für kosmetische Zwecke, insbesondere für die Haarpflege

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch pommade ^→ fr entlehnt, das über italienisch pomata ^→ it, frühromanisch pomata letztlich auf spätlateinisch pōmum ^→ la „Frucht, Apfel“ zurückgeht^[1]

Oberbegriffe:

[1] Fett, Salbe

Unterbegriffe:

[1] Haarpomade, Lippenpomade

Beispiele:

[1] Für seine Frisur verwendete er Pomade anstatt Haargel.

[1] „Er verurteilte meine allzu kunstreiche Frisur und den zarten Duft meiner Pomade.“^[2]

[1] „Währenddem der Etatsrat also redete, fuhr der Bartscher fort, dessen Gesicht mit der einen Pomade nach der anderen einzureiben; der Gast machte es sich in seinem Sessel bequem, rauchte gemächlich weiter und betrachtete die Prozedur.“^[3]

Wortbildungen:

pomadig, pomadisieren

Übersetzungen

[1] Fett oder Salbe für kosmetische Zwecke, insbesondere für die Haarpflege

Dänisch: pomade ^→ da
Englisch: pomade ^→ en, pomatum ^→ en
Esperanto: pomado ^→ eo
Französisch: pommade ^→ fr f
Italienisch:
Niederländisch: pommade ^→ nl
Portugiesisch: pomada ^→ pt f
Schwedisch: pomada ^→ sv
Spanisch: brillantilla ^→ es f, pomada de pelo ^→ es f
Tschechisch: pomáda ^→ cs f
Türkisch: pomat ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pomade“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pomade“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pomade“

[1] The Free Dictionary „Pomade“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pomade“, Seite 712.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 142.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 377. Isländisch 1943-1946.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pomade“, Seite 712.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 142.

[3] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 377. Isländisch 1943-1946.

[1]

[2]

[3]